ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 06-42

Publications du Parlement

Sénat

• Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 143, n° 30, le mardi 26 septembre 2006. p. 739-758, xx, [2]p.
  
  14,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y3-391/30F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 143, No. 30, Tuesday, September 26, 2006. p. 739-758, xx, [2]p.
  
  $14.00 per copy.
  
  Catalogue Number Y3-391/30E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 143, n° 31, le mercredi 27 septembre 2006. p. 759-772, [1]p.
  
  12,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y3-391/31F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 143, No. 31, Wednesday, September 27, 2006. p. 759-772, [1]p.
  
  $12.00 per copy.
  
  Catalogue Number Y3-391/31E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  N° 30, le mardi 26 septembre 2006. p. 439-460.
  
  12,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y4-391/30
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  N° 31, le mercredi 27 septembre 2006. p. 462-467.
  
  5,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y4-391/31
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

  N° 31, le mercredi 27 septembre 2006. 17p.
  
  12,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y5-391/31
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

  N° 32, le jeudi 28 septembre 2006. 19p.
  
  12,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue Y5-391/32
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Chambre des communes

• Journaux: 39e législature, première session. Hebdomadaire. Le président de la Chambre des communes, Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  N°s 52 à 56, du lundi 25 septembre au vendredi 29 septembre 2006. p. [448]-479.
  
  13,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X2-391/56
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, n° 57, le lundi 2 octobre 2006. p. 2461-3524, [13p.
  
  17,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X3-391/57F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, No. 57, Monday, October 2, 2006. p. 3461-3524, [3]p.
  
  $17.00 per copy.
  
  Catalogue Number X3-391/57E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, n° 58, le mardi 3 octobre 2006 (Partie A). p. 3525-3597, [3]p.
  
  18,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X3-391/58AF
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, No. 58, Tuesday, October 3, 2006 (Part A). p. 3525-3597, [3]p.
  
  $18.00 per copy.
  
  Catalogue Number X3-391/58AE
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, n° 58, le mardi 3 octobre 2006 (Partie B). p. 3599-3632, [1]p.
  
  14,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X3-391/58BF
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, No. 58, Tuesday, October 3, 2006 (Part B). p. 3599-3632, [1]p.
  
  $14.00 per copy.
  
  Catalogue Number X3-391/58BE
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, n° 59, le mercredi 4 octobre 2006. p. 3633-3673, [3]p.
  
  14,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X3-391/59F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, No. 59, Wednesday, October 4, 2006. p. 3633-3673, [3]p. Index.
  
  $14.00 per copy.
  
  Catalogue Number X3-391/59E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, n° 60, le jeudi 5 octobre 2006. p. 3675-3746, [3]p. Index.
  
  18,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X3-391/60F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

  Vol. 141, No. 60, Thursday, October 5, 2006. p. 3675-3746, [3]p. Index.
  
  $18.00 per copy.
  
  Catalogue Number X3-391/60E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

  N° 58, le mardi 3 octobre 2006. 30, vp.
  
  13,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X4-391/58
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

  N° 59, le mercredi 4 octobre 2006. 34, viip.
  
  14,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X4-391/59
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

  N° 60, le jeudi 5 octobre 2006. 32, vp.
  
  13,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X4-391/60
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

  N° 61, le vendredi 6 octobre 2006. 32, vp.
  
  13,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue X4-391/61
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Projets de loi

• Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  C-353. --Loi modifiant la Loi électorale du Canada (date des élections générales), M. Stoffer. Première lecture le 22 septembre 2006. 3p. 28cm. Polycopié.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  5,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue XB391-353/1
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  C-354. --Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (jour du Souvenir), M. Mark. Première lecture le 26 septembre 2006. [3]p. 28cm. Polycopié.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  5,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue XB391-354/1
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  C-355. --Loi instituant le Mois national du cancer ovarien, M. Silva. Première lecture le 28 septembre 2006. 2p. 28cm. Polycopié.
  
  Loi sur le Mois national du cancer ovarien.
  
  Titre abrégé: Loi sur le Mois national du cancer ovarien.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  5,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue XB391-355/1
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
  
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
  URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

  C-356. --Loi offrant aux exploitations agricoles familiales une protection contre les coûts de production, M. Martin (Winnipeg-Centre). Première lecture le 29 septembre 2006. 4p. 28cm. Polycopié.
  
  Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production.
  
  Titre abrégé: Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  5,00 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue XB391-356/1
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Comités

• Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, 39e législature, 1re session. Président(e): Kevin Sorenson. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=2&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10475

  Procès-verbal.
  

  Séance n° 1 , le mardi 4 mai 2006 à Séance n° 15, le mardi 1 août 2006. En pagination multiple.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC11-391/1-1-1-15F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Kevin Sorenson. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=1&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10475

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Thursday, May 4, 2006 to Meeting No. 15, Tuesday, August 1, 2006. In various pagings.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC11-391/1-1-1-15E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 39e législature, 1re session. Président: Maurice Vellacott. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?Lang=2&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10463

  Procès-verbal.
  

  Séance n° 1, le lundi 1er mai 2006 - Séance n° 13, le lundi 19 juin 2006. En pagination multiple.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC35-391/1-1-1-13F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Maurice Vellacott. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10463

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Monday, May 1, 2006 - Meeting No. 13, Monday, June 19, 2006. In various pagings.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC35-391/1-1-1-13E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Sous-comité des affaires émanant des députés, 39e législature, 1re session. Président: Joe Preston. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10485

  Procès-verbal.
  

  Séance n° 1, le lundi 29 mai 2006. [1]p.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC59-391/1-2-1F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Standing Committee on Procedure and House Affairs. Subcommittee on Private Members' Business, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Joe Preston. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10485

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Monday, May 29, 2006. [1]p.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC59-391/1-2-1E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Avis aux dépositaires:
  

  Nouvelle liste d'envoi: La publication signalée ci-dessous est disponible sur la liste d'envoi. Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 941-2410, par courrier électronique au dsp-psd@tpsgc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt. Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande.
  Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre. Sous-comité de la sécurité sur la colline du Parlement, 39e législature, 1re session. Président: Gary Goodyear. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10866

  Procès-verbal.
  

  Séance n° 1, le mercredi 17 mai 2006 à Séance n° 2, le jeudi 8 juin 2006. [3]p.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC59-391/1-3-1-2F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Notice to depositories:
  

  New mailing list: The publication listed below is available on mailing list. If you wish to have your name added to the mailing list, please make your request by FAX at (613) 941-2410, by E-mail at dsp-psd@pwgsc.gc.ca, or by mail at Depository Services Program, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 4th floor, Ottawa K1A 0S5 and quote your depository library number. If you require the particular issue noted below, please state this in your order.
  Full depositories will receive this publication automatically.
  Standing Committee on Procedure and House Affairs. Subcommittee on Parliament Hill Security, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Gary Goodyear. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10866

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Wednesday, May 17, 2006 to Meeting No. 2, Thursday, June 8, 2006. [3]p.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC59-391/1-3-1-2E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Comité permanent de la santé, 39e législature, 1re session. Président(e): Rob Merrifield. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10481

  Procès-verbal.
  

  Séance n° 1, le jeudi 4 mai 2006 à Séance n° 11, le mardi 20 juin 2006. En pagination multiple.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC62-391/1-1-1-11F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Standing Committee on Health, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Rob Merrifield. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10481

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Thursday, May 4, 2006 to Meeting No. 11, Tuesday, June 20, 2006. In various pagings.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC62-391/1-1-1-11E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Comité de liaison. Sous-comité du budget, 39e législature, 1re session. Vice-président: Dean Allison. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10869

  Procès verbal.
  

  Séance n° 1, le jeudi 1 juin 2006 à séance n° 3, le mardi 20 juin 2006. [8]p.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC65-391/1-2-1-3F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Liaison Committee. Sub-Committee on Budget, 39th Parliament, 1st Session. Vice Chair: Dean Allison. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10869

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No. 1, Thursday, June 1, 2006 to Meeting No. 3, Tuesday, June 20, 2006. [7]p.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC65-391/1-2-1-3E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Avis aux dépositaires:
  

  Nouvelle liste d'envoi: La publication signalée ci-dessous est disponible sur la liste d'envoi. Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 941-2410, par courrier électronique au dsp-psd@tpsgc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt. Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande.
  Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  Comité permanent de la sécurité publique et nationale. Sous-comité sur l'examen de la loi antiterroriste, 39e législature, 1re session. Président: Gord Brown. Procès-verbal. Polycopié.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?lang=2&parlses=391&jnt=0&selid=e21_&com=10917

  Procès-verbal.
  

