ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 00-23

Statuts

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 1.--Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence. Titre en anglais: An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence. Sanctionnée le 30 mars 2000. 8p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  2,95 $ l'exemplaire, (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/1
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 2.--Loi modifiant le Code criminel (fuite). Titre en anglais: An Act to amend the Criminal Code (flight). Sanctionnée le 30 mars 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  2,95 $ l'exemplaire, (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/2
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 3.--Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2000. Titre en anglais: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000. Sanctionnée le 30 mars 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  5,50 $ l'exemplaire, (Canada)
  5,50 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/3
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 4.--Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2001. Titre en anglais: An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001. Sanctionnée le 30 mars 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  4,50 $ l'exemplaire, (Canada)
  4,50 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/4
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 5.--Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. (Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.) Titre en anglais: Personal Information Protection and Electronic Documents Act. Sanctionnée le 13 avril 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  8,50 $ l'exemplaire, (Canada)
  8,50 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/5
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 6.--Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada. (Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence.) Titre en anglais: Canadian Institutes of Health Research Act. Sanctionnée le 13 avril 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  3 $ l'exemplaire, (Canada)
  3 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/6
  Diffusion : Vendu par EGC.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Lois du Parlement du Canada, 2000. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  Titre abrégé: Lois du Canada.
  Chapitre 7.--Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a. Titre en anglais: An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement. Sanctionnée le 13 avril 2000. 3p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  2,95 $ l'exemplaire, (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YX3-2000/7
  Diffusion : Vendu par EGC.

Sénat

• Debates of the Senate, official report. Daily. Ottawa.
  Vol. 138, Nos. 59-61, May 30-June 1, 2000.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/senate/deb-e/deb-e.htm
  $245 per year. (Canada)
  $245 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue Y3-362E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Débats du Sénat, compte rendu officiel. Quotidien. Ottawa. 28cm.
  Vol. 138, nos 59-61, le 30 mai-1 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/senate/deb-f/deb-f.htm
  245 $ par année. (Canada)
  245 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y3-362F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Journaux du Sénat. Quotidien. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Journals of the Senate.
  Nos 59-61, le 30 mai-1 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/senate/jour-f/jour-f.htm
  275 $ par année. (Canada)
  275 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y4-362
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Order paper and notice paper.
  Nos 60-62, le 31 mai-6 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  200 $ par année. (Canada)
  200 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue Y5-362
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Comités

• Comité permanent des banques et du commerce, 1re session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable E. Leo Kolber. Délibérations. Bilingue.
  Réunion concernant: Le projet de loi S-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence. Titre en anglais: Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, Proceedings. Meeting on: Bill S-19, An Act to amend the Canada Business Corporations Act and the Canada Cooperatives Act and to amend other acts in consequence.
  Nº 11, le mercredi 3 mai 2000. 39p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/bank-f/11cv-f.htm
  14 $ l'exemplaire. (Canada)
  14 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC11-362/1-11
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Michael Kirby. Délibérations. Bilingue.
  Réunion concernant: L'état du système de santé au Canada. Titre en anglais: Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology, Proceedings. Meeting on: The state of the health care system in Canada.
  Nº 13, le mercredi 3 mai 2000 et le jeudi 4 mai 2000. 56p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/soci-f/13cv-f.htm
  15 $ l'exemplaire. (Canada)
  15 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC17-362/1-13
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie: Sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort», 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Sharon Carstairs. Délibérations. Bilingue.
  Réunion concernant: L'étude des faits nouveaux survenus depuis le dépôt, en juin 1995, du rapport final du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide intitulé «De la vie et de la mort». Titre en anglais: Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology: Subcommittee to Update "Of Life and Death", Proceedings. Meeting on: Examination of the developments since the tabling in June 1995 of the final report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, entitled "Of Life and Death".
  Nº 6, le mardi 20 mars 2000. 61p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/upda-f/06cv-f.htm
  16 $ l'exemplaire. (Canada)
  16 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC17-362/3-6
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie: Sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort», 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Sharon Carstairs. Bilingue.
  Réunion concernant: L'étude des faits nouveaux survenus depuis le dépôt, en juin 1995, du rapport final du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide intitulé «De la vie et de la mort». Titre en anglais: Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology: Subcommittee to Update "Of Life and Death", Proceedings. Meeting on: Examination of the developments since the tabling in June 1995 of the final report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, entitled "Of Life and Death".
  Nº 7, le mardi 21 mars 2000. 33p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/upda-f/07cv-f.htm
  13 $ l'exemplaire. (Canada)
  13 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC17-362/3-7
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie: Sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort», 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Sharon Carstairs. Bilingue.
  Réunion concernant: L'étude des faits nouveaux survenus depuis le dépôt, en juin 1995, du rapport final du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide intitulé «De la vie et de la mort». Titre en anglais: Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology: Subcommittee to Update "Of Life and Death", Proceedings. Meeting on: Examination of the developments since the tabling in June 1995 of the final report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, entitled "Of Life and Death".
  Nº 8, le mardi 28 mars 2000. 42p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/upda-f/08cv-f.htm
  14 $ l'exemplaire. (Canada)
  14 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC17-362/3-8
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie: Sous-comité de mise à jour de «De la vie et de la mort», 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Sharon Carstairs. Bilingue.
  Réunion concernant: L'étude des faits nouveaux survenus depuis le dépôt, en juin 1995, du rapport final du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide intitulé «De la vie et de la mort». Titre en anglais: Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology: Subcommittee to Update "Of Life and Death", Proceedings. Meeting on: Examination of the developments since the tabling in June 1995 of the final report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, entitled "Of Life and Death".
  Nº 9, le mardi 4 avril 2000. 26p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/upda-f/09cv-f.htm
  12 $ l'exemplaire. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC17-362/3-9
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des transports et des communications, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Présidente: L'honorable Lise Bacon. Délibérations. Bilingue.
  Réunion concernant: La loi sur la responsabilité en matière maritime (Projet de loi S-17) et la création d'un sous-comité sur la sécurité des transports. Titre en anglais: Standing Committee on Transport and Communications, Proceedings. Meeting on: The Marine Liability Act (Bill S-17) and the Establishment of a Subcommittee on Transportation Safety.
  Nº 11, le mardi 2 mai 2000. 21p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/tran-f/11cv-f.htm
  12 $ l'exemplaire. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC19-362/1-11
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des transports et des communications, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Présidente: L'honorable Lise Bacon. Bilingue.
  Réunion concernant: La loi sur la responsabilité en matière maritime (Projet de loi S-17). Titre en anglais: Standing Committee on Transport and Communications, Proceedings. Meeting on: Marine Liability Act (Bill S-17).
  Nº 12, le mercredi 3 mai 2000. 17p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/tran-f/12cv-f.htm
  12 $ l'exemplaire. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC19-362/1-12
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent des transports et des communications, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Présidente: L'honorable Lise Bacon. Bilingue.
  Réunion concernant: La loi sur la responsabilité en matière maritime (Projet de loi S-17). Titre en anglais: Standing Committee on Transport and Communications, Proceedings. Meeting on: Marine Liability Act (Bill S-17).
  Nº 13, le mardi 9 mai 2000. 9p.
  Y compris le quatrième rapport du Comité (projet de loi S-17).
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/tran-f/13cv-f.htm
  10 $ l'exemplaire. (Canada)
  10 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC19-362/1-13
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Présidente: L'honorable Mira Spivak. Délibérations. Bilingue.
  Réunion concernant: Étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, l'environnement et les ressources naturelles au Canada (Sécurité des réacteurs nucléaires). Titre en anglais: Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, Proceedings. Meeting on: Examination of such issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources generally in Canada (Nuclear Reactors Safety).
  Nº 7, le jeudi 13 avril 2000. 27p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/enrg-f/07cv-f.htm
  12 $ l'exemplaire. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC26-362/1-7
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Présidente: L'honorable Mira Spivak. Bilingue.
  Réunion concernant: L'étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada (Sécurité des réactions nucléaires). Titre en anglais: Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, Proceedings. Meeting on: Examination of such issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources generally in Canada (Nuclear Reactors Safety).
  Nº 8, le mardi 2 mai 2000. 33p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/enrg-f/08cv-f.htm
  13 $ l'exemplaire. (Canada)
  13 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC26-362/1-8
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Comité permanent de l'agriculture et des forêts, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: L'honorable Leonard J. Gustafson. Délibérations. Bilingue.
  Réunions concernant: L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, étude sur les questions de revenu agricole. Titre en anglais: Standing Committee on Agriculture and Forestry, Proceedings. Meetings on: The present state and the future of agriculture in Canada, consideration of farm income issues.
  Nº 9, le jeudi 4 mai 2000. 27p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/agri-f/09cv-f.htm
  12 $ l'exemplaire. (Canada)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC27-362/1-9
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Sénat et Chambre des communes

