ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 06-48

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

06-48 (Le 1 décembre 2006)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 1 décembre 2006.

Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

À l'intention des personnes et des bibliothèques admissibles à recevoir gratuitement les publications du gouvernement du Canada, les commandes devront être acheminées dans un délai de 50 jours ouvrables.

Table des matières

Publications du Parlement
Publications ministérielles
Publications de Statistique Canada
- Statistique Canada

Publications du Parlement

Sénat

Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 44, le mercredi 1er novembre 2006. p. 1055-1075, xx, [2]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/44F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 44, Wednesday, November 1, 2006. p. 1055-1075, xx, [2]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/44E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 45, le jeudi 2 novembre 2006. p. 1076-1108, [2]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/45F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 45, Thursday, November 2, 2006. p. 1076-1108, [2]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/45E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 46, le vendredi 3 novembre 2006. p. 1109-1121, iiip. Tableau.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/46F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 46, Friday, November 3, 2006. p. 1109-1121, iiip. Table.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/46E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 47, le lundi 6 novembre 2006. p. 1122-1147, [1]p.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/47F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 47, Monday, November 6, 2006. p. 1122-1147, [1]p.

$13.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/47E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 48, le mardi 7 novembre 2006. p. 1148-1181, [2]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/48F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 48, Tuesday, November 7, 2006. p. 1148-1181, [2]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/48E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 49, le mercredi 8 novembre 2006. p. 1182-1213, [1]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/49F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 49, Wednesday, November 8, 2006. p. 1182-1213, [1]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/49E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 50, le jeudi 9 novembre 2006. p. 1214-1240, iv, [1]p. Tableaux.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/50F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 50, Thursday, November 9, 2006. p. 1214-1240, iv, [1]p. Tables.

$13.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/50E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 44, le mercredi 1er novembre 2006. p. 686-689.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/44
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 45, le jeudi 2 novembre 2006. p. 692-702.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/45
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 46, le vendredi 3 novembre 2006. p. 704-708, viip.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/46
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 47, le lundi 6 novembre 2006. p. 710-715.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/47
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 48, le mardi 7 novembre 2006. p. 718-729.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/48
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 49, le mercredi 8 novembre 2006. p. 732-740.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/49
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 50, le jeudi 9 novembre 2006. p. 742-760, viiip.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/50
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 44, le mercredi 1er novembre 2006. 18p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/44
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 45, le jeudi 2 novembre 2006. 18p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/45
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 46, le vendredi 3 novembre 2006. 18p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/46
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 47, le lundi 6 novembre 2006. 20p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/47
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 48, le mardi 7 novembre 2006. 18p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/48
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 49, le mercredi 8 novembre 2006. 21p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/49
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 50, le jeudi 9 novembre 2006. 21p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/50
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 51, le mardi 21 novembre 2006. 20p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/51
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Comités

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Jerahmiel S. Grafstein. Délibérations. Polycopié. Bilingue. ISSN 0829-7460

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=3

Cinquième et sixième réunions concernant: L'examen de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (L.C. 2000, chap. 17) conformément à l'article 72 de ladite Loi.
Fascicule n° 6, le mercredi 27 septembre 2006 (à huit clos), le jeudi 28 septembre 2006 (à huit clos). Délibérations: p. 6:3-6:5; rapport: texte français, [3], 41p.

Comment endiguer l'hémorragie de l'argent illicite : une priorité pour le Canada : examen parlementaire de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

Y compris: Le neuvième rapport du Comité (Rapport intérimaire de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (L.C. 2000, chap. 17) conformément à l'article 72 de ladite Loi, intitulé : Comment endiguer l'hémorragie de l'argent illicite : une priorité pour le Canada).
19,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC11-391/1-6
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Jerahmiel S. Grafstein. Délibérations. Polycopié. Bilingue. ISSN 0829-7460

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=3

Deuxième et troisième réunions concernant: Les obstacles au commerce interprovincial.
Fascicule n° 7, le mercredi 4 octobre 2006, le mercredi 18 octobre 2006. 1 vol. en pagination multiple.
15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC11-391/1-7
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des finances nationales, 1re session, 39e législature, 2006-. Président: L'honorable Joseph A. Day. Délibérations. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0576-3851

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=13

Réunions concernant: Le Budget des dépenses 2006-2007; Les questions relatives à l'équilibre fiscal vertical et horizontal entre les divers niveaux de gouvernement du Canada et Le projet de loi S-201, Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (élimination du favoritisme bureaucratique et des critères géographiques dans le processus de nomination).
Fascicule n° 3, le mardi 26 septembre 2006, le mercredi 27 septembre 2006, le mardi 3 octobre 2006. 107, [1]p.

