MARC21

000	00000cam 2200000zi 4500
001	9.963517
003	CaOODSP
005	20260612092115
006	m o d f
007	cr bn\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	260612e20260611onc ol f000 0 fre d
040	\|aCaOODSP\|bfre\|erda\|cCaOODSP
041	0 \|aeng\|afre
043	\|an-cn---
086	1 \|aXB451-16/3-PDF
110	1 \|aCanada. \|bParlement. \|bChambre des communes, \|eorganisme de publication.
245	13\|aAn Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures) = \|bLoi modifiant certaines lois en matière pénale et correctionnelle (protection de l'enfance, violence fondée sur le sexe, délais et autres mesures).
246	11\|aLoi modifiant certaines lois en matière pénale et correctionnelle (protection de l'enfance, violence fondée sur le sexe, délais et autres mesures)
246	1 \|iTitre abrégé : \|aLoi visant à protéger les victimes
264	1\|a[Ottawa] : \|bHouse of Commons of Canada = Chambre des communes du Canada, \|cle 11 juin 2026.
300	\|a1 ressource en ligne (vii, 162 pages).
336	\|atexte\|btxt\|2rdacontent/fre
337	\|ainformatique\|bc\|2rdamedia/fre
338	\|aressource en ligne\|bcr\|2rdacarrier/fre
490	1 \|aProjet de loi C-... ; \|vProjet de loi C-16, 1re session, 45e législature
500	\|a« Première session, quarante-cinquième législature, 3-4 Charles III, 2025-2026. »
500	\|a« Projet de loi C-16. »
500	\|a« Adopté par la Chambre des communes, le 11 juin 2026. »
500	\|a« 91241. »
546	\|aTexte en anglais et en français.
650	6\|aViolence sexuelle\|xDroit\|vLégislation.
650	6\|aViolence entre partenaires\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aAbus sexuels à l'égard des enfants\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aViolence basée sur le genre\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aHomicide\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aFéminicide\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aFemmes\|xCrimes contre\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aEnfants\|xCrimes contre\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aVictimes d'abus sexuels\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
650	6\|aVictimes de violence\|xDroit\|zCanada\|vLégislation.
655	7\|aProjets de loi\|2rvmgf
788	\|tAn Act to amend certain Acts in relation to criminal and correctional matters (child protection, gender-based violence, delays and other measures) = \|eeng\|w(CaOODSP)9.963516
830	#0\|aProjet de loi C-...\|vProjet de loi C-16, 1re session, 45e législature.\|w(CaOODSP)9.500660
856	40\|qPDF\|s1.48 Mo\|uhttps://publications.gc.ca/collections/collection_2026/parl/XB451-16-3.pdf
856	4 \|qHTML\|sS.O.\|uhttps://www.parl.ca/documentviewer/fr/45-1/projet-loi/C-16/troisieme-lecture