Comités

• Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Coprésidents: L'honorable sénateur Céline Hervieux-Payette; Gurmant Grewal, député. Délibérations. Bilingue.
  Concernant: Examen de textes réglementaires. Titre en anglais: Standing Joint Committee for Scrutiny of Regulations, Proceedings. Respecting: Review of statutory instruments.
  Nº 4, le jeudi 6 avril 2000. 143p. en pagination multiple.
  Y compris le deuxième rapport du Comité («A» présenté seulement au Sénat).
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/commbus/senate/com-f/regs-f/04cv-f.htm
  27 $ l'exemplaire. (Canada)
  27 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue YC3-362/1-4
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Chambre des communes

• Journaux. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Journals.
  Nos 97-101, 15-19 mai 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_jour.pl?f
  230 $ par année. (Canada)
  230 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X2-362/101
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• House of Commons debates, official report. Daily. Ottawa.
  Vol. 136, Nos. 103-106, May 30-June 2, 2000.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_deb.pl?e
  $625 per year. (Canada)
  $625 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue X3-362E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Débats de la Chambre des communes, compte rendu officiel. Quotidien. Ottawa. 28cm.
  Vol. 136, nos 103-106, le 30 mai-2 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_deb.pl?f
  625 $ par année. (Canada)
  625 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X3-362F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Order paper and notice paper.
  Nos 104-107, le 31 mai-5 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/orderpaper/ordcov-f.html
  535 $ par année. (Canada)
  535 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X4-362
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Projets de loi

• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais:
  2100 $ par année (projets de loi de la Chambre des communes et du Sénat). (Canada)
  2100 $ US par année (projets de loi de la Chambre des communes et du Sénat). (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB362
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Ottawa. Bilingue.
  C-12.--Loi modifiant la partie II du Code canadien du travail, portant sur la santé et la sécurité au travail, apportant des modifications matérielles à la partie I du Code canadien du travail et modifiant d'autres lois en conséquence. Titre en anglais: An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts. Adopté, le 31 mai 2000. 54p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-12/C-12_3/C- 12_cover-F.html
  16 $ l'exemplaire. (Canada)
  16 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB362-12/3
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Ottawa. Bilingue.
  C-16.--Loi sur la citoyenneté au Canada. (Loi sur la citoyenneté canadienne.) Titre en anglais: Citizenship of Canada Act. Adopté, le 30 mai 2000. 1p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-16/C-16_3/C- 16_cover-F.html
  14 $ l'exemplaire. (Canada)
  14 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB362-16/3
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Projets de loi de la Chambre des communes, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Ottawa. Bilingue.
  C-34.--Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada. (Le ministre des Transports.) Titre en anglais: An Act to amend the Canada Transportation Act. Première lecture le 30 mai 2000. 15p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-34/C-34_1/C- 34_cover-F.html
  13 $ l'exemplaire. (Canada)
  13 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue XB362-34/1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Comités

• Comité permanent de la justice et des droits de la personne: Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, 2e session, 36e législature, 48-49 Élizabeth II, 1999-2000. Président: M. Paul DeVillers. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  --En constante évolution: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Titre en anglais: A work in progress: 2000. Texte français, xiii, 155p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/36/2/SCRA/Studies/Reports/just01-f.html
  33 $ l'exemplaire. (Canada)
  33 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61320-4
  Numéro de catalogue XC66-362/1-2-01
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
  

Affaires étrangères et Commerce international

• Bon voyage, but... information for the Canadian traveler, 2000. Ottawa, 2000. 65p. 16cm. Softcover.
  Contents: Bon voyage, but.--Before you go.--Seeking assistance.--On the road.--When you return.--For more information.--Canadian diplomatic and consular missions abroad.--Canada direct access numbers.
  For non-depositories, available from Foreign Affairs and International Trade, InfoCentre (SKI), Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Telephone: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000. Fax: (613) 996-9709; E-mail: enqserv@dfait-maeci.gc.ca
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/travel/consular/16015-e.htm
  Free. ISBN 0-662-28546-8
  Numéro de catalogue E2-71/2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Commission mixte internationale

• Rapport final sur la protection des eaux des Grands Lacs présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique, le 22 février 2000. Publié par la Commission mixte internationale. Ottawa, 2000. 74p. Cartes, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de la Commission mixte internationale, Section canadienne, 100, rue Metcalfe, 18e étage, Ottawa K1P 5M1. Téléphone: (613) 995-2984; Télécopieur: (613) 995-5583.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84815-2
  Numéro de catalogue E95-22/2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Agence canadienne d'évaluation environnementale

• Codification des règlements en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale: liste d'inclusion, liste d'exclusion, liste d'étude approfondie, dispositions législatives et réglementaires désignées. Ottawa, 2000. 64p. en pagination multiple. 28cm. Couverture souple.
  Modifié en novembre 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, 200, boulevard Sacré-Coeur, 14e étage, Hull (Québec) K1A 0H3. Téléphone: (819) 994-2578; Télécopieur: (819) 994-1469.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En105-58/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/En105-58-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84738-5
  Numéro de catalogue En105-58/2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Agence canadienne d'inspection des aliments

• Notice to depositories:
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  Canadian microbiological baseline survey of chicken broiler and young turkey carcasses, June 1997-May 1998.Ottawa, 2000. viii, 23p. Graphs, references, tables. 28cm. Paper cover.
  For non-depositories, available from the Canadian Food Inspection Agency, suite 128 east, 59 Camelot Drive, Nepean, Ontario K1A 0Y9. Telephone: (613) 952-8000 ext 3737; Fax: (613) 952-1223; E-mail: rdoering@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A62-53/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/A62-53-2000E.pdf
  Free. ISBN 0-662-28939-0
  Numéro de catalogue A62-53/2000E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Enquête canadienne sur l'état microbiologique des carcasses de poulet à griller et de jeunes dindons, juin 1997 - mai 1998.Ottawa, 2000. viii, 24p. Graphiques, références, tableaux. 28cm. Broché.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, suite 128 est, 59 Camelot Drive, Nepean (Ontario) K1A 0Y9. Téléphone: (613) 952-8000 ext. 3737; Télécopieur: (613) 952-1223; Courrier électronique: rdoering@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A62-53/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/A62-53-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84695-8
  Numéro de catalogue A62-53/2000F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Agence de promotion économique du Canada atlantique

• Faites-en votre affaire: partagez l'expérience de jeunes entrepreneurs du Canada Atlantique. Moncton, NB, 2000. Texte français, 12p. Ill. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Making it your business:
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Centre de la Croix Bleue, 644, rue Main, C.P. 6051, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9J8. Téléphone: 1-800-561-7862 ou (506) 851-2271; Télécopieur: (506) 851-7403.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64937-0
  Numéro de catalogue C89-4/61-2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Banque du Canada

• Technical report. Ottawa. 28cm. Spiral binding. (Résumés en français.) ISSN 0713-7931
  88.--International financial crises and flexible exchange rates: some policy lessons from Canada, by John Murray, Mark Zelmer, and Zahir Antia. 2000.
  "This paper examines the behaviour of the Canadian dollar from 1997 to 1999 to see if there is any evidence of excess volatility or significant overshooting. A small econometric model of the exchange rate, based on market fundamentals, is presented and used to make tentative judgements about the extent to which the currency might have been systematically over- or undervalued."--Abstract.
  Available from the Publications Distribution Section, Bank of Canada, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Telephone: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB3-1/88E - http://publications.gc.ca/Collection/FB3-1-88E.pdf
  Free. ISBN 0-662-28936-6
  Numéro de catalogue FB3-1/88E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue. Titre en anglais: Weekly financial statistics.
  Le 26 mai 2000. 20p. Graphiques, tableaux.
  Disponible au Service de diffusion des publications, Banque du Canada, 234, rue Wellington, Ottawa K1A 0G9. Téléphone: (613) 782-8248; Télécopieur: (613) 782-8874. Courrier électronique (Internet): publications@bank-banque-canada.ca
  URL: http://www.bank-banque-canada.ca/french/wfsgen-f.htm
  2 $ l'exemplaire. 55 $ par année. (Canada)
  70 $ par année (États-Unis). 110 $ par année (Autres pays).
  278 $ par année envoi par télécopieur. (Canada et États-Unis)
  Numéro de catalogue FB12-4/2000-05-26
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Bibliothèque du Parlement