Y compris: Le quatrième rapport du Comité (Le projet de loi S-201, Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (élimination du favoritisme bureaucratique et des critères géographiques dans le processus de nomination)).
21,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC13-391/1-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent des transports et des communications, 1re session, 39e législature, 2006. Présidente: L'honorable Lise Bacon. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=19

Réunions concernant: Le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada et Un nouveau barème de droits pour des services associés aux appareils radio et aux appareils de télécommunications fournis par Industrie Canada.
Fascicule n° 3, le mercredi 27 septembre 2006 (à huit clos), le mardi 3 octobre 2006, le mercredi 4 octobre 2006. 41p.
14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC19-391/1-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 1re session, 39e législature, 2006-. Président: L'honorable Donald H. Oliver. Délibérations. Polycopié. Bilingue. ISSN 0576-3835

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=11

Vingt-sixième et vingt-septième réunions concernant: Le projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.
Fascicule n° 12, le mercredi 18 octobre 2006, le jeudi 19 octobre 2006. 108p.
21,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC24-391/1-12
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, 1re session, 39e législature, 2006-. Président: L'honorable Donald H. Oliver. Délibérations. Polycopié. Bilingue. ISSN 0576-3835

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=11

Vingt-huitième réunion concernant: Le projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.
Fascicule n° 13, le lundi 23 octobre 2006. 99p.
20,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC24-391/1-13
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent de l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Tommy Banks. Délibérations. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1187-8800

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=5

Réunions concernant: L'examen de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999, chap. 33) conformément à l'article 343(1) de ladite Loi.
Fascicule n° 7, le mardi 17 octobre 2006, le mardi 24 octobre 2006, le jeudi 26 octobre 2006. 77p.
18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC26-391/1-7
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent de l'Agriculture et des forêts, 1re session, 39e législature, 2006. Présidente: L'honorable Joyce Fairbairn. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1&comm_id=2

Troisième et quatrième réunions concernant: La pauvreté rurale au Canada.
Fascicule n° 7, le mardi 3 octobre 2006, le jeudi 5 octobre 2006. 57p.
15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC27-391/1-7
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Gerry St. Germain. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1&comm_id=1

Troisième et quatrième réunions concernant: La participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada.
Fascicule n° 4, le mardi 26 septembre 2006. 78, [1]p.
18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC28-391/1-4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Gerry St. Germain. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1&comm_id=1

Cinquième et sixième réunions concernant: La participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada.
Fascicule n° 5, le mercredi 27 septembre 2006. 91, [1]p.
19,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC28-391/1-5
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Gerry St. Germain. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&Parl=39&Ses=1&comm_id=1

Septième et huitième réunions concernant: La participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada.
Fascicule n° 6, le jeudi 28 septembre 2006. 46p.
14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC28-391/1-6
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense, 1re session, 39e législature, 2006. Président: L'honorable Colin Kenny. Délibérations. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=39&Ses=1&comm_id=76

Cinquième réunion concernant: La politique de sécurité nationale du Canada.
Fascicule n° 5, le lundi 25 septembre 2006 (à huit clos), le lundi 2 octobre 2006. 96p.
19,00 $ L'exemplaire.

Numéro de catalogue YC33-391/1-5
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Sénat et Chambre des communes

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, 1re session, 39e législature, 2006. Coprésidents: L'honorable sénateur John Trevor Eyton, Paul Szabo. Délibérations. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://cmte.parl.gc.ca/cmte/committeelist.aspx?Lang=2&parlses=391&jnt=1&selid=e21_&com=8991

Quatrième réunion concernant: La Loi sur les textes réglementaires, L.R.C. 1985, c. S-22.
Fascicule n° 4, le jeudi 19 octobre 2006. En pagination multiple.

Y compris: Le troisième rapport du Comité (Rapport n° 7 - Dépôt de textes réglementaires).
29,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC3-391/1-4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Chambre des communes

Journaux: 39e législature, première session. Hebdomadaire. Le président de la Chambre des communes, Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N°s 77 à 81, du lundi 6 novembre 2006 au vendredi 10 novembre 2006. p. [637]-704.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X2-391/81
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 78, le mardi 7 novembre 2006 (Partie A). p. 4785-4858, [3]p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/78AF
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 78, Tuesday, November 7, 2006 (Part A). p. 4785-4858, [3]p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/78AE
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 78, le mardi 7 novembre 2006 (Partie B). p. 4859-4892, [1]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/78BF
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 78, Tuesday, November 7, 2006 (Part B). p. 4859-4892, [1]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/78BE
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 79, le mercredi 8 novembre 2006. p. 4893-4936, [1]p.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/79F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 79, Wednesday, November 8, 2006. p. 4893-4936, [1]p.

$15.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/79E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 80, le jeudi 9 novembre 2006. p. 4937-5008, [3]p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/80F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 80, Thursday, November 9, 2006. p. 4937-5008, [3]p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/80E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 81, le vendredi 10 novembre 2006. p. 5009-5039, 48p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/81F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 81, Friday, November 10, 2006. p. 5009-5039, 48p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/81E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 79, le mercredi 8 novembre 2006. 36, vp.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/79
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 80, le jeudi 9 novembre 2006. 31, vp.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/80
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 81, le vendredi 10 novembre 2006. 33, vp.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/81
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 82, le lundi 20 novembre 2006. 33, xxvip.

16,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/82
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications ministérielles

Affaires des anciens combattants

Guide de l'enseignant : Histoires d'animaux à la guerre. Charlottetown, 2006. Texte français, 4p. 28cm. Dépliant. Bilingue.