  Séance n°1, le mardi 13 juin 2006 à Séance n° 2, le mercredi 21 juin 2006. [5]p.
  Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).
  
  Numéro de catalogue XC76-391/1-2-1-2F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Notice to depositories:
  

  New mailing list: The publication listed below is available on mailing list. If you wish to have your name added to the mailing list, please make your request by FAX at (613) 941-2410, by E-mail at dsp-psd@pwgsc.gc.ca, or by mail at Depository Services Program, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 4th floor, Ottawa K1A 0S5 and quote your depository library number. If you require the particular issue noted below, please state this in your order.
  Full depositories will receive this publication automatically.
  Standing Committee on Public Safety and National Security. Subcommittee on the Review of the Anti-terrorism Act, 39th Parliament, 1st Session. Chair: Gord Brown. Minutes of proceedings. Processed.
  
  
  
  URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/CommitteeList.aspx?Lang=1&PARLSES=391&JNT=0&SELID=e21_&COM=10917

  Minutes of proceedings.
  

  Meeting No.1, Tuesday, June 13, 2006 and Meeting No. 2, Wednesday, June 21, 2006. [5]p.
  Free. (Available only to depositories).
  
  Catalogue Number XC76-391/1-2-1-2E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Bibliothèque du Parlement

• En bref. Ottawa. Électronique.

  PRB 06-10F. --Le transfert d'espace fiscal de la TPS - une solution au déséquilibre fiscal? [par] Philippe Le Goff. Le 1er avril 2006. 4p. (66 Ko). Tableau. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-5/06-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/EB-f/prb0610-f.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue YM32-5/06-10F-PDF

• In brief. Ottawa. Electronic.

  PRB 06-10E. --Transferring GST tax room to the provinces - a solution to the fiscal imbalance? [by] Philippe Le Goff. 1 April 2006. 4p. (68 KB). Table. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-5/06-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/EB-e/prb0610-e.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number YM32-5/06-10E-PDF

• [Étude générale]. Ottawa. Électronique.

  PRB 02-08F. --VIH/SIDA - passé, présent et futur, [par] Sonya Norris. Révisé le 31 août 2006. 10p. (71 Ko). Références. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-6/02-08-1F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-f/PRB0208-1f.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue YM32-6/02-08-1F-PDF

• [Backgrounder]. Ottawa. Electronic.

  PRB 02-08E. --HIV/AIDS - past, present and future, [by] Sonya Morris. Revised August 31, 2006. 9p. (67 KB). References. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-6/02-08-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-e/PRB0208-1e.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number YM32-6/02-08-1E-PDF

• [Étude générale]. Ottawa. Électronique.

  PRB 06-16F. --Les zones de protection marines: un outil essentiel pour la gestion des pêches, [par] François Côté et Jessica Finney. Le 24 avril 2006. 17p. (147 Ko). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-6/06-16F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-f/PRB0616-f.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue YM32-6/06-16F-PDF

• [Backgrounder]. Ottawa. Electronic.

  PRB 06-16E. --Marine protected areas: an essential element of the fisheries management toolbox, [by] François Côté and Jessica Finney. April 24, 2006. 16p. (139 KB). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-6/06-16E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-e/PRB0616-e.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number YM32-6/06-16E-PDF

• [Étude générale]. Ottawa. Électronique.

  PRB 06-29F. --Gestion internationale des produits chimiques, [par] Erica Crawford et Tim Williams. Le 6 septembre 2006. 21p. (164 Ko). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-6/06-29F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-f/PRB0629-f.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue YM32-6/06-29F-PDF

• [Backgrounder]. Ottawa. Electronic.

  PRB 06-29E. --International management of chemicals, [by] Erica Crawford and Tim Williams. September 6, 2006. 19p. (154 KB). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-6/06-29E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-e/PRB0629-e.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number YM32-6/06-29E-PDF

• [Étude générale]. Ottawa. Électronique.

  PRB 06-31F. --Notes sur le projet de loi C-293 - Loi concernant l'aide au développement fournie à l'étranger (Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement), [par] Elizabeth Kuruvila. Le 20 septembre 2006. 11p. (84 Ko). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-6/06-31F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-f/PRB0631-f.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue YM32-6/06-31F-PDF

• [Backgrounder]. Ottawa. Electronic.

  PRB 06-31E. --Notes on bill C-293 - an Act Respecting the Provision of Development Assistance Abroad (Development Assistance Accountability Act), [by] Elizabeth Kuruvila. September 20, 2006. 10p. (82 KB). Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-6/06-31E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/PRB-e/PRB0631-e.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number YM32-6/06-31E-PDF

Publications ministérielles

Affaires étrangères et Commerce international

• CanadExport. Deux fois par mois. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 0823-3349
  
  Y compris le supplément trimestriel: «Le commerce canadien en revue: rapport trimestriel sur la performance commerciale du Canada».
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires étrangères et Commerce international, Service de renseignements, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Téléphone: 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000, (613) 944-9136 (ATS); Télécopieur: (613) 996-9709; Courriel: enqserv@dfait-maeci.gc.ca; URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/common/contact_us-fr.asp.
  
  URL: http://w01.international.gc.ca/canadexport/default.asp?language=F

  Vol. 24, n° 16, 2 octobre 2006. 7p. Graphique, photographies.
  
  «Dans ce numéro: Le chic à la canadienne».
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue E12-9/24-16F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• CanadExport. Twice a month. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 0823-3330
  
  Includes quarterly supplement: "Canadian trade review: a quarterly review of Canada's trade performance".
  
  Order Information for Non-depositories: Foreign Affairs and International Trade, Enquiries Service, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2 . Tel: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000, (613) 944-9136 (TTY); Fax: (613) 996-9709; E-mail: enqserv@dfait-maeci.gc.ca; URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/common/contact_us-en.asp.
  
  URL: http://w01.international.gc.ca/canadexport/default.asp?language=E

  Vol. 24, No. 16, October 2, 2006. 7p. Graph, photographs.
  
  "In this issue: Get your Canadian fashion".
  
  Free.
  
  Catalogue Number E12-9/24-16E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• CanadExport. Deux fois par mois. Ottawa. Électronique.

  Vol. 24, n° 16, 2 octobre 2006. 8p. (686 Ko). Graphique, photographies.
  
  «Dans ce numéro: Le chic à la canadienne».
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue E12-9/24-16F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/E12-9-24-16F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue E12-9/24-16F-PDF

• CanadExport. Twice a month. Ottawa. Electronic.

  Vol. 24, No. 16, October 2, 2006. 8p. (679 KB). Graph, photographs.
  
  "In this issue: Get your Canadian fashion".
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number E12-9/24-16E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/E12-9-24-16E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number E12-9/24-16E-PDF

Affaires indiennes et du Nord

• Pétrole et gaz des Indiens du Canada, rapport annuel, 2004-2005. Annuel. Ottawa, 2005. 32p. Carte, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. (QS-9003-010-FF-A1)
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Publications et renseignements au public, 10, rue Wellington, Terrasses de la Chaudière, Tour Nord, Gatineau (Québec) K1A 0H4. Téléphone: 1-800-567-9604; ATS: 1-866-553-0554 ; Télécopieur: 1-866-817-3977; Courriel: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_f.html.

  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Pétrole et gaz des indiens du Canada, 9911, boulevard Chula, bureau 100, Tsuu T'ina (Sarcee) (Alberta) T2W 6H6. Téléphone: (403) 292-5625; Télécopieur: (403) 292-5618; Courriel: ContactIOGC@inac-ainc.gc.ca; URL: www.pgic.gc.ca.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-70874-1
  Numéro de catalogue R1-5/2005F
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Indian Oil and Gas Canada 2004-2005 annual report. Annual. Ottawa, 2005. 32p. Graphs, map, organization chart, photographs, tables. 28cm. Softcover. (QS-9003-010-EE-A1)
  
  Order Information for Non-depositories: Indian and Northern Affairs, Indian Oil and Gas Canada, Suite 100, 9911 Chula Boulevard, Tsuu T'ina (Sarcee), Alberta T2W 6H6. Tel: (403) 292-5625; Fax: (403) 292-5618; E-mail: ContactIOGC@inac-ainc.gc.ca; URL: www.iogc.gc.ca.