• La bibliothèque du Parlement. Ottawa, 2000. 72p. Ill. 25cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: The Library of Parliament.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  15,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  15,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61262-3
  Numéro de catalogue YL2-9/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
  

Bibliothèque nationale

• Livres à paraître: un produit du Programme canadien de catalogage avant publication. Ottawa. 38cm. Journal. Bilingue. Titre en anglais: Forthcoming books: a product of the Canadian Cataloguing in Publication Program. ISSN 1187-6301
  «Cette liste est préparée par la Bibliothèque nationale du Canada, qui coordonne le programme canadien du CIP (Catalogage avant publication). Le CIP fournit de l'information sur les livres de tous les éditeurs canadiens avant même leur publication, ce qui permet aux bibliothécaires et aux libraires de choisir, d'acheter et de cataloguer ces ouvrages.»--Page 1.
  «Livres à paraître est distribué par Quill and Quire à Toronto et Livre d'ici à Montréal.»--Page 1.
  Juillet 2000. 31p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Marketing et édition, Bibliothèque nationale du Canada, 395, rue Wellington, Ottawa K1A 0N4. Téléphone: (613) 995-7969; Télécopieur: (613) 991-9871; Courriel: publications@nlc-bnc.ca
  URL: http://www.nlc-bnc.ca/forthbks/ffbintro.htm
  Gratuit.
  Numéro de catalogue SN2-11/2000-07
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Décisions, avis, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion. Deux fois par semaine. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: CRTC broadcasting decisions, notices, notices of public hearing, circulars and news releases.
  Prétirages des décisions et avis publiés dans la Gazette du Canada, partie I.
  Vol. 15, nos 8-9.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  6,50 $ l'exemplaire. 575 $ par année. (Canada)
  6,50 $ US l'exemplaire. 575 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue BC91-12/15-9
  Diffusion : Vendu par EGC.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie

• Réseaux de centres d'excellence: guide du programme. Publié conjointement avec le Conseil de recherches médicales du Canada, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et Industrie Canada. Ottawa, 1999. Texte français, iv, 24p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Networks of Centres of Excellence: program guide.
  N.B.: Numéro de catalogue incorrect (NS3-16/1999-10-21) imprimé dans cette publication.
  Pour les non-dépositaires, disponible au Réseaux de centres d'excellence, 350, rue Albert, Ottawa, K1A 0H5. Téléphone: (613) 995-6010; Télécopieur: (613) 992-7356.
  URL: http://www.rce.gc.ca/fr/comp/2021/guide/guide2000fr.htm
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64542-1
  Numéro de catalogue NS3-16/1999
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Conseil du Trésor

Direction de la politique du personnel

• L'équité en emploi pour les femmes... une question toujours d'actualité. Ottawa, 2000. Texte français, 14p. 21cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Employment equity for women... still matters.
  «La présente brochure regroupe un certain nombre de suggestions concrètes visant à accroître la participation des femmes dans tous les groupes et à tous les niveaux de la fonction publique fédérale. Ces suggestions sont réparties en quatre volets principaux: recrutement et sélection; perfectionnement professionnel et avancement de la carrière; culture organisationnelle; politiques et pratiques positives d'emploi.»--Introduction.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Conseil du Trésor du Canada, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0R5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT43-101/2000 - http://publications.gc.ca/Collection/BT43-101-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64683-5
  Numéro de catalogue BT43-101/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Développement des ressources humaines Canada

• Employment insurance: 1999 monitoring and assessment report. Issued by Canada Employment Insurance Commission. Ottawa, 2000. 175p. in various pagings. Tables. 28cm. Softcover.
  "In this third of five annual EI monitoring and assessment reports, we examine how individuals, communities, and the economy are continuing to adjust to the reforms introduced under the Employment Insurance Act, in July 1996 and January 1997. The focus of the analysis in this report is on the second full fiscal year that the Employment Insurance (EI) system was in place, the period from April 1, 1998 to March 31, 1999. Trends identified in the 1998 Employment Insurance Monitoring and Assessment Report are also discussed in light of our findings."--Executive summary.
  For non-depositories, available from the Public Enquiries Centre, Human Resources Development Canada, 140 promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0J9. Telephone: (819) 994-6313; Fax: (819) 953-7260
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MP43-192/1-2000E - http://publications.gc.ca/Collection/MP43-192-1-2000E.pdf
  Free. ISBN 0-662-28414-3
  Numéro de catalogue MP43-192/1-2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Assurance-emploi-rapport de contrôle et d'évaluation 1999. Publié par la Commission de l'assurance-emploi du Canada. Ottawa, 2000. 177p. en pagination multiple. Tableaux. 28cm. Couverture souple.
  «Dans ce troisième de cinq rapports annuels de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi, nous étudions de quelle façon les gens, les collectivité et l'économie continuent de s'adapter aux réformes mises en oeuvre en juillet 1996 et en janvier 1997 en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi. L'analyse présentée dans ce rapport porte en particulier sur la deuxième année financière complète de l'application du régime d'assurance-emploi. C'est-à-dire du 1er avril 1998 au 31 mars 1999. Les tendances mentionnées dans le Rapport de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi pour l'année 1998 sont également traitées à la lumière de nos constatations.»--Sommaire.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Développement des ressources humaines Canada, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (613) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MP43-192/1-2000F - http://publications.gc.ca/Collection/MP43-192-1-2000F.pdf
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-84228-6
  Numéro de catalogue MP43-192/1-2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Notice to depositories:
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  Looking for a job?: a guide for youth. Produced by the Communications Branch, Youth Directorate. Ottawa, 2000. 44p. 28cm. Spiral binding.
  Large print.
  "This booklet can help you improve your job-search skills and develop a step-by-step plan for landing a job. It shows you where to start, how to market yourself and what's out there in the world of work. It gives helpful hints on preparing for interviews, making the right impression during interviews and keeping the ball rolling afterwards. And it shows you where to get even more information and guidance - at whatever stage of the job-search process you're at."--Page 3.
  N.B.: Incorrect catalogue number (MP43-195/2000E) and ISBN (0-662-28610-3) printed in this publication
  For non-depositories, available from Youth Info Line 1-800-935-5555 orPublic Enquiries Centre, Human Resources Development Canada, 140 Promenade du Portage, Hull Quebec K1A 0J9. Telephone: (819) 994-6313; Fax: (819) 953-7260.
  Free. ISBN 0-662-29115-8
  Numéro de catalogue MP43-195/2000E-LP
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Tu cherches un emploi?: guide pour les jeunes. Produit par la Direction de la jeunesse, Direction générale des communications. Ottawa, 2000. 50p. 28cm. Reliure à spirale.
  Format à caractère gras.
  «La présente brochure peut t'aider à améliorer tes techniques de recherche d'emploi et à élaborer un plan par étapes pour te trouver un emploi. Elle t'indique par où commencer, comment faire valoir tes compétences et ce qui t'attend dans le monde du travail. Tu y trouveras de précieux conseils sur la façon de te préparer à une entrevue et de faire bonne impression, et sur ce qu'il faut faire après l'entrevue. On t'indique aussi où tu pourras trouver d'autres information et conseils - à n'importe quelle étape du processus de recherche d'emploi.»--Page 3.
  N.B.: Le numéro de catalogue (MP43-195/2000F) et ISBN (0-662-84394-0) imprimés dans cette publication sont incorrects.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Info-jeunesse au 1-800-935-5555 ou Centre de renseignements; Développement des ressources humaines Canada, 140, Promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (819) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84816-0
  Numéro de catalogue MP43-195/2000F-LP
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Les 22 pratiques de gestion pour le 21e siècle. Publié par Bureau de vérification interne, Services financiers et administratifs. Ottawa, 2000. Texte français, ii, 62p. 23cm. Reliure à spirale. Bilingue. Titre en anglais: 22 management practices for the 21st century.
  «Le texte qui suit est un examen étape par étape des pratiques. Une liste de questions types que le lecteur pourra utiliser pour évaluer ses comportements et ses pratiques de gestion accompagne chacune des pratiques examinées. Ces questions constituent également des points de départ pour les gestionnaires afin qu'ils étudient l'art de la gestion et elles donnent matière à réflexion pour ceux qui désireux de parfaire leur compétences. Les questions types devraient être considérées comme une mine de bons conseils plutôt que comme une norme commune à laquelle il faut satisfaire. Il s'agit de donner aux gestionnaire un moyen leur permettant de mieux accomplir leur travail. Les pratiques sont regroupées en quatre catégories clés de la responsabilité de gestion, à savoir: Établir les buts, valeurs et stratégies de l'organisation; Soutenir les capacités des gens; Axer la responsabilisation sur les résultats; Favoriser l'apprentissage continu.»--Page 4.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de l'Institut canadien des comptables agrées, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario) M5V 3H2. Téléphone: (416) 997-0748 ou 1-800-268-3793; Télécopieur: (416) 204-3416.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64755-6
  Numéro de catalogue MP43-196/2000
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Mise à jour des initiatives de la prestation nationale pour enfants 1999-2000: ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux, automne-hiver 1999/2000. Ottawa, 2000. Texte français, 26p. Tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Update on National Child Benefit Initiatives 1999-2000:
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de renseignements, Développement des ressources humaines Canada, 140, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0J9. Téléphone: (613) 994-6313; Télécopieur: (819) 953-7260.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64989-3
  Numéro de catalogue MP43-409/2000
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  DRHC: 424 rapports vérifiés. Le 7 février 2000. Ottawa, 2000. Adobe Acrobat. Titre en anglais: HRDC 424 audited projects.
  Internet (WWW).
  «Le 7 février 2000, DRHC a distribué deux trousses d'information sur les 459 projets soumis à la vérification interne. [...] La deuxième trousse distribuée le 7 février 2000 comprenait des renseignements de base sur les 434 projets et une description de ceux-ci, mais non les observations des vérificateurs. D'après la méthode d'examen utilisée pendant la vérification, il s'agissait de dossiers considérés comme comportant moins de risque. DRHC a terminé l'étude des observations des vérificateurs sur les 424 projets. Les résultats de cette étude sont contenus dans la présente trousse d'information. Les dossiers de projet y sont classés par secteur de programme et par ordre alphabétique dans chaque secteur de programme. Les observations des vérificateurs et les réponses aux observations apparaissent au bas de chaque page de projet.»--Mot d'introduction.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MP43-410/1-2000-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Collection/MP43-410-1-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue MP43-410/1-2000-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Subventions et contributions 37 Projets pour un examen de suivi. Le 19 janvier 2000. Ottawa, 2000. Adobe Acrobat. Titre en anglais: Grants & contributions 37 projects selected for further review.
  Internet (WWW).
  «Le 19 janvier 2000, Développement des ressources humaines Canada (DRHC) a rendu public la vérification interne des subventions et contributions. La vérification avait pour objet d'évaluer la gestion et le versement des subventions et contributions au sein de DRHC, et de formuler aux gestionnaires et aux employés des recommandations pratiques pour améliorer la gestion des projets. Les projets visés par la vérification ont été sélectionnés au hasard. Le présent lot de documents présente des renseignements sur 37 projets retenus par les vérificateurs en vue d'un examen plus approfondi. [...] Mis à jour le 17 mai 2000.»--introduction.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MP43-410/2-2000-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Collection/MP43-410-2-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue MP43-410/2-2000-IN Distribué par l'agence auteur.