«Le présent guide d'accompagnement traite des trois ressources pédagogiques suivantes:
1. Le journal Histoires d'animaux à la guerre,
2. L'affiche Histoires d'animaux à la guerre,
3. Les signets et les personnages à découper.

Histoires d'animaux à la guerre met l'accent sur les animaux et vise à aider les jeunes à étudier l'histoire et les récits d'animaux qui ont participé aux guerres et aux missions de paix.»--Page 2.

Renseignements pour la commande: Affaires des anciens combattants, Direction générale des communications, Téléphone: Renseignements sur la Semaine des anciens combattants et sur les ressources documentaires d'enseignement: 1-877-604-8469 ou Renseignements généraux du Canada se souvient: 1-877-604-8489; Demandes de renseignements généraux (services et des avantages ACC): 1-866-522-2022 (français); Courriel: information@vac-acc.gc.ca; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=contact.

Gratuit.

ISBN 0-662-49284-6
Numéro de catalogue V32-179/1-2006
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Histoires d'animaux à la guerre. Charlottetown, 2006. 8p. 43cm. Journal.

Sommaire: Ces chiens intelligents qui sauvent des vies.--Un chat auide l'équipage du NSM Amethyst.--Le chien mascotte qui s'est sacrifié pour les camarades humains.--Ces héros les pigeons, nos amis à plumes.--Le meuilleur ami de l'homme [Bonfire le cheval].--Des ours pour mascottes?--Qui dit grand corps, dit brillant cerveau [les éléphants]...

Renseignements pour la commande: Affaires des anciens combattants, Direction générale des communications, Téléphone: Renseignements sur la Semaine des anciens combattants et sur les ressources documentaires d'enseignement: 1-877-604-8469 ou Renseignements généraux du Canada se souvient: 1-877-604-8489; Demandes de renseignements généraux (services et des avantages ACC): 1-866-522-2022 (français); Courriel: information@vac-acc.gc.ca; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=contact.

Gratuit.

ISBN 0-662-72281-7
Numéro de catalogue V32-179/2-2006F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Tales of animals in war. Charlottetown, 2006. 8p. Coloured illus., photographs. 43cm. Newspaper.

Contents: Smart dogs save lives.--Cat aids crew of the HMS Amethyst.--Mascot dog sacrificed life for human comrades.--Hero pigeons, feathered friends.--Man's best friend [Bonfire the horse].--Bears as mascots?--Big body, bright brain [elephants]...

Order Information: Veterans Affairs, Communications Division, Tel: Veterans' Week and Educational Resource Materials Inquiries: 1-877-604-8469 or General Inquiries (Canada Remembers): 1-877-604-8489; General inquiries (VAC services and benefits): 1-866-522-2122 (English); E-mail: information@vac-acc.gc.ca ; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general/sub.cfm?source=contact.

Free.

ISBN 0-662-43807-8
Catalogue Number V32-179/2-2006E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Le Canada se souvient. Numéro spécial - Semaine des anciens combattants, du 5 au 11 novembre 2006. Charlottetown, 2006. Texte français, 4p. Ill. (certaines en couleur), photographies. 58cm. Journal. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Affaires des anciens combattants, Direction générale des communications, Téléphone: Renseignements sur la Semaine des anciens combattants et sur les ressources documentaires d'enseignement: 1-877-604-8469 ou Renseignements généraux du Canada se souvient: 1-877-604-8489; Demandes de renseignements généraux (services et des avantages ACC): 1-866-522-2022 (français); Courriel: information@vac-acc.gc.ca; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=contact.

Gratuit.

ISBN 0-662-49289-7
Numéro de catalogue V32-180/2006
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Le Canada se souvient. Numéro spécial, Semaine des anciens combattants, du 5 au 11 novembre 2006 : guide de l'enseignant. Charlottetown, 2006. Texte français, 5p. 28cm. Dépliant. Bilingue.

«Cette trousse d'apprentissage contient le journal Le Canada se souvient et un DVD [«Partageons l'histoire : des héros se racontent»] d'ancients combattants qui racontent leurs expériences.»--Page 2.

Renseignements pour la commande: Affaires des anciens combattants, Direction générale des communications, Téléphone: Renseignements sur la Semaine des anciens combattants et sur les ressources documentaires d'enseignement: 1-877-604-8469 ou Renseignements généraux du Canada se souvient: 1-877-604-8489; Demandes de renseignements généraux (services et des avantages ACC): 1-866-522-2022 (français); Courriel: information@vac-acc.gc.ca; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=contact.

Gratuit.

ISBN 0-662-49285-4
Numéro de catalogue V32-79/2006
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Affaires étrangères et Commerce international

CanadExport. Deux fois par mois. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 0823-3349

Y compris le supplément trimestriel: «Le commerce canadien en revue: rapport trimestriel sur la performance commerciale du Canada».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires étrangères et Commerce international, Service de renseignements, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Téléphone: 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000, (613) 944-9136 (ATS); Télécopieur: (613) 996-9709; Courriel: enqserv@dfait-maeci.gc.ca; URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/common/contact_us-fr.asp.

URL: http://w01.international.gc.ca/canadexport/default.asp?language=F

Vol. 24, n° 19, 15 novembre 2006. 7, [1]p. Photographies.