  Order Information for Non-depositories: Indian and Northern Affairs, Publications and Public Enquiries, Terrasses de la Chaudière, 10 Wellington Street, North Tower, Gatineau, Quebec K1A 0H4. Tel: 1-800-567-9604; TTY: 1-866-553-0554 ; Fax: 1-866-817-3977; E-mail: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_e.html.
  
  Free.
  
  ISBN 0-662-42347-X
  Catalogue Number R1-5/2005E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Pétrole et gaz des Indiens du Canada, rapport annuel, 2004-2005. Annuel. Ottawa, 2005. 36p. (759 Ko). Carte, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  Le n° de catalogue (R1-5/2005F) et l’ISBN (0-662-70874-1) pour l’édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R1-5/2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/R1-5-2005F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-70875-X
  Numéro de catalogue R1-5/2005F-PDF

• Indian Oil and Gas Canada 2004-2005 annual report. Annual. Ottawa, 2005. 36p. (748 KB). Graphs, map, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  Catalogue number (R1-5/2005E) and ISBN (0-662-42347-X) for the printed edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number R1-5/2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R1-5-2005E.pdf
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-42348-8
  Catalogue Number R1-5/2005E-PDF

• Pétrole et gaz des Indiens du Canada, rapport annuel, 2005-2006. Annuel. Ottawa, 2006. 32p. Carte, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. (QS-9003-011-FF-A1)
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Publications et renseignements au public, 10, rue Wellington, Terrasses de la Chaudière, Tour Nord, Gatineau (Québec) K1A 0H4. Téléphone: 1-800-567-9604; ATS: 1-866-553-0554 ; Télécopieur: 1-866-817-3977; Courriel: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_f.html.

  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Pétrole et gaz des indiens du Canada, 9911, boulevard Chula, bureau 100, Tsuu T'ina (Sarcee) (Alberta) T2W 6H6. Téléphone: (403) 292-5625; Télécopieur: (403) 292-5618; Courriel: ContactIOGC@inac-ainc.gc.ca; URL: www.pgic.gc.ca.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-72177-2
  Numéro de catalogue R1-5/2006F
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Indian Oil and Gas Canada 2005-2006 annual report. Annual. Ottawa, 2006. 32p. Graphs, map, organization chart, photographs, tables. 28cm. Softcover. (QS-9003-011-EE-A1)
  
  Order Information for Non-depositories: Indian and Northern Affairs, Indian Oil and Gas Canada, Suite 100, 9911 Chula Boulevard, Tsuu T'ina (Sarcee), Alberta T2W 6H6. Tel: (403) 292-5625; Fax: (403) 292-5618; E-mail: ContactIOGC@inac-ainc.gc.ca; URL: www.iogc.gc.ca.

  Order Information for Non-depositories: Indian and Northern Affairs, Publications and Public Enquiries, Terrasses de la Chaudière, 10 Wellington Street, North Tower, Gatineau, Quebec K1A 0H4. Tel: 1-800-567-9604; TTY: 1-866-553-0554 ; Fax: 1-866-817-3977; E-mail: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_e.html.
  
  Free.
  
  ISBN 0-662-43705-5
  Catalogue Number R1-5/2006E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Pétrole et gaz des Indiens du Canada, rapport annuel, 2005-2006. Annuel. Ottawa, 2006. 36p. (1612 Ko). Carte, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R1-5/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/R1-5-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72178-0
  Numéro de catalogue R1-5/2006F-PDF

• Indian Oil and Gas Canada 2005-2006 annual report. Annual. Ottawa, 2006. 36p. (1587 KB). Graphs, map, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number R1-5/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R1-5-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-43706-3
  Catalogue Number R1-5/2006E-PDF

Agence de santé publique du Canada

• Ce qu'il faut savoir au sujet des ITS - les infections transmises sexuellement. Ottawa, ©2006. 44, [2]p. Ill. en couleur. 17cm. Couverture souple.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Publications, Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 or (613) 954-5995 (au Canada) ou (613) 957-2991 (à l'extérieur du Canada) ; Télécopieur: (613) 941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_f.html.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-70990-X
  Numéro de catalogue HP5-13/2005F
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• What you need to know about STI - sexually transmitted infections. Ottawa, ©2006. 44, [2]p. Coloured illus. 17cm. Softcover.
  
  Order Information for Non-depositories: Health Canada, Health Canada Publications Centre, 0900C2 Brooke Claxton Building, Tunney's Pasture, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-866-225-0709 (Canada only) or (613) 954-5995 or (613) 957-2991 (Public Inquiries); Fax: (613) 941-5366; E-mail: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_e.html.
  
  Free.
  
  ISBN 0-662-42453-0
  Catalogue Number HP5-13/2005E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Division du vieillissement et des aînés

• Info-aînés. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1481-4668

  --Le soin des pieds. Réimprimé, novembre 2005. 4p. 28cm. Dépliant.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Agence de santé publique du Canada, Division du vieillissement et des aînés, Indice d'adresse 1908A1, 200, promenade Églantine, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: (613) 952-7606; Télécopieur: (613) 957-9938; Courriel: SeniorsPubs@phac-aspc.gc.ca; URL: http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index_pages/contactus_f.htm.
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-78849-4
  Numéro de catalogue H30-11/8-8F
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Info sheet for seniors. Irregular. Ottawa. ISSN 1481-465X

  --Foot care. Reprint, November 2005. 4p. Illus. 28cm. Pamphlet.
  
  
  Order Information for Non-depositories: Public Health Agency of Canada, Division of Aging and Seniors, Postal Locator: 1908A1, 200 Eglantine Driveway, Ottawa K1A 0K9. Tel: (613) 952-7606; Fax: (613) 957-9938; E-mail: SeniorsPubs@phac-aspc.gc.ca; URL: http://www.phac-aspc.gc.ca/seniors-aines/index_pages/contactus_e.htm.
  Free.
  
  ISBN 0-662-39174-8
  Catalogue Number H30-11/8-8E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Info-aînés. Irrégulier. Ottawa. Électronique.

  --Le soin des pieds. Réimprimé, novembre 2005. 4p. (132 Ko). Ill. Adobe Acrobat.
  
  Le n° de catalogue (H30-11/8-8F) et l’ISBN (0-662-78849-4) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H30-11/8-8F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H30-11-8-8F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue H30-11/8-8F-PDF

• Info-sheet for seniors. Irregular. Ottawa. Electronic.

  --Foot care. Reprint, November 2005. 4p. (137 KB). Illus. Adobe Acrobat.
  
  The catalogue number (H30-11/8-8E) and ISBN (0-662-39174-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number H30-11/8-8E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H30-11-8-8E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number H30-11/8-8E-PDF

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Direction générale de recherche

• Les potentilles frutescentes, [par] Claude Richer et Marie-Hélène Croisetière. Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), 2006. 42p. Photographies. 14cm. Couverture souple. (AAC, Publication 10108F)
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Agriculture et Agroalimentaire Canada, Centre de recherche et de développement en horticulture, Demande de publications, 430, boul. Gouin, Saint-Jean-sur-Rich* (Québec) J3B 3E6. Téléphone: (450) 346-4494; Télécopieur: (450) 346-7740; URL: http://res2.agr.ca/Stjean/information/menu/contactez_nous-contact_us_f.htm.
  
  5,35 $ l'exemplaire (incluant les taxes).
  
  ISBN 0-660-97116-X
  Numéro de catalogue A52-72/2006F
  Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Shrubby cinquefoil, [by] Claude Richer and Marie-Hélène Croisetière. Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, 2006. 42p. Photographs. 14cm. Softcover. (AAFC Publication 10107E)
  
  Order Information for Non-depositories: Agriculture and Agri-Food Canada, Research Branch, Horticultural Research and Development Center, Publications request, 420 Gouin Boulevard, St-Jean-sur-Richelieu, Quebec J3B 3E6. Tel: (450) 346-4494; Fax: (450) 346-7740; URL: http://res2.agr.ca/Stjean/information/menu/contact_us-contactez_nous_e.htm.
  
  $5.35 per copy (including taxes).
  