Conseil national du bien-être social

• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  La justice et les pauvres.Ottawa, 2000. 173p. Graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Conseil national du bien-être social, 1010, rue Somerset ouest, 2e étage, Ottawa K1A 0J9. Téléphone: (613) 957-2961; Télécopieur: (613) 957-0680; Courriel: ncw@magi.com
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84548-X
  Numéro de catalogue H68-51/2000F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Environnement Canada

• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Atlas annuel des glaces de l'Arctique, hiver 2000. Publié par le Service canadien des glaces. Ottawa, 2000. 16p. Cartes, figures. 23cm. Reliure à spirale. Bilingue. Titre en anglais: Annual Arctic ice atlas, Winter 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible à: Service à la clientèle, 373, promenade Sussex, E-3, Ottawa K1A 0H3. Téléphone: 1-800-767-2885 ou (613) 996-1550; Télécopieur: (613) 947-9160; Courriel: cis.client@ec.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64951-6
  Numéro de catalogue En40-11/34-2000
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Liste des substances d'intérêt prioritaire: rapport d'évaluation. Ottawa. 28cm. Reliure à spirale.
  En tête du titre: Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999).
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
  --Disulfure de carbone 2000. vi, 69p. Bibliographie, tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Service de la protection de l'environnement, Environnement Canada, Place Vincent Massey, K1A 0H3. Téléphone: 1-800-734-3232 ou (819) 953-5750.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84302-9
  Numéro de catalogue En40-215/46F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Notice to depositories:
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  
  Great Lakes fact sheet. Issued by the Ontario Region. Downsview ON. 28cm. Softcover.
  --Stormwater detention ponds of southern Ontario: are they a risk to wildlife? by C. A. Bishop et al. 1999.
  For non-depositories, available from Environment Canada, Canadian Wildlife Service, 4905 Dufferin Street, Downsview, Ontario M3H 5T4. Telephone: (416) 739-5829; Fax: (416) 739-5845; E-mail: rose.iantomo@ec.gc.ca
  Free. ISBN 0-662-28059-8
  Numéro de catalogue En40-222/9-1999E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  
  Fiche d'information sur les grands lacs. Publié par la Région de l'Ontario. Downsview (Ontario). 28cm. Couverture souple.
  N.B.: ISBN incorrect (0-662-28059-8) imprimé dans cette publication.
  --Bassins de retenue des eaux pluviales du sud de l'Ontario: un risque pour la faune? par C. A. Bishop et al. 1999. 11p. Graphiques, ill., références, tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Environnement Canada, Service canadien de la faune, Downsview (Ontario) M3H 5T4. Téléphone: (416) 739-5829; Télécopieur: (416) 739-5845; Courriel: rose.iantomo@ec.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-83962-5
  Numéro de catalogue En40-222/9-1999F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Service canadien de la faune

• Occasional paper. Ottawa. 28cm. Softcover. (Résumés en français.) ISSN 0576-6370
  101.--Assessment of bird populations in the Rasmussen Lowlands, Nunavut, by Victoria H. Johnston, Cheri L. Gratto-Trevor and Stephen T. Pepper. 1999.
  "The main objective of our study was to assess the appropriateness of the Rasmussen Lowlands for protected status... Our study furnished up-to-date bird (especially shorebird) information... The final objective of the study was to attempt to identify migratory routes of shorebirds breeding in the Rasmussen Lowlands."--Introduction.
  For non-depositories, available from Publications, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-1095; Fax: (819) 997-2756; E-mail: cws-scf@ec.gc.ca; WWW: http://www.cws-scf.ec.gc.ca/pub/list/pub/order.html
  Free. ISBN 0-662-28377-5
  Numéro de catalogue CW69-1/101E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Imprimeur de la Reine

• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part I. ISSN 0045-4192
  Vol. 134, nº 23, le 3 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://canada.gc.ca/gazette/hompar1_f.html
  2,95 $ l'exemplaire. 135 $ par année. (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. 135 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-1/134-23
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Gazette du Canada, partie II. Textes réglementaires. Toutes les deux semaines. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part II. Statutory instruments. ISSN 0045-4206
  Vol. 134, nº 12, le 7 juin 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://canada.gc.ca/gazette/hompar2_f.html
  3,50 $ l'exemplaire. 67,50 $ par année. (Canada)
  3,50 $ US l'exemplaire. 67,50 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-2/134-12
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Industrie Canada

• Solutions pour la fabrication de pointe (SFP). Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Solutions for advanced manufacturing (SAM).
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64738-6
  Numéro de catalogue C2-416/2000-3
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Répertoire canadien d'équipement et de services pétroliers et gaziers sur terre et en mer.Ottawa, 2000. 1 disc. Bilingue. Titre en anglais: Canadian onshore/offshore oil and gas equipment and services directory.
  Disque compact à mémoire morte (CD-ROM).
  N.B.: Les bibliothèques de dépôt peuvent mettre ce produit sur leur réseau électronique.
  Configuration requise: Windows 95, 98, 2000 ou NT; lecteur de CD-ROM.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Couriel: publications@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/sc_indps/sectors/frndoc/petr_hpg.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64576-6
  Numéro de catalogue C2-423/1-2000-MRC
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Répertoire canadien des technologies océaniques.Ottawa, 1999. 1 disc. Bilingue. Titre en anglais: Canadian ocean technologies directory.
  Disque compact à mémoire morte (CD-ROM).
  N.B.: Les bibliothèques de dépôt peuvent mettre ce produit sur leur réseau électronique.
  Configuration requise: Windows 3.1., 95; lecteur de CD-ROM.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/sc_indps/sectors/frndoc/ocea_hpg.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64575-8
  Numéro de catalogue C2-465/1999-MRC
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Bulletin trimestriel sur la consommation. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Consumer quarterly. ISSN 1206-9744
  Printemps 2000. 4p.
  Sommaire: Commerce électronique et protection des consommateurs.--Mesures fédérales-provinciales.--Sceaux et marques de confiance.--Lignes directrices de l'OCDE.--Conseils de magasinage.--Gare aux escroqueries.--A quoi s'attendre?
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/ca00039f.html
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-12/2000-2
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Document de discussion. Publié par la Direction de l'analyse de la politique micro-économique. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
  no* 8.--Les déterminants de la croissance de la productivité canadienne: enjeux et perspectives, par Richard G. Harris. Titre en anglais: Determinants of Canadian productivity growth: 1999. Texte français, 50p. Bibliographie, figures.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Responsable des Publications, Analyse de la politique micro-économique, Industrie Canada, 5e étage, tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-5704; Télécopieur: (613) 991-1261; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64567-7
  Numéro de catalogue C21-25/8-1999
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Mesures Canada