Dans ce numéro: L'Égypte fait un grand bond économique.

Gratuit.

Numéro de catalogue E12-9/24-19F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
CanadExport. Twice a month. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 0823-3330

Includes quarterly supplement: "Canadian trade review: a quarterly review of Canada's trade performance".

Order Information for Non-depositories: Foreign Affairs and International Trade, Enquiries Service, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2 . Tel: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000, (613) 944-9136 (TTY); Fax: (613) 996-9709; E-mail: enqserv@dfait-maeci.gc.ca; URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/common/contact_us-en.asp.

URL: http://w01.international.gc.ca/canadexport/default.asp?language=E

Vol. 24, No. 19, November 15, 2006. 7, [1]p. Photographs.

In this issue: Egypt takes an economic leap forward.

Free.

Catalogue Number E12-9/24-19E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
CanadExport. Deux fois par mois. Ottawa. Électronique.

Vol. 24, n° 19, 15 novembre 2006. 8p. (801 Ko). Photographies.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue E12-9/24-19F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/E12-9-24-19F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue E12-9/24-19F-PDF
CanadExport. Twice a month. Ottawa. Electronic.

Vol. 24, No. 19, November 15, 2006. 8p. (817 KB). Photographs.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number E12-9/24-19E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/E12-9-24-19E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number E12-9/24-19E-PDF

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Secrétariat aux coopératives

Profil des coopératives agricoles canadiennes (1998-2002), [par] Rajendra Gurung, Les McCagg. Ottawa, 2005. iv, 43p. Bibliographie, graphiques, tableaux. 28cm. Polycopié. (AAFC No.: 10004F)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat aux coopératives, 930, avenue Carling, Ottawa K1A 0C5. Téléphone: (613) 759-7193; Télécopieur: (613) 759-7489 ; Courriel: coops@agr.gc.ca; URL: http://www.agr.gc.ca/policy/coop/publications_f.phtml#menu.

Gratuit.

ISBN 0-662-79703-5
Numéro de catalogue A80-924/4-2002F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Profile of Canadian agricultural co-operatives (1998-2002), [by] Rajendra Gurung, Les McCagg. Ottawa, 2005. iii, 37p. Graphs, references, tables. 28cm. Processed. (AAFC No.: 10004E)

Order Information for Non-depositories: Agriculture and Agri-Food Canada, Co-operatives Secretariat, 930 Carling Avenue, Ottawa K1A 0C5. Tel: (613) 759-7193; Fax: (613) 759-7489; E-mail: coops@agr.gc.ca; URL: http://www.agr.gc.ca/policy/coop/publications_e.phtml.

Free.

ISBN 0-662-40079-8
Catalogue Number A80-924/4-2002E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Profil des coopératives agricoles canadiennes (1998-2002), [par] Rajendra Gurung, Les McCagg. Ottawa, 2005. 49p. (134 Ko). Bibliographie, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat. (AAFC No.: 10004F)
Électronique.

Le n° de catalogue (A80-924/4-2002F) et l’ISBN (0-662-79703-5) pour l’édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A80-924/4-2002F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/A80-924-4-2002F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-79704-3
Numéro de catalogue A80-924/4-2002F-PDF
Profile of Canadian agricultural co-operatives (1998-2002), [by] Rajendra Gurung, Les McCagg. Ottawa, 2005. 44p. (121 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat. (AAFC No.: 10004E)
Electronic.

Catalogue number (A80-924/4-2002E) and ISBN (0-662-40079-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number A80-924/4-2002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/A80-924-4-2002E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-40080-1
Catalogue Number A80-924/4-2002E-PDF

Banque du Canada

Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue. ISSN 0005-5158

Abonnement pour bibliothèques: 45 $ (Canada); 55 $ (États-Unis); 85 $ (Autres pays).

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été désaisonnalisées.

Renseignements pour la commande: Banque du Canada, Service de diffusion des publications, 234, rue Wellington, Ottawa K1A 0G9. Téléphone: (613) 782-8248; Télécopieur: (613) 782-8874; Courriel: publications@bank-banque-canada.ca; URL: http://www.bank-banque-canada.ca/fr/subscrip-f.htm.

URL: http://www.banqueducanada.ca/fr/wfsgen-f.html

Le 24 novembre 2006. 20p. Graphiques, tableaux.

2,00 $ l'exemplaire. 55,00 $ par année (Canada).
70,00 $ par année (États-Unis). 110,00 $ par année (Autres pays).

Numéro de catalogue FB12-4/2006-11-24
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été desaisonnalisées.

Le 24 novembre 2006. 20p. (320 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB12-4/2006-11-24-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/FB12-4-2006-11-24.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue FB12-4/2006-11-24-PDF
Statistiques bancaires et financières de la Banque du Canada. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié. Bilingue. ISSN 1488-4186

«Le tarif d'abonnement est réduit de moitié pour:
les bibliothèques des ministères gouvernementaux canadiens, les bibliothèques publiques canadiennes, les bibliothèques des établissements d'enseignement canadiens et étrangers.»--Le dos.