  ISBN 0-660-19576-3
  Catalogue Number A52-72/2006E
  Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Banque du Canada

• Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434
  
  URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

  2006-34. --The macroeconomic effects of non-zero trend inflation, by Robert Amano, Steve Ambler, and Nooman Rebel. September 2006. v, 32p. Graphs, references, tables. 28cm. Processed.
  
  
  Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
  Free.
  
  Catalogue Number FB3-2/106-34E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
  
  ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

  2006-34. --The macroeconomic effects of non-zero trend inflation, by Robert Amano, Steve Ambler, and Nooman Rebel. September 2006. 41p. (389 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-34E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-34E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number FB3-2/106-34E-PDF

• Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434
  
  URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

  2006-35. --Survey of price-setting behaviour of Canadian companies, by David Amirault, Carolyn Kwan, and Gordon Wilkinson. September 2006. v, 56p. Graphs, references, tables. 28cm. Processed.
  
  
  Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
  Free.
  
  Catalogue Number FB3-2/106-35E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
  
  ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

  2006-35. --Survey of price-setting behaviour of Canadian companies, by David Amirault, Carolyn Kwan, and Gordon Wilkinson. September 2006. 65p. (244 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-35E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-35E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number FB3-2/106-35E-PDF

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

• CANAFE, rapport annuel 2006: établir des liens. Annuel. Ottawa, 2006. Texte français, 48p. Carte, figures, graphiques, tableaux. 30cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Titre alternatif: Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada - rapport annuel 2006.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, 24ième étage, 234, avenue Laurier Ouest , Ottawa K1P 1H7. Téléphone: 1-866-346-8722 ; Télécopieur: (613) 943-7931; Courriel: lignesdirectrices@canafe.gc.ca; URL: http://www.canafe.gc.ca/contact/1_f.asp.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-49333-8
  Numéro de catalogue FD1-2006
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• CANAFE, rapport annuel 2006: établir des liens. Annuel. 2006. 54p. (779 Ko). Carte, figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  Titre alternatif: Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada - rapport annuel 2006.
  
  Le n° de catalogue (FD1-2006) et l'ISBN (0-662-49333-8) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FD1-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/FD1-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue FD1-2006F-PDF

• FINTRAC annual report 2006: making the connections. Annual. 2006. 52p. (789 KB). Figs., graphs, map, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  Alternate title: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada - annual report 2006.
  
  The catalogue number (FD1-2006) and ISBN (0-662-49333-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number FD1-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FD1-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number FD1-2006E-PDF

Conseil canadien des relations industrielles

• Motifs de décision. Ottawa. Bilingue.
  
  Nouvelle présentation des décisions dans un cartable (Vol. 1-99). Les décisions subséquentes seront désormais acheminées en format bilingue au fur et à mesure qu'elles seront prêtes.

  Décision n° 321. --Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, employeur, et Association internationale des pompiers, section locale F-0082, agent négociateur. 13 mai 2005. 16p. 28cm. Polycopié. (Dossier du Conseil: 23826-C)
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  5,00 $ l'exemplaire (également disponible par abonnement).
  
  Numéro de catalogue LR12-2/2005-321
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Motifs de décision. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. Électronique.

  Décision n° 321. --Autorité aéroportuaire du Grand Toronto, employeur, et Association internationale des pompiers, section locale F-0082, agent négociateur. 13 mai 2005. 16p. (232 Ko). Adobe Acrobat. (Dossier du Conseil: 23826-C)
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue LR12-2/2005-321-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/LR12-2-2005-321.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue LR12-2/2005-321-PDF

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

• Décisions, avis publics, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Bilingue.
  
  Prétirages des décisions et avis publiés dans la Gazette du Canada, partie I.
  
  Renseignements pour la commande: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm

  Vol. 21, n° 13. 1 vol. (non-paginé).
  
  70,00 $ l'exemplaire. 695,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue BC91-12/21-13
  Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Décisions, avis publics, circulaires et communiqués en matière de télécommunications. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 1713-3467
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm

  Vol. 14, n° 13. 1 vol. (non-paginé).
  
  15,00 $ l'exemplaire. 400,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue BC91-13/14-13
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• CRTC plan d'action 2006-2009 - mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles. Ottawa, 2006. Texte français, 15p. Tableaux. 28cm. Cerlox. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Centre de documentation, Les Terrasses de la Chaudière, Édifice central, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2. Téléphone: 1-877-249-2782; ATME: 1-877-909-2782 ou (819) 997-2429; ATME: (819) 994-0423 ; Télécopieur: (819) 994-0218; (819) 997-2429 (Salle d'examen publique); Courriel: info@crtc.gc.ca; URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/contactus.htm.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-49223-4
  Numéro de catalogue BC9-2/2006
  Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• CRTC plan d'action 2006-2009 - mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles. Ottawa, 2006. 20p. (219 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BC9-2/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BC9-2-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-71834-8
  Numéro de catalogue BC9-2/2006F-PDF

• CRTC action plan 2006-2009 - implementation of Section 41 of the Official Languages Act. Ottawa, 2006. 21p. (217 KB). Tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number BC9-2/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BC9-2-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-43339-4
  Catalogue Number BC9-2/2006E-PDF

Finances Canada

• Rapport financier annuel du gouvernement du Canada: exercice 2005-2006. Annuel. Ottawa, 2006. 29p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple. Matériel d'accompagnement: Tableaux de référence financiers, septembre 2006.
  
  «Ce prix inclut le document intitulé Tableaux de référence financiers».--Verso de la couverture.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.
  
  15,85 $ l'exemplaire (incluant la TPS).
  
  ISBN 0-660-97205-0
  Numéro de catalogue F1-25/2006F
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Annual financial report of the government of Canada: fiscal year 2005-2006. Annual. Ottawa, 2006. 29p. Graphs, tables. 28cm. Softcover. Accompanying material: Fiscal reference tables, September 2006.
  
  "This price includes the Fiscal reference tables."--Verso of cover.
  
  Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.
  
  $15.85 per copy (including GST).
  
  ISBN 0-660-19653-0
  Catalogue Number F1-25/2006E
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Rapport financier annuel du gouvernement du Canada: exercice 2005-2006. Annuel. Ottawa, 2006. 31p. (630 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  Le n° de catalogue (F1-25/2006F) et l’ISBN (0-660-97205-0) pour l’édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F1-25/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F1-25-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue F1-25/2006F-PDF

• Annual financial report of the government of Canada: fiscal year 2005-2006. Annual. Ottawa, 2006. 31p. (348 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  Catalogue number (F1-25/2006E) and ISBN (0-660-19653-0) for the printed edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number F1-25/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F1-25-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number F1-25/2006E-PDF

• Tableaux de référence financiers. Annuel. Ottawa, 2006. 65p. Tableaux. 28cm. Couverture souple. Matériel d'accompagnement: Rapport financier annuel du gouvernement du Canada, exercice financier 2005-2006.
  
  «Ce prix inclut le document intitulé Rapport financier annuel du gouvernement du Canada».--Verso de la couverture.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.
  
  15,85 $ l'exemplaire (incluant la TPS) - distribué aux bibliothèques de dépôt avec F1-25/2006F.
  
  ISBN 0-660-97206-9
  Numéro de catalogue F1-26/2006F
  Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Fiscal reference tables. Annual. Ottawa, 2006. 65p. Tables. 28cm. Softcover. Accompanying material: Annual financial report of the Government of Canada, fiscal year 2005-2006.
  
  "This price includes the Annual financial report of the Government of Canada".--Verso of cover.
  
  Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.
  
  $15.85 per copy (including the GST) - distributed to depositories with F1-25/2006E.
  
  ISBN 0-660-19654-9
  Catalogue Number F1-26/2006E
  Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Tableaux de référence financiers. Annuel. Ottawa, 2006. 67p. (608 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  Le n° de catalogue (F1-26/2006F) et l’ISBN (0-660-97206-9) pour l’édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F1-26/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F1-26-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue F1-26/2006F-PDF

• Fiscal reference tables. Annual. Ottawa, 2006. 64p. (348 KB). Tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number F1-26/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F1-26-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number F1-26/2006E-PDF

Imprimeur de la Reine

• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0045-4192
  
  Avis et projets de règlement.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

  Vol. 140, n° 40, le samedi 7 octobre 2006. p. 3193-3308. Index.
  
  2,95 $ l'exemplaire.
  
  Numéro de catalogue SP2-1/140-40
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.
  
  Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

  Vol. 140, n° 40, le samedi 4 octobre 2006. 118p. (1099 Ko). Index.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/140-40-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SP2-1-140-40.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue SP2-1/140-40-PDF

Industrie Canada

Office de la propriété intellectuelle du Canada

• Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

  Vol. 53, n° 2712, le 18 octobre 2006. 380p. (7996 Ko). Ill.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/53-2712-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/RG42-2-53-2712.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue RG42-2/53-2712-PDF

Office national de l'énergie

• Activités de réglementation. Mensuel. Calgary. 28cm. Dépliant. ISSN 0821-865X
  
  «Le Bulletin signale les activités de l’Office. Sauf mention expresse, la compétence de l’Office s’étend aux points énumérés dans ce bulletin, en vertu de la Loi sur l’Office national de l’énergie, L.R.C. 1985, ch N-7, dans sa version modifiée.»--Couverture.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Office national de l'énergie, Bureau des publications, 444, septième avenue Sud-Ouest, Calgary (Alberta) T2P 0X8. Téléphone: (403) 299-3562 ou 1-800-899-1265 ; Télécopieur: (403) 292-5576; Courriel: publications@neb-one.gc.ca; URL: http://www.neb.gc.ca/ContactUs/contact_f.htm#Publications.
  
  URL: http://www.neb-one.gc.ca/Publications/RegulatoryAgendas/index_f.htm

  08-2006, le 31 août 2006. 9p. Tableaux.
  
  Le n° de catalogue (NE12-8/2006-04F) imprimé dans cette publication est incorrect.
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue NE12-4/2006-8F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Regulatory agenda. Monthly. Calgary. 28cm. Pamphlet. ISSN 0821-8645
  
  "The purpose of this agenda is to provide information on the Board's activities. Except where otherwise noted, jurisdiction over the items listed in the agenda is exercised pursuant to the National Energy Board Act, R.S.C. 1985, c.N-7, as amended."--Cover.
  
  Order Information for Non-depositories: National Energy Board, Publications Office, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8. Tel: (403) 299-3562 or 1-800-899-1265 ; Fax: (403) 292-5576; E-mail: publications@neb-one.gc.ca; URL: http://www.neb.gc.ca/ContactUs/contact_e.htm#Publications.
  
  URL: http://www.neb-one.gc.ca/Publications/RegulatoryAgendas/index_e.htm

  08-2006, August 31, 2006. 9p. Tables.
  
  Incorrect catalogue number (NE12-8/2006-04E) printed in this publication.
  
  Free.
  
  Catalogue Number NE12-4/2006-8E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Activités de réglementation. Mensuel. Calgary. ISSN 1494-7161 Électronique.
  
  Les ISSNs et n°s de catalogue des différentes éditions de langue et de format ont été imprimés dans ces publications.

  08-2006, le 31 août 2006. 9p. (208 Ko). Tableaux.
  
  Le n° de catalogue (NE12-8/2006-04F) copié dans cette édition PDF est incorrect.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NE12-4/2006-8F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/NE12-4-2006-8F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue NE12-4/2006-8F-PDF

• Regulatory agenda. Monthly. Calgary. ISSN 1494-7153 Electronic.
  
  ISSNs and Catalogue numbers of different format and language edition have been printed in these publications.

  08-2006, August 31, 2006. 9p. (193 KB). Tables.
  
  Incorrect catalogue number (NE12-8/2006-04E) copied in this PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number NE12-4/2006-8E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/NE12-4-2006-8E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number NE12-4/2006-8E-PDF

Office des transports du Canada

• Guide des frais ferroviaires pour l'entretien et la construction des franchissements, [prépapré par] Direction de l'infrastructure ferroviaire, Direction générale des transports ferroviaire et maritime. Ottawa, En vigueur le 1er 2005. 32p. (234 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  Le n° de catalogue (TT4-3/2005) et l’ISBN (0-662-69119-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue TT4-3/2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/TT4-3-2005F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-74474-8
  Numéro de catalogue TT4-3/2005F-PDF

• Guide to railway charges for crossing maintenance and construction, [prepared by] Rail Infrastructure Directorate, Rail and Marine Branch. Ottawa, Effective July 1 2005. 27p. (189 KB). Tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  The catalogue number (TT4-3/2005) and ISBN (0-662-69119-9) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in the PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number TT4-3/2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/TT4-3-2005E.pdf
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-40887-X
  Catalogue Number TT4-3/2005E-PDF

Pêches et Océans Canada

• Océans: nos eaux, notre avenir. Bimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0838-0686
  
  «Publié par la Direction générale des communications à l'intention des employés de Pêches et Océans Canada.»--Page 2.
  
  Le sous-titre varie.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Fisheries and Oceans Canada, Pêches et Océans Canada, Direction des communications, 200, rue Kent, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 993-2038; Télécopieur: (613) 993-8277.

  Juillet-août 2006. Texte français, 16p. Photographies.
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue Fs2-18/2006-4
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Garde côtière canadienne

• Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'est. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation, Surintendant, Informations et publications, 200, rue Kent, 5e étage, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 990-3016; Télécopieur: (613) 998-8428; Courriel: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/allez.php?doc=contact/contact_f.
  
  URL: http://www.notmar.gc.ca/documents/fr/index

  Vol. 31, n° 9, le 29 septembre 2006. viii, 25, [5]p. Cartes, index, tableaux.
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue T34-14-1/31-9F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Notices to mariners publication. Eastern edition. Monthly. Published by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Navigation Systems Branch, Navigation Aids, Superintendent, Information and Publications, 200 Kent Street, 5th Floor, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Tel: (613) 990-3016 ; Fax: (613) 998-8428; E-mail: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/go.php?doc=contact/contact_e.
  
  URL: http://www.notmar.gc.ca/document/eng/index

  Vol. 31, No. 9, September 29, 2006. viii, 24, [5]p. Index, maps, tables.
  
  Free.
  
  Catalogue Number T34-14-1/31-9E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'est. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. Électronique.

  Vol. 31, n° 9, le 29 septembre 2006. 35p. (142 Ko). Index, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue T34-14-1/31-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/T34-14-1-31-9F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue T34-14-1/31-9F-PDF

• Notices to mariners publication. Eastern edition. Monthly. Published by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. Electronic.

  Vol. 31, No. 9, September 29, 2006. 36p. (136 KB). Index, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number T34-14-1/31-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/T34-14-1-31-9E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number T34-14-1/31-9E-PDF

• Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'ouest. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. 28cm. Polycopié.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation, Surintendant, Informations et publications, 200, rue Kent, 5e étage, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 990-3016; Télécopieur: (613) 998-8428; Courriel: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/allez.php?doc=contact/contact_f.
  
  URL: http://www.notmar.gc.ca/documents/fr/index

  Vol. 31, n° 9, le 29 septembre 2006. viii, 14, [1]p. Index, tableaux.
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue T34-14-2/31-9F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Notices to mariners publication. Western edition. Monthly. Issued by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. 28cm. Processed.
  
  Order Information for Non-depositories: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Navigation Systems Branch, Navigation Aids, Superintendent, Information and Publications, 200 Kent Street, 5th Floor, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Tel: (613) 990-3016 ; Fax: (613) 998-8428; E-mail: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/go.php?doc=contact/contact_e.
  
  URL: http://www.notmar.gc.ca/document/eng/index

  Vol. 31, No. 9, September 29, 2006. viii, 15, [1]p. Index, tables.
  
  Free.
  
  Catalogue Number T34-14-2/31-9E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'ouest. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. Électronique.

  Vol. 31, n° 9, le 29 septembre 2006. 24p. (1397 Ko). Index, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue T34-14-2/31-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/T34-14-2-31-9F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue T34-14-2/31-9F-PDF

• Notices to mariners publication. Western edition. Monthly. Issued by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. Electronic.

  Vol. 31, No. 9, September 29, 2006. 25p. (1354 KB). Index, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number T34-14-2/31-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/T34-14-2-31-9E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number T34-14-2/31-9E-PDF

Ressources humaines et Développement social

Programme du travail

• Bulletin du travail. Deux fois par mois. Publié par la Direction de l'information sur les milieux du travail. Ottawa. Électronique.

  16 octobre 2006. 16p. (258 Ko). Graphique, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HS22-1/2006-10-16F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/HS22-1-2006-10-16F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue HS22-1/2006-10-16F-PDF

• Workplace bulletin. Twice a month. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. Electronic.