• La mesure juste pour tous. Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Fair measure for all.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64729-7
  Numéro de catalogue C2-471/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Vous achetez du bois de chauffage? Gare aux...embûches!Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Buying firewood? Don't get burned!
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64730-0
  Numéro de catalogue C2-472/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Puis-je compter sur mon compteur?Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Can I count on my meter?
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64731-9
  Numéro de catalogue C2-473/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Programme d'accréditation de Mesures Canada.Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Measurement Canada's Accreditation Program.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64732-7
  Numéro de catalogue C2-474/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Des mesures justes, c'est votre responsabilité.Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Accuracy: it's your responsibility.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64735-1
  Numéro de catalogue C2-476/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Programme Canada--États-Unis de reconnaissance mutuelle des essais d'approbation.Ottawa, 2000. 22cm. Dépliant. Bilingue. Titre en anglais: Canada/U.S. Mutual Recognition of Type Program.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64734-3
  Numéro de catalogue C2-477/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Office de la propriété intellectuelle du Canada

• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 128, nº 20, le 16 mai 2000. 157p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-1/128-20 - http://publications.gc.ca/Pilot/RG42-1/cpor_128-20.pdf
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/128-20
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 128, nº 21, le 23 mai 2000. 151p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-1/128-21 - http://publications.gc.ca/Pilot/RG42-1/cpor_128-21.pdf
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/128-21
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Vol. 128, nº 22, le 30 mai 2000. 157p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-1/128-22 - http://publications.gc.ca/Pilot/RG42-1/cpor_128-22.pdf
  2,75 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  2,75 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-1/128-22
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Trade marks journal. ISSN 0041-0438
  Vol. 47, nº 2380, le 7 juin 2000. 175p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  3 $ l'exemplaire. 150 $ par année. (Canada)
  3 $ US l'exemplaire. 150 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue RG42-2/47-2380
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Justice Canada

• Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables. Ottawa, 2000. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Table of public statutes and responsible ministers.
  Vol. 7, no 2000-1, à jour au 30 avril 2000. Texte français, 330p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  53,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  53,95 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61322-0
  Numéro de catalogue J12-1/2000-1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
  
• Lois et règlements codifiés du Canada. Deux fois par année. Ottawa, 1999. Bilingue. Titre en anglais: Consolidated statutes and regulations of Canada.
  Disque compact à mémoire morte (CD-ROM).
  N.B.: Les bibliothèques de dépôt peuvent mettre ce produit sur leur réseau électronique.
  Les dates inscrites sur le CD-ROM "À jour au 31 avril 1999", devraient plutôt êtres "À jour au 30 août 1999".
  A jour au 31 décembre 1999. 1 disque. Fichier de données.
  Configuration requise: Logiciel MS Windows 95/98/NT, 2 Mo d'espace libre sur le disque dur.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498; WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://canada.justice.gc.ca/Loireg/index_fr.html
  225 $ licence pour un usager. Modifications par commande permanente.
  Numéro de catalogue YX54-1/1999-12-MRC
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Office national de l'énergie

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  Regulatory agenda. Quarterly. Calgary. Softcover.
  "The purpose of this quarterly agenda is to provide information on the Board's activities. Except where otherwise noted, jurisdiction over the items listed in the agenda is exercised pursuant to the National Energy Board Act, R.S.C. 1985, c.N-7, as amended."--Cover.
  No. 72, April 1, 2000.
  "The period covered in this Regulatory agenda is 1 January to 31 March 2000."--Cover page.
  N.B.: Incorrect catalogue number (NE12-4/2000-1E) printed in this publication.
  For non-depositories, available from the Communications Group, National Energy Board, 444 Seventh Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 0X8. Telephone: (403) 292-4800; Fax: (403) 292-5503.
  URL: http://www.neb.gc.ca/regupd/agendas/regag71.htm
  Free.
  Numéro de catalogue NE12-4/2000-2E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Activités de réglementation. Trimestriel. Calgary. 28cm. Couverture souple. ISSN 0821-865X
  «Le Bulletin, qui paraît tous les trois mois, signale les activités de l'Office. Sauf mention expresse, la compétence de l'Office s'étend aux points énumérés dans le présent numéro, en vertu de la Loi sur l'Office national de l'énergie, L.R.C. 1985, ch. N-7, dans sa version modifiée.»--Couverture.
  Nº 72, le 1er avril 2000. 21p.
  «Couvrant la période du 1er janvier au 31 mars 2000.»--Couverture.
  N.B.: Le numéro de catalogue (NE12-4/2000-1F) imprimé dans cette publication est incorrect.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Groupe de communications, Office national de l'énergie, 444, Septième Avenue S.-O., Calgary (Alberta) T2P 0X8. Téléphone: (403) 292-4800; Télécopieur: (403) 292-5503.
  URL: http://www.neb.gc.ca/regupd/agendas/regag72f.htm
  Gratuit.
  Numéro de catalogue NE12-4/2000-2F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Pêches et Océans Canada

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  Pacific northwest salmon recovery efforts and the Pacific Salmon Treaty. Prepared by Marvin Shaffer & Associates Ltd. with the assistance of I.A.S. International Analytic Science Ltd. Ottawa, 2000. 1 vol. in various pagings. Graphs, references, tables. 28cm. Processed. (Sommaire, introduction et conclusion en français, disponibles à: http://www.ncr.dfo.ca/communic/Reports/shaffe_f.htm)
  Prepared for the Department of Fisheries and Oceans, and Foreign Affairs and International Trade of the government of Canada.
  Available from Communications Branch, Fisheries and Oceans Canada, 200 Kent Street, 13th Floor, Station 13228, Ottawa K1A 0E6. Telephone: (613) 993-0999; Fax: (613) 990-1866; TDD: (613) 941-6517.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Fs23-383/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/Fs23-383-2000E.doc
  Free. ISBN 0-662-29056-9
  Numéro de catalogue Fs23-383/2000E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Garde côtière canadienne

• Radio aids to marine navigation (Atlantic and Great Lakes): annual edition 2000. Issued by Marine Communications and Traffic Services. Ottawa, 2000. viii, 219p. in various pagings. Maps, tables. 28cm. Spiral binding.
  This publication is revised on a monthly basis (when required) through Notices to Mariners Part III.
  This issue has been corrected to January 30, 2000 and cancels and replaces all previous issues.
  The Canadian Coast Guard has amalgamated its Vessel Traffic Services (VTS) and Coast Guard Radio Station (CGRS) Program into a new organization called (Marine Communications and Traffic Services (MCTS).
  For non-depositories, available from the Hydrographic Chart Distribution Office, Fisheries and Oceans Canada, 1675 Russell Road, P.O. Box 8080, Ottawa K1G 3H6. Telephone: (613) 998-4931; Fax: (613) 998-1217; E-mail: chs_sales@chshq.dfo.ca or 9860 W. Saanich Road, P.O. Box 6000, Sidney, British Columbia V8L 4B2. Telephone: (250) 656-8358; Fax: (250) 363-6323; E-mail: chart_sales@ios.bc.ca
  $18.95 per copy. (Canada)
  $24.65 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-18067-7
  Numéro de catalogue T51-4/2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Ressources naturelles Canada

Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  [Technology report]. Issued by Efficiency and Alternative Energy Technology Branch. Ottawa. 28cm. Softcover.
  Text in English and Japanese.
  --Canadian Housing Experience '99: fifth Canada-Japan Housing R&D Workshop, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, August 23-25, 1999. 1999.
  Available from Efficiency and Alternative Energy Technology Branch, CANMET, Natural Resources Canada, 580 Booth Street, 9th floor, Ottawa K1A 0E4 or Document Delivery Service, Library and Documentation Services Division, CANMET, Natural Resources Canada, 562 Booth Street, Ottawa K1A 0G1. Telephone: (613) 996-9758; Fax: (613) 952-2587.
  Free. (very limited quantity available.) ISBN 0-660-61095-7
  Numéro de catalogue M91-7/366-1999E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Commission géologique du Canada