Renseignements pour la commande: Banque du Canada, Service de diffusion des publications, 234, rue Wellington, Ottawa K1A 0G9. Téléphone: (613) 782-8248; Télécopieur: (613) 782-8874; Courriel: publications@bank-banque-canada.ca; URL: http://www.bank-banque-canada.ca/fr/subscrip-f.htm.

Novembre 2006. 124p. Index, tableaux.

5,00 $ l'exemplaire. 55,00 $ par année (Canada).
55,00 $ par année (États-Unis). 120,00 $ par année (Autres pays).

Numéro de catalogue FB12-5/2006-11
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434

URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

2006-39. --Short-run and long-run causality between monetary policy variables and stock prices, by Jean-Marie Dufour and David Tessier. October 2006. vi, 20p. References, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
Free.

Catalogue Number FB3-2/106-39E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.

ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

2006-39. --Short-run and long-run causality between monetary policy variables and stock prices, by Jean-Marie Dufour and David Tessier. October 2006. 28p. (276 KB). References, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-39E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-39E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-2/106-39E-PDF

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail

Food service workers safety guide. 5th edition. Hamilton, Ontario, 2005. 137p. Illus., tables. 17cm. Spiral binding. (P05-5E)

Order Information: Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Client Services, 135 Hunter Street East, Hamilton, Ontario L8N 1M5. Tel: 1-800-668-4284 (Canada and USA only) or (905) 570-8094; Fax: (905) 572-2206; E-mail: clientservices@ccohs.ca; URL: http://www.ccohs.ca/ccohs/contacting.html.

URL: http://www.ccohs.ca/products/publications/food.html
$10.00 per copy (Canada).
$10.00 U.S. per copy. (Other countries).

ISBN 0-660-19516-X
Catalogue Number CC273-2/05-4E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Noise control in industry: a basic guide. 2nd edition. Hamilton, Ontario, 2005. 127p. Figs., graphs, illus., references, tables. 17cm. Spiral binding. (P05-2E)

Order Information: Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Client Services, 135 Hunter Street East, Hamilton, Ontario L8N 1M5. Tel: 1-800-668-4284 (Canada and USA only) or (905) 570-8094; Fax: (905) 572-2206; E-mail: clientservices@ccohs.ca; URL: http://www.ccohs.ca/ccohs/contacting.html.

URL: http://www.ccohs.ca/products/publications/noisecontrol.html
$10.00 per copy (Canada).
$10.00 U.S. per copy. (Other countries).

ISBN 0-660-19517-8
Catalogue Number CC273-2/05-5E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Cold weather workers safety guide. 3rd edition (revised). Hamilton, Ontario, 2005. 117p. Figs., illus., tables. 17cm. Spiral binding. (P05-3E)

Order Information: Canadian Centre for Occupational Health and Safety, Client Services, 135 Hunter Street East, Hamilton, Ontario L8N 1M5. Tel: 1-800-668-4284 (Canada and USA only) or (905) 570-8094; Fax: (905) 572-2206; E-mail: clientservices@ccohs.ca; URL: http://www.ccohs.ca/ccohs/contacting.html.

URL: http://www.ccohs.ca/products/publications/noisecontrol.html
$10.00 per copy (Canada).
$10.00 U.S. per copy. (Other countries).

ISBN 0-660-19522-4
Catalogue Number CC273-2/05-6E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Commission canadienne des droits de la personne

Une place pour tous. Ottawa, 2001. 2 disques compacts.
Cédérom audio.

Renseignements pour la commande: Commission canadienne des droits de la personne, Commission canadienne des droits de la personne, 344, rue Slater, 8e étage,, Ottawa K1A 1E1. Téléphone: 1-888-214-1090 ou (613) 995-1151; Télécopieur: (613) 996-9661 ou ATS : 1-888-643-3304; Courriel: info.com@chrc-ccdp.ca; URL: www.chrc-ccdp.ca.

Gratuit.

Numéro de catalogue HR21-55/2001F-DC
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
A place for all. Ottawa, 2001. 2 compact discs.
Audio CD.

Order Information: Canadian Human Rights Commission, 344 Slater Street, 8th Floor, Ottawa K1A 1E1. Tel: 1-888-214-1090 or (613) 995-1151; TTY: 1-888-643-3304; Fax: (613) 996-9661; E-mail: info.com@chrc-ccdp.ca; URL: http://www.chrc-ccdp.ca/contact/default-en.asp.

Free.

Catalogue Number HR21-55/2001E-DC
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Une place pour tous: guide pour la création d'un milieu de travail inclusif. Ottawa, 2001. 109, [1]p. 28cm. Cerlox.
Gros charactères.

Le n° de catalogue (HR21-55/2001) et l'ISBN (0-662-65791-8) pour l'édition imprimée (bilingue, de caractères ordinaires) ont été incorrectement copiés dans cette édition de gros caractères.

Renseignements pour la commande: Commission canadienne des droits de la personne, Commission canadienne des droits de la personne, 344, rue Slater, 8e étage,, Ottawa K1A 1E1. Téléphone: 1-888-214-1090 ou (613) 995-1151; Télécopieur: (613) 996-9661 ou ATS : 1-888-643-3304; Courriel: info.com@chrc-ccdp.ca; URL: www.chrc-ccdp.ca.

Gratuit.