  October 16, 2006. 16p. (224 KB). Graph, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number HS22-1/2006-10-16E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/HS22-1-2006-10-16E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number HS22-1/2006-10-16E-PDF

Santé Canada

Direction générale de la politique de la santé

• Bulletin recherche sur les politiques de santé. Trois fois par année. Produit par Division de la gestion et de la diffusion de la recherche (DGDR), Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA). Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1496-466X
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Direction générale de la politique de la santé, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Division de la gestion et de la diffusion de la recherche (DGDR) , Unité de communication de la recherche sur les politiques, Immeuble Richelieu, 975, boulevard St. Joseph, I.A 9002C, Gatineau (Québec) K1A 0K9. Téléphone: (819) 934-8576 ; Télécopieur: (819) 934-8593 ; Courriel: bulletininfo@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/hpb-dgps/prcu-ucrp_f.html.
  
  URL: http://www.hc-sc.gc.ca/sr-sr/pubs/hpr-rpms/index_f.html

  Numéro 12, Septembre 2006. Texte français, 42p. Figures, graphiques, ill., photographies, références, tableaux.
  
  Dans ce numéro: «Le capital social et la santé: bonifier les avantages».
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue H12-36/12-2006
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Bulletin recherche sur les politiques de santé. Trois fois par année. Produit par Division de la gestion et de la diffusion de la recherche (DGDR), Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA). Ottawa. ISSN 1499-3511 Électronique.

  Numéro 12, Septembre 2006. 42p. (2245 Ko). Figures, graphiques, ill., photographies, références, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H12-36/12-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H12-36-12-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue H12-36/12-2006F-PDF

• Health policy research bulletin. Three times a year. Produced by Research Management and Dissemination Division (RMDD), Applied Research and Analysis Directorate (ARAD). Ottawa. ISSN 1499-3503 Electronic.

  Issue 12, September 2006. 42p. (2084 KB). Figs., graphs, illus., photographs, references, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number H12-36/12-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H12-36-12-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number H12-36/12-2006E-PDF

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

• Rapport sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, exercice 2005-2006: rapport annuel au Parlement. Annuel. Ottawa, 2006. Texte français, i, 8p. Glossaire, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Centre de distribution, L'Esplanade Laurier, tour Ouest, 300, avenue Laurier Ouest, Ottawa K1A 0R5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518; Courriel: services-publications@tbs-sct.gc.ca; URL: http://www.tbs-sct.gc.ca/common/contact_f.asp#publications.
  
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-49481-4
  Numéro de catalogue BT76-1/2006
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Rapport sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, exercice 2005-2006. Annuel. Ottawa, 2006. [9]p. (189 Ko). Glossaire, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  La page couverture y manque.
  
  Le n° de catalogue (BT76-1/2006F)et l’ISBN (0-662-49481-4) pour l’édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT76-1/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT76-1-2006F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue BT76-1/2006F-PDF

• Report on the application of the Alternative Fuels Act, fiscal year 2005-06: annual report to Parliament. Annual. Ottawa, 2006. [9]p. (252 KB). Glossary, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  Catalogue number (BT76-1/2006) and ISBN (0-662-49481-4) for the bilingual printed edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT76-1/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT76-1-2006E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number BT76-1/2006E-PDF

Sécurité publique et Protection civile Canada

• Recherche sur les questions correctionnelles, rapport pour spécialistes. Ottawa. Bilingue.

  2006-01. --Évaluation du risque présenté par les délinquants autochtones de sexe masculin: une perspective 2006, [par] Tanya Rugge. 2006. Texte français, v, 42p. Références, tableaux. 28cm. Reliure à spirale.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Sécurité publique et Protection civile Canada, Affaires publiques, 340 rue Laurier Ouest, Ottawa K1A 0P8. Téléphone: (613) 991-3283 ou (613) 991-0657 ; Télécopieur: (613) 990-9077 ; Courriel: communications@sppcc.gc.ca; URL: http://www.ocipep.gc.ca/contact/index_f.asp.
  Gratuit.
  
  ISBN 0-662-49476-8
  Numéro de catalogue PS3-1/2006-1
  Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Recherche sur les questions correctionnelles, rapport pour spécialistes. Ottawa. Électronique.

  2006-01. --Évaluation du risque présenté par les délinquants autochtones de sexe masculin: une perspective 2006, [par] Tanya Rugge. 2006. 53p. (217 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue PS3-1/2006-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/PS3-1-2006-1F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72463-1
  Numéro de catalogue PS3-1/2006-1F-PDF

• Corrections research, user report. Ottawa. Electronic.

  2006-01. --Risk assessment of male aboriginal offenders: a 2006 perspective, [by] Tanya Rugge. 2006. 49p. (167 KB). References, tables. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number PS3-1/2006-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/PS3-1-2006-1E.pdf
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-44000-5
  Catalogue Number PS3-1/2006-1E-PDF

Service canadien du renseignement de sécurité

• Commentaire. Trimestriel. Publié par la Direction de la recherche, de l'analyse et de la production. Ottawa. Bilingue. ISSN 1192-277X
  
  Trimestriel depuis n° 68, été 1996.
  
  Publié par Solliciteur général du Canada jusqu'en 2004.
  
  Pour s'abonner, veuillez communiquer avec: Rédacteur en chef
  Commentaire
  Case postale 9732
  Succursale T
  Ottawa (Ontario)
  Canada
  K1G 4G4.
  
  
  URL: http://www.csis-scrs.gc.ca/fr/publications/commentary.asp

  N° 88, avril 2006. --Probité et compétence: défis et changements au sein de l'appareil australien du renseignement, [par] Michael Wesley. Texte français, 24p. 28cm. Couverture souple.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Sécurité publique et Protection civile Canada, Service canadien du renseignement de sécurité, C.P. 9732, Succursale T, Ottawa K1G 4G4. Téléphone: Administration centrale: (613) 993-9620; 1-800-267-7685 (disponible seulement en Ontario); ATS (24hrs): (613) 991-9228 ; URL: http://www.csis-scrs.gc.ca/fr/common/contact_us.asp.
  
  URL: http://www.csis-scrs.gc.ca/fr/publications/commentary/com88.asp
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue JS73-1/88
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

• Recherches courantes sur l'habitation. Semestriel. Ottawa. 28cm. Cerlox. ISSN 1495-7221
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: Le Centre d'appels de la SCHL: 1-800-668-2642 (au Canada), ou (613) 748-2003 (en dehors du Canada) ou Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-2367; Télécopieur: 1-800-245-9274 (au Canada); Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-4069 ou (613) 748-2016 (en dehors du Canada); Courriel: chic@cmhc-schl.gc.ca.

  Vol. 13, n° 1, printemps/été 2006. 158p. Index.
  
  Gratuit.
  
  Numéro de catalogue NH12-16/13-1F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Current housing research. Semi-annual. Ottawa. 28cm. Cerlox. ISSN 1495-3374
  
  Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa K1A 0P7. Tel: CMHC Call Centre: 1-800-668-2642 (in Canada) or (613) 748-2003 (outside Canada) or Canadian Housing Information Centre:(613) 748-2367 ; Fax: 1-800-245-9274 (in Canada); Canadian Housing Information Centre: (613) 748-4069 or (613) 748-2016 (outside Canada); E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca.

  Vol. 13, No. 1, Spring/Summer 2006. 146p. Index.
  
  Free.
  
  Catalogue Number NH12-16/13-1E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Recherches courantes sur l'habitation. Semestriel. Ottawa. Électronique.

  Vol. 13, n° 1, printemps/été 2006. 166p. (1216 Ko).
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-16/13-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/CMHC/NH12-16/NH12-16-13-1F.pdf
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue NH12-16/13-1F-PDF

• Current housing research. Semi-annual. Ottawa. Electronic.

  Vol. 13, No. 1, Spring/Summer 2006. 154p. (1042 KB).
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-16/13-1E-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/CMHC/NH12-16/NH12-16-13-1E.pdf
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number NH12-16/13-1E-PDF

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Programme des services de dépôt

• Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada. Hebdomadaire. Compilée par le Programme des services de dépôt. Ottawa. 27cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0706-4659
  
  Les numérotations commencent chaque année par n° 1.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  URL: http://publications.gc.ca/control/weeklyChecklistMain

  2006 n° 41, le 13 octobre 2006. 30p.
  