• Bulletin. Ottawa. 28cm. Softcover. (Résumés en français.) ISSN 0668-7626
  539.--Quaternary geology of the Carmacks map area, Yukon Territory, by Lionel E. Jackson, Jr. 2000.
  For non-depositories, available from the Geological Survey of Canada Bookstore, 601 Booth Street, Ottawa K1A 0E8. Telephone: (613) 995-4342 or 1-888-252-4301; Fax: (613) 943-0646; Internet e-mail: gsc_bookstore@gsc.nrcan.gc.ca
  $66.45 per copy. (Canada)
  $86.40 per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-17908-3
  Numéro de catalogue M42-539E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Service canadien des forêts

• Notice to depositories:
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  
  Forestry technical report. Ottawa. 25cm. Softcover. (Résumé en français)
  28.--Insects of eastern larch, cedar and juniper, by A. H. Rose, O. H. Lindquist and K. L. Nystrom. Revised edition. 2000.
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  "This handbook is designed to enable people interested in trees to identify insects causing damage to larch, cedar and juniper in Canada east of the Rocky Mountains are included. About 85 species are treated and of these 47 are found on larch, 22 on cedar and 16 on juniper. The insect and/or its damage can be identified by means of keys using non-technical language along with about 150 color illustrations."--Abstract.
  For non-depositories, available from Raincoast Books, 8680 Canbie Street, Vancouver V6P 6M9. Telephone: 1-800-663-5714; Fax: 1-800-565-3770.
  $32.95 per copy. (Canada) ISBN 0-660-18074-X
  Numéro de catalogue Fo64-28/2000E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  
  Rapport technique de foresterie. Ottawa. 25cm. Couverture souple. (Abstract in English)
  28.--Insectes du mélèze, du thuya et du genévrier de l'est du Canada, par A. H. Rose, O. H. Lindquist et K. L. Nystrom. Édition révisée. 2000. 104p. Figures, ill. en couleur.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  «Ce guide a été conçu pour aider les gens qui portent intérêt aux arbres à identifier les insectes qui les endommagent. Il comprend toutes les espèces d'insectes ou groupes d'insectes qui ont endommagé le mélèze, le thuya et le genévrier du Canada à l'est des Rocheuses. Les auteurs étudient environ 85 espèces, dont 47 se retrouvent sur le mélèze, 22 sur le thuya et 16 sur le genévrier. Des clés rédigées dans une langue non technique, permettent d'identifier l'insecte ou ses dégâts, et cette identité peut être confirmée par quelque 150 illustrations en couleurs.»--Résumé.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès des Presses de l'Université Laval, Cité universitaire, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4. Téléphone: (418) 656-7381; Télécopieur: (418) 656-3305.
  32,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  ISBN 0-660-96300-0
  Numéro de catalogue Fo64-28/2000F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Santé Canada

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé

• NOTICE TO DEPOSITORIES:
  The following publication was listed on Weekly Checklist 2000 No. 20, May 19, 2000 as special list item.
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  Facts about hepatitis C: a liver disease. Issued in cooperation with the Canadian Liver Foundation. Ottawa, 2000. 1 sheet. 28cm.
  For non-depositories, available from the Canadian Liver Foundation, 365 Bloor Street East, suite 200, Toronto, Ontario M4W 3L4. Telephone: 1-800-563-5483 or (416) 964-1953; Fax: (416) 964-0023; E-mail: clf@liver.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-521/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/H39-521-2000E.pdf
  Free. (Very few copies available) ISBN 0-662-28578-6
  Numéro de catalogue H39-521/2000E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• AVIS AUX DÉPOSITAIRES:
  La publication suivante a déjà été signalée dans la Liste hebdomadaire 2000 nº 20 (le 19 mai 2000) comme publication de liste spéciale.
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Les faits au sujet de l'hépatite C: une maladie du foie. Publié conjointement avec la Fondation canadienne du foie. Ottawa, 2000. 1 feuillet. 28cm.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Fondation canadienne du foie, 365 est, rue Bloor, bureau 200, Toronto (Ontario) M4W 3L4. Téléphone: 1-800-563-5483 ou (416) 964-1953; Télécopieur: (416) 964-0024; Courrier électronique: clf@liver.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-521/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/H39-521-2000F.pdf
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-84360-6
  Numéro de catalogue H39-521/2000F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• NOTICE TO DEPOSITORIES:
  The following publication was listed on Weekly Checklist 2000 No. 20, May 19, 2000 as special list item.
  Because very few copies are available, the following publication is being distributed to full depository libraries only.
  Hepatitis C: medical information update: transmission; diagnosis; clinical management; treatment. Issued in cooperation with the Canadian Liver Foundation. Ottawa, 2000. 9p. Bibliography, illus., tables. 28cm. Softcover.
  For non-depositories, available from the Canadian Liver Foundation, 365 Bloor Street East, suite 200, Toronto, Ontario M4W 3L4. Telephone: 1-800-563-5483 or (416) 964-1953; Fax: (416) 964-0023; E-mail: clf@liver.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-522/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/H39-522-2000E.pdf
  Free. (Very few copies available) ISBN 0-662-28579-4
  Numéro de catalogue H39-522/2000E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• AVIS AUX DÉPOSITAIRES:
  La publication suivante a déjà été signalée dans la Liste hebdomadaire 2000 nº 20 (le 19 mai 2000) comme publication de liste spéciale.
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Hépatite C: mise à jour de l'information médicale: transmission; diagnostic; prise en charge clinique; traitement. Publié conjointement avec la Fondation canadienne du foie. Ottawa, 2000. 9p. Bibliographie, ill., tableaux. 28cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Fondation canadienne du foie, 365 est, rue Bloor, bureau 200, Toronto (Ontario) M4W 3L4. Téléphone: 1-800-563-5483 ou (416) 964-1953; Télécopieur: (416) 964-0024; Courrier électronique: clf@liver.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-522/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/H39-522-2000F.pdf
  Gratuit. (Très peu d'exemplaires disponibles.)
  ISBN 0-662-84361-4
  Numéro de catalogue H39-522/2000F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