Numéro de catalogue HR21-55/2001F-LP
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
A place for all: a guide to creating an inclusive workplace. Ottawa, 2001. English text, 51, [4]p. 28cm. Processed.
Large print.

The catalogue number (HR21-55/2001) and ISBN (0-662-65791-8) for the bilingual regular print edition have been incorrectly copied in this large print edition.

Order Information: Canadian Human Rights Commission, 344 Slater Street, 8th Floor, Ottawa K1A 1E1. Tel: 1-888-214-1090 or (613) 995-1151; TTY: 1-888-643-3304; Fax: (613) 996-9661; E-mail: info.com@chrc-ccdp.ca; URL: http://www.chrc-ccdp.ca/contact/default-en.asp.

Free.

Catalogue Number HR21-55/2001E-LP
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Une place pour tous: guide pour la création d'un milieu de travail inclusif. Ottawa, 2001. 61p. (112 Ko). Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (HR21-55/2001) et l'ISBN (0-662-65791-8) pour l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HR21-55/2001F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/HR21-55-2001F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue HR21-55/2001F-PDF
A place for all: a guide to creating an inclusive workplace. Ottawa, 2001. 57p. (98 KB). Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (HR21-55/2001) and ISBN (0-662-65791-8) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HR21-55/2001E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/HR21-55-2001E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number HR21-55/2001E-PDF
Une place pour tous. Ottawa, 2001. 1 disque. Bilingue.
Cédérom.

(PDF format).

Renseignements pour la commande: Commission canadienne des droits de la personne, Commission canadienne des droits de la personne, 344, rue Slater, 8e étage,, Ottawa K1A 1E1. Téléphone: 1-888-214-1090 ou (613) 995-1151; Télécopieur: (613) 996-9661 ou ATS : 1-888-643-3304; Courriel: info.com@chrc-ccdp.ca; URL: www.chrc-ccdp.ca.

Gratuit.

Numéro de catalogue HR21-55/2001-MRC
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Cours

Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada. Ottawa. 25cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0045-4230

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/index.html

501 (Vol. 1, 4e cahier, 2006). [3]p., p. 643-864.

20,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente.

Numéro de catalogue JU1-1/2006-1-4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Défense nationale

La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. 38cm. Journal. Bilingue. ISSN 1480-4336 (NDID/IDDN A-JS-000-003/JP-001)

«Le journal hebdomadaire national de la Défense nationale et des Forces canadiennes».

URL: http://www.forces.gc.ca/site/community/MapleLeaf/index_f.asp

Vol. 9, n° 38, le 8 novembre 2006. 19, [1]p. Photographies, références. Matériel d'accompagnement: Digest de sécurité, Novembre 2006.

Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).

Numéro de catalogue D12-7/9-38
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 9, n° 38, le 8 novembre 2006. 20p. (1753 Ko). Photographies, références.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue D12-7/9-38-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/D12-7-9-38.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue D12-7/9-38-PDF

Finances Canada

La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 0839-8232

Les résultats financiers à jour datent d'avril dernier (premier mois de l'exercice) au mois rapporté dans chaque numéro.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, Pièce P-135, Tour ouest, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.

URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-f.html

[Septembre 2006]. [8]p. Graphiques, tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue F12-4/2006-9F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
The fiscal monitor. Monthly. Ottawa. 28cm. Pamphlet. ISSN 0839-8224

Year-to-date fiscal results are from last April (first month of the fiscal year) to the month covered in each issue.

Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, Room P-135, West Tower, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.

URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-e.html

[September 2006]. [8]p. Graphs, tables.

Free.

Catalogue Number F12-4/2006-9E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La revue financière. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1487-0142 Électronique.

URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-f.html

[Septembre 2006]. 8p. (185 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2006-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F12-4-2006-9F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue F12-4/2006-9F-PDF
The fiscal monitor. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1487-0134 Electronic.

URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-e.html

[September 2006]. 8p. (180 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number F12-4/2006-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F12-4-2006-9E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number F12-4/2006-9E-PDF

Notes explicatives sur les propositions législatives concernant l'impôt sur le revenu, Publiées par le ministre des Finances, l'honorable Jim M. Flaherty. Ottawa, 2006. 366p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.

35,00 $ l'exemplaire (incluant la TPS).

ISBN 0-660-97210-7
Numéro de catalogue F1-35/2006-3F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Explanatory notes to legislative proposals relating to income tax, Published by The Honourable Jim M. Flaherty, Minister of Finance. Ottawa, 2006. 345p. Tables. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.

$35.00 per copy (including GST).