  1,25 $ l'exemplaire. 60,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue P107-1/2006-41
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique -- Télécommunications

• Gouvernement du Canada, annuaire téléphonique, Ottawa-Gatineau 2006-2007. Ottawa, 2006. Texte français, ix, 750p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1702-6458
  
  Ce volume comprend une "Section alphabétique" (bilingue, pp. iiiA-380A).
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
  
  44,95 $ l'exemplaire.
  
  ISBN 0-660-63238-1
  Numéro de catalogue P56-1/2007
  Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
  Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications de Statistique Canada

Statistique Canada

• Les bibliothèques de dépôt sélectif doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada sélectif doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-700-1033 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-800-889-9734 ou (613) 951-1584.

  Statistiques d'aquaculture. Annuel. Ottawa. ISSN 1703-454X Électronique.
  
  URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-222-XIF/23-222-XIF.html

• --Statistiques d'aquaculture, 2005. 2006. 49p. (294 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-222/2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/23-222-XIF/23-222-XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS23-222/2005F-PDF

• Aquaculture statistics. Annual. Ottawa. ISSN 1703-4531 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-222/2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-222-XIE/23-222-XIE.html

  --Aquaculture statistics, 2005. 2006. 48p. (282 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-222/2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-222-XIE/23-222-XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS23-222/2005E-PDF

Hors série

• Analyse en bref. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0511 Électronique.

  N° 49. --De la vigne à la coupe: la production de raisins et du vin au Canada, par Penny Hope-Ross. 2006. 11p. (98 Ko). Graphiques, références, tableau. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-621/49F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72602-2
  Numéro de catalogue CS11-621/49F-PDF

• Analysis in brief. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0503 Electronic.

  No. 49. --From the vine to the glass: Canada's grape and wine industry, by Penny Hope-Ross. 2006. 11p. (100 KB). Graphs, references, table. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-621/49E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIE.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-44156-7
  Catalogue Number CS11-621/49E-PDF

• Classification géographique type (CGT). Volume I. Irrégulier. Publié par la Division des normes. Ottawa. Électronique.

  --Classification géographique type (CGT). Volume I (provisoire), La classification, Publié par la Division des normes. [8e éd.]. 2006. 101p. (339 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS12-571/2006-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/12-571-XIB/12-571-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72157-8
  Numéro de catalogue CS12-571/2006-1F-PDF

• Standard geographical classification (SGC). Volume I. Irregular. Issued by the Standards Division. Ottawa. Electronic.

  --Standard Geographical Classification (SGC). Volume I (preliminary), The classification, Issued by the Standards Division. [8th ed.]. 2006. 97p. (334 KB). Tables. Adobe Acrobat.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS12-571/2006-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/12-571-XIB/12-571-XIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-43684-9
  Catalogue Number CS12-571/2006-1E-PDF

• Classification géographique type (CGT). Volume II. Irrégulier. Publié par la Division des normes. Ottawa. Électronique.

  --Classification géographique type (CGT) 2006. Volume II, cartes de référence, Publié par la Division des normes. 2006. (Disponible sur le site Web de Statistique Canada). Cartes. HTML.
  
  Les dimensions maximales de toutes cartes de la CGT est de 91 cm par 112 cm (36 pouces par 44 pouces). Pour visualiser les cartes, vous devez utiliser le lecteur Adobe Acrobat gratuit.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS12-572/2006F-HTML - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/12-572-X/12-572-XWF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72193-4
  Numéro de catalogue CS12-572/2006F-HTML

• Standard geographical classification (SGC). Volume II. Irregular. Issued by the Standards Division. Ottawa. Electronic.

  --Standard Geographical Classification (SGC) 2006. Reference maps, Issued by the Standards Division. 2006. (Accessible on Statistics Canada website). Maps. HTML.
  
  The maximum dimensions for any SGC map are 91 cm by 112 cm (36 inches by 44 inches). You need the free Adobe Acrobat Reader to view the maps.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS12-572/2006E-HTML - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/12-572-X/12-572-XWE.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-43722-5
  Catalogue Number CS12-572/2006E-HTML

Annuels

• Origine et destination des passagers aériens, rapport Canada-États-Unis, 2003. Annuel. Ottawa, 2006. 119p. (567 Ko). Glossaire, tableaux. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1480-7521
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-205/2003-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-205-XIB/51-205-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS51-205/2003-PDF

Recensements

• Cartes de reference nationales, des divisions de recensement et des subdivisions de recensement, Guide de référence - année de recensement 2006. Ottawa, 2006. 28p. (317 Ko). Cartes, figure, glossaire, tableau. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS92-149/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/92-149-G/92-149-GIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72718-5
  Numéro de catalogue CS92-149/2006F-PDF

• National, Census divisions and Census subdivisions reference maps, reference guide - Census year 2006. Ottawa, 2006. 25p. (297 KB). Fig., glossary, maps, table. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS92-149/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/92-149-G/92-149-GIE.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-44273-3
  Catalogue Number CS92-149/2006E-PDF

• Fichiers des limites, guide de référence - année de recensement 2006. Ottawa, 2006. 44p. (505 Ko). Cartes, figure, glossaire, tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS92-160/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/92-160-G/92-160-GIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72720-7
  Numéro de catalogue CS92-160/2006F-PDF

• Boundary files, reference guide - Census year 2006. Ottawa, 2006. 41p. (354 KB). Fig., glossary, maps, tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS92-160/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/92-160-G/92-160-GIE.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-44275-X
  Catalogue Number CS92-160/2006E-PDF

• Avant-goût des produits et services, Recensement de la population de 2006 - produits de données normalisés. Tous les cinq ans. Ottawa, 2006. 13p. (431 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS92-565/2006F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/92-565-X/92-565-XWF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  ISBN 0-662-72675-8
  Numéro de catalogue CS92-565/2006F-PDF

• Preview of products and services, 2006 Census of population - standard data products. Every five years. Ottawa, 2006. 13p. (421 KB). Tables. Adobe Acrobat.
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS92-565/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/92-565-X/92-565-XWE.html
  Free. (Internet).
  
  ISBN 0-662-44228-8
  Catalogue Number CS92-565/2006E-PDF

Bulletins

• Série de rapports sur les grandes cultures. Huit fois par année. Ottawa. Bilingue. ISSN 0575-8548
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS22-002 - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-002-XIB/22-002-XIB-f.html

  Vol. 85, n° 7. --Estimation de septembre de la production des principales grandes cultures, Canada, 2006. 24p. Tableaux. 28cm. Polycopié.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
  17,00 $ l'exemplaire. 95,00 $ pour 8 numéros.
  
  Numéro de catalogue CS22-002
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Produits chimiques industriels et résines synthétiques. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 0703-4094 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS46-002F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/46-002-XIB/46-002-XIB-f.html

  Vol. 49, n° 8, août 2006. 6p. (138 Ko). Tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS46-002F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/46-002-XIB/46-002-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS46-002F-PDF

• Industrial chemicals and synthetic resins. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1481-5354 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS46-002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/46-002-XIB/46-002-XIB-e.html

  Vol. 49, No. 8, August 2006. 5p. (134 KB). Tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS46-002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/46-002-XIB/46-002-XIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS46-002E-PDF

• Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1704-1945 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-0001PF-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/51F0001PIF/51F0001PIF.html

  Septembre 2006 (données provisoires). 3p. (64 Ko). Tableau.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-0001PF-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/51F0001PIF/51F0001PIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS51-0001PF-PDF

• Aircraft movement statistics. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1704-1937 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS51-0001PE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/51F0001PIE/51F0001PIE.html

  September 2006 (preliminary). 3p. (64 KB). Table.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS51-0001PE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/51F0001PIE/51F0001PIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS51-0001PE-PDF

• Aviation: bulletin de service. Irrégulier. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1480-7483 Électronique.
  