• Statistiques mensuelles sur l'habitation. Mensuel. Publié par le Centre d'analyse de marché. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Monthly housing statistics. ISSN 0704-2086
  Avril 2000. 12p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Produits d'information, suite 1000, 700, chemin Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642 ou (613) 748-2003; Télécopieur: 1-800-245-9274 ou (613) 748-2016.
  48 $ par année. (Canada)
  48 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue NH12-12/2000-04
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Research report. Ottawa. 28cm. Processed. (Résumé en français)
  --Vent, ventilation drying, and pressure moderation, by Eric Burnett and John Straube. 2000.
  "The objective of this report is to explore the influence of vents on ventilation and pressure moderation by presenting the results of some experimentation, providing a summary of related research, and attempting to theoretically model the physical phenomena involved. The emphasis is on the vents and ventilation rather than on pressure moderation... This report attempts to define the problems and potentials, develop upper and lower bounds of likely performance, and provide some theory and measurements as a precursor to future more detailed studies."--Introduction.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0P7. Telephone: (613) 748-2367; Fax: (613) 748-4069.
  Free. ISBN 0-662-29000-3
  Numéro de catalogue NH17-48/2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Rapport de recherche. Ottawa. 28cm. Broché. (Abstract in English)
  --Orifices de ventilation, assèchement par ventilation et modération de la pression, par Eric Burnett et John Straube. 2000. 1 vol. en pagination multiple. Figures, tableaux.
  «Le présent rapport a pour objet d'explorer l'influence des orifices sur la ventilation et la modération de la pression, en présentant les résultats de certaines, en fournissant un résumé de la recherche connexe et en essayant d'établir un modèle théorique des phénomènes physiques en question. Le texte est consacré davantage aux orifices et à la ventilation plutôt qu'à la modération de la pression [...] Notre rapport tente de définir les problèmes et le potentiel d'élaborer des limites supérieures et inférieures de performance vraisemblables et de fournir certaines théories et mesures pour préparer de futures études plus détaillées.»--Introduction.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1A 0P7. Téléphone: (613) 748-2367; Télécopieur: (613) 748-4069
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84742-3
  Numéro de catalogue NH17-48/2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Research report. Ottawa. 28cm. Softcover.
  --Assessment repair strategy for existing buildings constructed with masonry veneer steel stud walls, prepared by T. W. J. Trestain. 2000.
  "This document is intended to define state-of-the-art "good practice", a needed reference point upon which evaluations of deficiencies, renovation strategies and construction methods can be based."--Executive summary.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0P7. Telephone: (613) 748-2367; Fax: (613) 748-4069.
  Free. ISBN 0-662-29057-7
  Numéro de catalogue NH17-50/1996E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Rapport de recherche. Ottawa. 28cm. Broché.
  --Stratégies d'évaluation et de remise en état des bâtiments existants à ossature en acier et à parement en maçonnerie, préparé par T. W. J. Trestain. 1999. 1 vol. en pagination multiple. Figures, ill., tableaux.
  «Le présent manuel vise à faire connaître aux experts en bâtiment les techniques actuellement disponibles de remise en état des murs OA/PM détériorés, notamment: a) des méthodes de collecte de données sur le terrain; b) des critères d'acceptabilité qui leur permettront de déterminer si un mur est satisfaisant et, s'il y a lieu, d'adopter une marche à suivre appropriée pour en améliorer le rendement; c) des stratégies d'entretien, de remise en état ou de reconstruction des murs abîmés.»--Introduction, page 1-3.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1A 0P7. Téléphone: (613) 748-2367; Télécopieur: (613) 748-4069.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84767-9
  Numéro de catalogue NH17-50/1999F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Research highlights; socio-economic series. Ottawa. 28cm. Folder.
  47.--The role of public-private partnerships in producing affordable housing: assessment of the U.S. experience and lessons for Canada. 2000.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0P7. Telephone: 1-800-668-2642; Fax: 1-800-245-9274; E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/47E - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-47E.pdf
  Free. ISBN 0-662-29030-5
  Numéro de catalogue NH18-23/47E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le point en recherche; série socio-économique. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 1188-4495
  47.--Le rôle des partenariats publics-privés dans la production de logements abordables: évaluation de l'expérience des É.-U. et le leçon à tirer pour le Canada. 6p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèque et de logement, 700, chemin de Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642; Télécopieur: 1-800-245-9274; Courrier électronique: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/47F - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-47F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84820-9
  Numéro de catalogue NH18-23/47F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Research highlights; socio-economic series. Ottawa. 28cm. Folder.
  57.--City of Toronto rent bank pilot project evaluation.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa K1A 0P7. Telephone: 1-800-668-2642; Fax: 1-800-245-9274; E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/57E - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-57E.pdf
  Free. ISBN 0-662-29124-7
  Numéro de catalogue NH18-23/57E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le point en recherche; série socio-économique. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 1188-4495
  57.--Évaluation du projet pilote de banque d'aide au loyer de la ville de Toronto. 6p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèque et de logement, 700, chemin de Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642; Télécopieur: 1-800-245-9274; Courrier électronique: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/57F - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-57F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84824-1
  Numéro de catalogue NH18-23/57F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Research highlights; socio-economic series. Ottawa. 28cm. Folder.
  58.--The housing conditions of persons with health and activity limitation in Canada, 1991: a retrospective.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa K1A 0P7. Telephone: 1-800-668-2642; Fax: 1-800-245-9274; E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/58E - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-58E.pdf
  Free. ISBN 0-662-29119-0
  Numéro de catalogue NH18-23/58E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le point en recherche; série socio-économique. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 1188-4495
  58.--Les conditions de logement des personnes ayant des problèmes de santé et des limitations d'activité au Canada, en 1991: rétrospective. 4p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèque et de logement, 700, chemin de Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642; Télécopieur: 1-800-245-9274; Courrier électronique: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH18-23/58F - http://publications.gc.ca/Collection/NH18-23-58F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84818-7
  Numéro de catalogue NH18-23/58F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Société canadienne des postes

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  Le recueil de cartes des RTA canadiennes, 2000.Ottawa, 2000. viii,132,l-12. 28cm. Titre en anglais: Canadian FSA map book, 2000.
  «La région de tri d'acheminement (RTA) se compose des trois premiers caractères du code postal et désigne une région géographique spécifique. Vous obtenez des cartes claires et faciles à lire qui montrent avec précision les limites géographiques - idéal pour identifier des territoires de vente, pour cibler de campagnes de publicité directe ou pour analyser des emplacements.»--Couverture.
  Disponible à la Centre National de Philatélie, Société Canadienne des postes, 75 rue St. Ninian, Bureau 100, Antigonish (Nouvelle-Écosse) B2G 2R8. Tél. (800)-565-4362.
  29,95$
  ISBN 0-660-61140-6
  Numéro de catalogue Po2-10/1-2000
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Transports Canada

• Le registre d'immatriculation des aéronefs civils canadiens. Trimestriel. Publié par la Direction de l'inspection et licences aéronautiques. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais: The Canadian civil aircraft register. ISSN 1487-5381
  Disque compact à mémoire morte (CD-ROM).
  N.B.: Les bibliothèques de dépôt peuvent mettre ce produit sur leur réseau électronique.
  Il est gratuit de rechercher dans le Registre sur le site Web du Ministère au: http://www.tc.gc.ca/aviation/ccarcs-f ou de transférer le Registre actuel dans le format MS Access97 (Windows 95/NT) au: http://www.tc.gc.ca/aviation/ccarcs/download/notice-f.html
  Le 31 mars 2000. 1 disque.
  Configuration requise: 486 ou meilleur; mémoire vive de 16Mo; 20 à 48 d'espace de disque dur; Windows 95/98/NT; lecteur de CD-ROM.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès des Transports Canada, Centre de communications de l'Aviation civile (CCAC), Ottawa K1A 0N8. Téléphone: 1-800-305-2059; Télécopieur: (613) 957-4208.
  21,40 $ l'exemplaire. 85,60 $ par année. (Canada)
  24,00 $ l'exemplaire. 96,00 $ par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue T51-7/2000-03-MRC
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

• Marchés publics: le répertoire des occasions d'affaires offertes par les gouvernements à toutes les entreprises. 2 fois par semaine. Publié par Cebra Inc. Toronto. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Government business opportunities: ISSN 0840-870X
  Mot symbole sur la couverture: MERX: le service électronique d'appel d'offres canadien.
  Nº 979, le 30 mai 2000. 31p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Cebra Inc., 55, rue Bloor Ouest, 8e étage, Toronto (Ontario) M4W 3N5. Téléphone: 1-800-964-6379; Télécopieur: 1-888-235-5800.
  URL: http://www.merx.cebra.com/
  425 $ par année. (Canada)
  580 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P12-6/2000-05-30
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Vérificateur général du Canada

• Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons, 2000. Ottawa. 29cm. Softcover.
  --Volume 1, April 2000. 2000.
  Contents: Foreword and Main points.--Chapter 1: Service quality.--Chapter 2: Human resources development Canada - Service quality at the local level.--Chapter 3: Citizenship and Immigration Canada - The Economic component of the Canadian Immigration Program.--Chapter 4: Indian and Northern Affairs Canada - Elementary and secondary education.--Chapter 5: Canada Customs and Revenue Agency - Travellers to Canada: managing the risks at ports of entry.--Chapter 6: Canada Customs and Revenue Agency and Department of Finance - Handling tax credit claims for scientific research and experimental development.--Chapter 7: Royal Canadian Mounted Police - Services for Canada's law enforcement community.--Chapter 8: Department of Finance - Managing Canada's debt: facing new challenges.--Chapter 9: Streamlining the human resource management regime: a study of changing roles and responsibilities.
  For non-depositories, available from the Office of the Auditor General of Canada, 240 Sparks Street, Stop 10-1, Ottawa K1A 0G6. Telephone: (613) 952-0213 ext. 5000; Fax: (613) 954-0696.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FA1-2000/1E - http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-2E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-3E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-4E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-5E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-6E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-7E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-8E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-9E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-1E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-2E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-3E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-4E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-5E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-6E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-7E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-8E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-9E.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1E.pdf
  Free. ISBN 0-662-28766-5
  Numéro de catalogue FA1-2000/1E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Rapport du vérificateur général du Canada à la Chambre des communes, 2000. Ottawa. 29cm. Couverture souple.
  --Volume 1, avril 2000. 2000. 9 volumes, dans un boîtier. Figures, graphiques, tableaux.
  Sommaire: Avant-propos et Points saillants.--Chapitre 1: La qualité du service.--Chapitre 2: Développement des ressources humaines Canada - La qualité du service au niveau local.--Chapitre 3: Citoyenneté et Immigration Canada - Le volet économique du programme canadien d'immigration.--Chapitre 4: Affaires indiennes et du Nord Canada - L'enseignement primaire et secondaire.--Chapitre 5: Agence des douanes et du revenu du Canada - Les voyageurs arrivant au Canada: la gestion des risque aux points d'entrée.--Chapitre 6: Agence des douanes et du revenu du Canada et ministère des Finances - Le traitement des demandes de crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental.--Chapitre 7: Gendarmerie royale du Canada - Les services offerts aux responsables de l'application de la loi.--Chapitre 8: Ministère des Finances - La gestion de la dette du Canada: les nouveaux défis à relever.--Chapitre 9: La rationalisation du régime de gestion des ressources humaines: une étude de l'évolution des rôles et des responsabilités.
  Pour les non dépositaires, disponible au Bureau du vérificateur général du Canada, 240, rue Sparks, arrêt 10-1, Ottawa K1A 0G6. Téléphone: (613) 952-0213, poste 5000; Télécopieur: (613) 954-0696.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FA1-2000/1F - http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-2F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-3F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-4F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-5F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-6F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-7F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-8F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-9F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-1F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-2F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-3F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-4F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-5F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-6F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-7F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-8F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1-9F.pdf http://publications.gc.ca/Collection/FA1-2000-1F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-84539-0
  Numéro de catalogue FA1-2000/1F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Statistique Canada