ISBN 0-660-19659-X
Catalogue Number F1-35/2006-3E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Notes explicatives sur les propositions législatives concernant l'impôt sur le revenu, Publiées par le ministre des Finances, l'honorable Jim M. Flaherty. Ottawa, 2006. 368. (1129 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (F1-35/2006-3F) et l'ISBN (0-660-97210-7) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F1-35/2006-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F1-35-2006-3F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue F1-35/2006-3F-PDF
Explanatory notes to legislative proposals relating to income tax, Published by The Honourable Jim M. Flaherty, Minister of Finance. Ottawa, 2006. 347p. (1047 KB). Tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (F1-35/2006-3E) and ISBN (0-660-19659-X) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number F1-35/2006-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F1-35-2006-3E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number F1-35/2006-3E-PDF

Imprimeur de la Reine

Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4192

Avis et projets de règlement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

Vol. 140, n° 47, le samedi 25 novembre 2006. p. 3903-3978. Index.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-1/140-47
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

Vol. 140, n° 47, le samedi 25 novembre 2006. 78p. (779 Ko). Index.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/140-47-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SP2-1-140-47.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-1/140-47-PDF
Gazette du Canada, partie I. Édition spéciale. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://canadagazette.gc.ca/partI/index-f.html

Vol. 140, n° 14, le lundi 20 novembre 2006. --Établissement du nombre d'électeurs - listes électorales révisées. [1]p. 28cm.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-3/140-14
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada, partie I. Édition spéciale. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

Vol. 140, n° 14, le lundi 20 novembre 2006. --Établissement du nombre d'électeurs - listes électorales révisées. 1p. (70 Ko). Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-3/140-14-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SP2-3-140-14.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-3/140-14-PDF

Industrie Canada

Nouvelles accessibles. Irrégulier. Publié par le Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Ottawa. 28cm. Feuilles mobiles.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Industrie Canada, Bureau de l'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, 3701, avenue Carling, C.P. 11490, succursale H, Ottawa K2H 8S2. Téléphone: (613) 990-4316 ou (613) 990-4297; ATS: (613) 998-3288; Télécopieur: (613) 998-5923; Courriel: adio@crc.ca; URL: http://www.at-links.gc.ca/AS/AS001F.ASP.

URL: http://www.at-links.gc.ca/AS/AS046F.ASP

N° 28, automne 2006. 10p.

Gratuit.

Numéro de catalogue C12-37/28F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Accessible news. Irregular. Issued by Assistive Devices Industry Office. Ottawa. 28cm. Loose-leaf.

Order Information for Non-depositories: Industry Canada, Assistive Devices Industry Office, 3701 Carling Avenue, P.O. Box 11490 Station H, Ottawa K2H 8S2. Tel: (613) 990-4316 or (613) 990-4297; TTY: (613) 998-3288; Fax: (613) 998-5923; E-mail: adio@crc.ca; URL: http://www.at-links.gc.ca/as/as001E.asp.

URL: http://www.at-links.gc.ca/as/as046e.asp

No. 28, Fall 2006. 10p.

Free.

Catalogue Number C12-37/28E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Bureau de la consommation

Vol d'identité - gare à votre identité! Produit par le Comité dédéral-provicial [i.e. provincial]-territorial sur les mesures en consommation. Ottawa, [2006]. 2p. (429 Ko). Références. Adobe Acrobat.
Électronique.

Autre titre cité pour la publication: Liste de vérification concernant le vol d'identité des consommateurs.

Le n° de catalogue (Iu23-5/2006F) et l'ISBN (0-662-71172-6) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu23-5/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Iu23-5-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-71173-4
Numéro de catalogue Iu23-5/2006F-PDF
Identity theft - watch your identity! Produced by the Federal-Provincial-Territorial Consumer Measures Committee. Ottawa, 2006. 2p. (783 KB). References. Adobe Acrobat.
Electronic.

Title also cited as: Consumer Identity Theft Checklist.

The catalogue number (Iu23-5/2006E) and ISBN (0-662-42652-5) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu23-5/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Iu23-5-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-42653-3
Catalogue Number Iu23-5/2006E-PDF

Centre de recherches sur les communications

Centre de recherches sur les communications Canada - points saillants 2005-06. Ottawa, [2006]. Texte français, 17p. Graphiques, photographies. 25cm. Couverture souple. Bilingue. (60075) Matériel d'accompagnement: 1 affiche: L'arbre généalogique du Centre de recherches sur les communications.

«... principal organisme de recherche canadien dans le domaine des télécommunications depuis plus d'un demi-siècle, ...»--Page [4].

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Industrie Canada, Centre de recherches sur les communications, 3701, avenue Carling, Ottawa K2H 8S2. Téléphone: (613) 991-3313; Télécopieur: (613) 998-5355; Courriel: info@crc.ca.

Gratuit.

ISBN 0-662-49475-X
Numéro de catalogue Iu105-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Centre de recherches sur les communications Canada - points saillants 2005-06. Ottawa, [2006]. 20p. (1738 Ko). Graphiques, photographies. Adobe Acrobat. (60075)
Électronique.

Le n° de catalogue (Iu105-2006) et l’ISBN (0-662-49475-X) pour l’édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu105-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Iu105-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72462-3
Numéro de catalogue Iu105-2006F-PDF
Communications Research Centre Canada - highlights 2005-06. Ottawa, [2006]. 20p. (1740 KB). Graphs, photographs. Adobe Acrobat. (60075)
Electronic.