  Mensuel jusqu'au vol. 34, n° 4.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-004-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-004-XIB/51-004-XIB-f.html

  Vol. 38, n° 3. 12p. (106 Ko). Tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-004-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-004-XIB/51-004-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS51-004-PDF

• L'indice des prix à la consommation. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1496-2225 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-001-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-001-XIB/62-001-XIB-f.html

  Vol. 85, n° 9, septembre 2006. 52p. (366 Ko). Graphiques, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-001-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-001-XIB/62-001-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS62-001-PDF

• Indices des prix de l'industrie. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1705-2289 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-011F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-011-XIF/62-011-XIF.html

  Vol. 32, n° 8, août 2006. 75p. (376 Ko). Graphiques, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-011F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-011-XIF/62-011-XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS62-011F-PDF

• Industry price indexes. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1705-2270 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS62-011E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-011-XIE/62-011-XIE.html

  Vol. 32, No. 8, August 2006. 75p. (342 KB). Graphs, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS62-011E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-011-XIE/62-011-XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS62-011E-PDF

• Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-3894 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html

  Vol. 78, n° 8, août 2006. 35p. (215 Ko). Graphiques, références.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS63-007F-PDF

• New motor vehicle sales. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1209-1146 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS63-007E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-e.html

  Vol. 78, No. 8, August 2006. 35p. (198 KB). Graphs, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS63-007E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS63-007E-PDF

• Commerce de gros. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-6400 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-008F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-008-XIB/63-008-XIB-f.html

  Vol. 69, n° 8, août 2006. 46p. (320 Ko). Graphiques, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-008-XIB/63-008-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS63-008F-PDF

• Wholesale trade. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1480-7467 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS63-008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-008-XIB/63-008-XIB-e.html

  Vol. 69, No. 8, August 2006. 45p. (296 KB). Graphs, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS63-008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/63-008-XIB/63-008-XIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS63-008E-PDF

• Exportations par marchandise. Mensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1181-6732 Microfiche.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
  Configuration requise: Lecteur de microfiches requis.

  Vol. 63, n° 7, 2006. 8 fiches.
  
  40,00 $ l'exemplaire. 387,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue CS65-004-M
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Voyages internationaux, renseignements préliminaires. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1499-7886 (66-001-PIF) Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS66-001PF-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/66-001-PIF/66-001-PIB-f.html

  Vol. 22, n° 8, août 2006. 4p. (67 Ko). Tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS66-001PF-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/66-001-PIF/66-001-PIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS66-001PF-PDF

• International travel, advance information. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-4285 (66-001-PIE) Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS66-001PE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/66-001-PIE/66-001-PIB-e.html

  Vol. 22, No. 8, August 2006. 4p. (63 KB). Tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS66-001PE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/66-001-PIE/66-001-PIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS66-001PE-PDF

• Opérations internationales du Canada en valeurs mobilières. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1705-1444 Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS67-002F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/67-002-XIB/67-002-XIB-f.html

  Vol. 72, n° 8, août 2006. 67p. (537 Ko). Graphiques, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS67-002F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/67-002-XIB/67-002-XIB-f.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS67-002F-PDF

• Canada's international transactions in securities. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1488-4860 Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS67-002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/67-002-XIB/67-002-XIB-e.html

  Vol. 72, No. 8, August 2006. 65p. (467 KB). Graphs, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS67-002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/67-002-XIB/67-002-XIB-e.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS67-002E-PDF

• L'emploi et le revenu en perspective. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-4978 Électronique.
  
  Disponible trimestriellement en version papier sous le même titre.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS75-001F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/75-001-XIF/75-001-XIF.html

  Vol. 7, n° 10, octobre 2006. 29p. (567 Ko). Graphiques, références, tableaux.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS75-001F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/75-001-XIF/75-001-XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS75-001F-PDF

• Perspectives on labour and income. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-496X Electronic.
  
  Available quarterly in print format under the same title.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS75-001E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/75-001-XIE/75-001-XIE.html

  Vol. 7, No. 10, October 2006. 27p. (479 KB). Graphs, references, tables.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS75-001E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/75-001-XIE/75-001-XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS75-001E-PDF

• Rapports sur la santé. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1209-1375 (82-003-XIF) Électronique.
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS82-003/17-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/82-003-XIF/82-003-XIF.html

  Vol. 17, n° 4. 92p. (998 Ko). Graphiques, index, références, tableaux.
  
  Dans ce numéro: Population occupée - stress et dépression.--Insatisfaction au travail.--Soins à domicile.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS82-003/17-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/82-003-XIF/82-003-XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS82-003/17-4F-PDF

• Health reports. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1209-1367 (82-003-XIE) Electronic.
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS82-003/17-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/82-003-XIE/82-003-XIE.html

  Vol. 17, No. 4. 88p. (1008 KB). Graphs, index, references, tables.
  
  In this issue: Stress and depression among workers.--Job dissatisfaction.--Home care.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS82-003/17-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/82-003-XIE/82-003-XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS82-003/17-4E-PDF

• Rapports sur la santé. Trimestriel. Publié par Division de la statistique de la santé. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1492-7128 (82-003-XPF)
  
  Comprend un supplément annuel.
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.

  Volume 17, n° 4. 90p. Graphiques, index, références, tableaux.
  
  22,00 $ l'exemplaire. 63,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue CS82-003F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Health reports. Quarterly. Issued by Health Statistics Division. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 0840-6529 (82-003-XPE)
  
  Has an annual supplement.
  
  Order Information for Non-depositories: Statistics Canada, Circulation Management, Dissemination Division, 120 Parkdale Avenue, Ottawa K1A 0T6. Tel: 1-800-267-6677 products and services sales (Canada and United States); 1-800-263-1136 general enquiries (Canada and United States); 1-800-363-7629 TTY (Canada only) or (613) 951-8116 ; Fax: 1-877-287-4369 (Canada and United States) or (613) 951-0581; E-mail: infostats@statcan.ca; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment.pl.

  Volume 17, No. 4. 86p. Graphs, index, references, tables.
  
  $22.00 per copy. $63.00 per year.
  
  Catalogue Number CS82-003E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Naissances, 2004. [Volume 1], Naissances vivantes. Semestriel. Ottawa, Paru le 31 juillet 2006. 58p. (446 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS84-0210/2004-1F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/84F0210X/84F0210XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS84-0210/2004-1F-PDF

• Births, 2004. [Volume 1], Live births. Semi-annual. Ottawa, Released July 31, 2006. 55p. (401 KB). Tables. Adobe Acrobat. ISSN 1710-5285
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS84-0210/2004-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/84F0210X/84F0210XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS84-0210/2004-1E-PDF

• Naissances, 2004. [Volume 2], Mortinaissances. Semestriel. Ottawa, Paru le 18 octobre 2006. 35p. (299 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat. ISSN 1710-5293
  Électronique.
  
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS84-0210/2004-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/84F0210X/84F0210XIF.html
  Gratuit. (Internet).
  
  Numéro de catalogue CS84-0210/2004-2F-PDF

• Births, 2004. [Volume 2], Stillbirths. Semi-annual. Ottawa, Released October 18, 2006. 32p. (273 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat. ISSN 1710-5285
  Electronic.
  
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS84-0210/2004-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/84F0210X/84F0210XIE.html
  Free. (Internet).
  
  Catalogue Number CS84-0210/2004-2E-PDF

• Juristat. Irrégulier. Publié par le Centre canadien de la statistique juridique. Ottawa. ISSN 1209-6385
  
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS85-002/26-5F - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/85-002-XIF/85-002-XIF.html

  Vol. 26, n° 5. --Les services correctionnels pour adultes au Canada, 2004-2005, par Karen Beattie. 2006. 36p. Graphiques, références, tableaux. 28cm. Polycopié. Matériel d'accompagnement: Errata.
  
  
  Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
  11,00 $ l'exemplaire. 100,00 $ par année.
  
  Numéro de catalogue CS85-002/26-5F
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

• Juristat. Irregular. Issued by the Canadian Centre for Justice Statistics. Ottawa. ISSN 0715-271X
  
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS85-002/26-5E - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/85-002-XIE/85-002-XIE.html

  Vol. 26, No. 5. --Adult correctional services in Canada, 2004/2005, by Karen Beattie. 2006. 34p. Graphs, references, tables. 28cm. Processed. Accompanying material: Errata.
  
  
  Order Information for Non-depositories: Statistics Canada, Circulation Management, Dissemination Division, 120 Parkdale Avenue, Ottawa K1A 0T6. Tel: 1-800-267-6677 products and services sales (Canada and United States); 1-800-263-1136 general enquiries (Canada and United States); 1-800-363-7629 TTY (Canada only) or (613) 951-8116 ; Fax: 1-877-287-4369 (Canada and United States) or (613) 951-0581; E-mail: infostats@statcan.ca; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment.pl.
  $11.00 per copy. $100.00 per year.
  
  Catalogue Number CS85-002/26-5E
  Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
  Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.