Les bibliothèques de dépôt doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-877-287-4369 ou (613) 951-1584.
Titre en anglais:
Diffusion : 

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Research paper series. Issued by the Analytical Studies Branch. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1200-5223
  Occasionals
  No. 146.--To what extend are Canadians exposed to low-income?, by René Morissette and Marie Drolet. 2000.
  "The goal of this paper is to present basic facts regarding the extent to which Canadians are exposed to low-income during a 4-year time interval. That is, we analyse the percentage of individuals who had low-income for 0,1,2,3 or 4 years during the 1993-1996 period."--Introduction.
  Collection of abstracts of the paper in the series and/or copies of individual papers are available from Publications Review Committee, Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 24th Floor, R.H. Coats Building, Ottawa K1A 0T6. Telephone: (613) 951-6325.
  $5 per copy. $25 per year. ISBN 0-660-18061-8
  Numéro de catalogue CS11-0019/146E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Documents de recherche. Publié par la Direction des études analytiques. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1200-5231
  Hors série
  Nº 146.--Dans quel mesure les Canadiens sont-t-ils exposés aux faibles revenus?, par René Morissette et Marie Drolet. 2000. 37p. Bibliographie, graphiques, tableaux.
  «Le présent document vise à présenter des données factuelles de base relativement au niveau d'exposition des Canadiens au faible revenu au cours d'un intervalle de quatre ans. Ainsi, nous analysons le pourcentage de personnes qui ont eu un faible revenu pendant 0,1,2,3 ou 4 ans au cours de 1993 à 1996.»--Introduction.
  Un ensemble de résumés des documents de la série ou un exemplaire des documents sont disponible auprès du Comité de révision des publications, Direction des études analytiques, Statistique Canada, 24e étage, Immeuble R.-H. Coats, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: (613) 951-6325.
  5 $ l'exemplaire. 25 $ par année.
  ISBN 0-660-96288-8
  Numéro de catalogue CS11-0019/146F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.
• Interprovincial and international trade in Canada, 1992-1998. Issued by the Input-Output Division. Ottawa, 2000. 155p. Graphs, tables. 28cm. Softcover.
  $41 per copy. (Canada)
  $41 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-18072-3
  Numéro de catalogue CS15-546/1998E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Hors série

• Le commerce interprovincial et international au Canada, 1992-1998. Publié par la Division des entrées-sorties. Ottawa, 2000. 159p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.
  41 $ l'exemplaire. (Canada)
  41 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-96297-7
  Numéro de catalogue CS15-546/1998F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Annuels

• Le commerce des grains au Canada, 1998-99. Annuel. Ottawa, 2000. 92p. Carte, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Grain trade of Canada, 1998-99. ISSN 0072-5358
  44 $ l'exemplaire. (Canada)
  44 $ U.S. l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS22-201/1999
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Statistique de l'hébergement de voyageurs, 1997-98. Annuel. Ottawa, 2000. 34p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Traveller accommodation statistics, 1997-98. ISSN 0380-5956
  28 $ l'exemplaire. (Canada)
  28 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS63-204/1998
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Exportations, commerce de marchandises, 1999. Annuel. Ottawa, 2000. 11 fiches. Bilingue. Titre en anglais: Exports, merchandise trade, 1999. ISSN 1181-6767
  Microfiche.
  103 $ l'exemplaire. (Canada)
  103 $ US l'exemplaire. (Autres pays).
  Numéro de catalogue CS65-202/1999-M
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Bulletins

• Infomat: a weekly review. Ottawa. ISSN 0380-0547
  June 2, 2000.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-002E - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/11-002-XIE/11-002-XIE.html
  $4 per copy. $145 per year. (Canada)
  $4 U.S. per copy. $145 U.S. per year. (Other countries)
  Numéro de catalogue CS11-002E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Infomat: revue hebdomadaire. Ottawa. 28cm. ISSN 0380-0563
  Le 2 juin 2000. 11p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-002F - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/11-002-XIF/11-002-XIF.html
  4 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  4 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS11-002F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• La revue des céréales et des graines oléagineuses. Mensuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Cereals and oilseeds review. ISSN 0820-9030
  Vol. 23, nº 3, mars 2000. 46p.
  15 $ l'exemplaire. 149 $ par année. (Canada)
  15 $ US l'exemplaire. 149 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS22-007
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Energy statistics handbook. Monthly. Issued jointly by Statistics Canada and Natural Resources Canada, Energy Sector. Ottawa. ISSN 1188-665X
  3.5" diskette.
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  April, 2000.
  System requirements: 386 or better; Windows 3.1 or better; 4 MB RAM; 5.5 MB of free hard drive space.
  $275 per year. (Canada)
  $330 U.S. per year (United States). $385 U.S. per year (other countries).
  Numéro de catalogue CS57-601E-MR1
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Guide statistique de l'énergie. Mensuel. Publié conjointement par Statistique Canada et Ressources naturelles Canada, Secteur d'énergie. Ottawa. Dans une boîte, 10x10cm. ISSN 1188-665X
  Disquette de 3.5po.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  Avril 2000. 2 disquettes de 3.5po.
  Configuration requise: 386 ou meilleur; Windows 3.1 ou plus récente; 4 Mb de mémoire vive; 5,5 Mb d'espace libre sur le disque dur.
  275 $ par année. (Canada)
  330 $ US par année (États-Unis). 385 $ US par année (autres pays).
  Numéro de catalogue CS57-601F-MR1
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Exportations par marchandise. Mensuel. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais: Exports by commodity. ISSN 1181-6732
  Microfiche.
  Vol. 57, nº 3. 4 fiches.
  37 $ l'exemplaire. 361 $ par année. (Canada)
  37 $ US l'exemplaire. 361 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS65-004-M
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Importations par pays. Trimestriel. Ottawa. Bilingue. Titre en anglais: Imports by country. ISSN 1181-6740
  Microfiche.
  Vol. 57, nº 1. 3 fiches.
  62 $ l'exemplaire. 206 $ par année. (Canada)
  62 $ US l'exemplaire. 206 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS65-006-M
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Emploi, gains et durée du travail. Mensuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Employment, earnings and hours. ISSN 0380-6936
  Vol. 78, nº 3, mars 2000. 141p. Tableaux.
  32 $ l'exemplaire. 320 $ par année. (Canada)
  32 $ US l'exemplaire. 320 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS72-002
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Perspectives on labour and income. Quarterly. Ottawa. Softcover. ISSN 0840-8750
  Vol. 12, No. 2, Summer, 2000.
  Contents: Provincial earnings differences.--Help-wanted index.--Payroll taxes-structures and statutory parameters.--Income taxes in Canada and United States.--Knowledge workers on the move.
  $18 per copy. $58 per year. (Canada)
  $18 U.S. per copy. $58 U.S. per year. (Other countries).
  Numéro de catalogue CS75-001E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• L'emploi et le revenu en perspective. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 0843-4565
  Vol. 12, nº 2, été 2000. 67p. Graphiques, tableaux.
  Sommaire: Divergences des gains entre les provinces.--Indices de l'offre d'emploi.--Les charges sociales-structure et paramètres législatifs.--L'impôt sur le revenu au Canada et aux États-Unis.--Migration des travailleurs du savoir.
  18 $ l'exemplaire. 58 $ par année. (Canada)
  18 $ US l'exemplaire. 58 $ US par année. (Autres pays).
  Numéro de catalogue CS75-001F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.