Catalogue number (Iu105-2006) and ISBN (0-662-49474-X) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu105-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Iu105-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-43999-6
Catalogue Number Iu105-2006E-PDF

Office de la propriété intellectuelle du Canada

Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 53, n° 2717, 22 novembre 2006. 305p. (5768 Ko). Figures.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/53-2717-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/RG42-2-53-2717.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue RG42-2/53-2717-PDF
Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 53, n° 2718, 29 novembre 2006. 351p. (7735 Ko). Figures.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/53-2718-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/RG42-2-53-2718.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue RG42-2/53-2718-PDF

Institut canadien d'information sur la santé

ICIS directions CIHI. Trois fois par année. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 1201-0391

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Institut canadien d'information sur la santé, Rédacteurs, ICIS directions, 377, rue Dalhousie, bureau 200, Ottawa K1N 9N8. Téléphone: (613) 241-7860; Télécopieur: (613) 241-8120; Courriel: communications@cihi.ca.

URL: http://secure.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=news_directions_past_f

Volume 13, n° 3, automne 2006. 8p. Ill. en couleur, photographies.

Gratuit.

Numéro de catalogue H116-1/13-3F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
CIHI directions ICIS. Three times a year. Ottawa. 28cm. Pamphlet. ISSN 1201-0383

Order Information for Non-depositories: Canadian Institute for Health Information, Editor, CIHI directions, 200-377 Dalhousie St., Ottawa K1N 9N8. Tel: (613) 241-7860 ext. 4088; Fax: (613) 241-8120; E-mail: orderdesk@cihi.ca; URL: http://secure.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=contact_e.

URL: http://secure.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=news_directions_past_e

Volume 13, No. 3, Fall 2006. 8p. Coloured illus., photographs.

Free.

Catalogue Number H116-1/13-3E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Instituts de recherche en santé du Canada

Institut des maladies infectieuses et immunitaires

Institut des maladies infectieuses et immunitaires - rapport annuel 2001-2002. Ottawa, 2002. Texte français, 34p. Photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Instituts de recherche en santé du Canada, Pièce 97, 160, rue Elgin, Indice de l'adresse 4809A, Ottawa K1A 0W9. Téléphone: Renseignements généraux: (613) 941-2672; 1-888-603-4178; Télécopieur: (613) 954-1800; Courriel: info@irsc-cihr.gc.ca; URL: http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/9833.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-66730-1
Numéro de catalogue MR1-12/2002
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Institut des maladies infectieuses et immunitaires - rapport annuel 2001-2002. Ottawa, 2002. 38p. (656 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (MR1-12/2002) pour l'édition imprimée bilingue a été incorrectement copié dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue MR1-12/2002F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/MR1-12-2002F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-87509-5
Numéro de catalogue MR1-12/2002F-PDF
Institute of Infection and Immunity - annual report, 2001-2002. Ottawa, 2002. 38p. (634 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (MR1-12/2002) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number MR1-12/2002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/MR1-12-2002E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-32538-9
Catalogue Number MR1-12/2002E-PDF

Office des transports du Canada

Office des transports du Canada - rapport annuel 2005. Ottawa, 2006. Texte français, 89p. Photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Office des transports du Canada, Direction des communications, Chef des publications, Terrasses de la Chaudière 15, rue Eddy, Gatineau (Québec) K1A 0N9. Téléphone: 1-888-222-2592; ATS: 1-800-669-5575 ou (819) 994-0775; TTY: (819) 953-9705; Télécopieur: (819) 953-8353 ; Courriel: cta.comment@cta-otc.gc.ca; URL: http://www.cta-otc.gc.ca/contact/gen_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-69365-5
Numéro de catalogue TT1-2005
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Office des transports du Canada - rapport annuel 2005. Ottawa, 2006. 93p. (967 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (TT1-2005) et l'ISBN (0-662-69365-5) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l'édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue TT1-2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/TT1-2005F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-70463-0
Numéro de catalogue TT1-2005F-PDF
Canadian Transportation Agency - 2005 annual report. Ottawa, 2006. 83p. (939 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

Catalogue No. (TT1-2005) and ISBN (0-662-69365-5) of the bilingual print edition have been incorrectly copied in the PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number TT1-2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/TT1-2005E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-41907-3
Catalogue Number TT1-2005E-PDF

Pêches et Océans Canada

Océans: nos eaux, notre avenir. Bimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0838-0686

«Publié par la Direction générale des communications à l'intention des employés de Pêches et Océans Canada.»--Page 2.

Le sous-titre varie.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Fisheries and Oceans Canada, Pêches et Océans Canada, Direction des communications, 200, rue Kent, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 993-2038; Télécopieur: (613) 993-8277.

Septembre-octobre 2006. Texte français, 16p. Photographies.

Gratuit.

Numéro de catalogue Fs2-18/2006-5
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Ressources humaines et Développement social

Assurance-emploi

Prestations de compassion. Ottawa, 2006. Texte français, 37p. Tableaux. 22cm. Couverture souple. Bilingue. (IN-057-10-06)

"Médias substituts aussi disponibles sur demandes. Faites le 1 800 386-9624 sur un téléphone à clavier.".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement social, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Phase IV, niveau 0, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: (819) 953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/fr/sm/comm/rhdc/publications/commander.shtml.

Gratuit.

Numéro de catalogue HS18-1/2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Programme du travail

Bulletin du travail. Deux fois par mois. Publié par la Direction de l'information sur les milieux du travail. Ottawa. Électronique.

29 novembre 2006. 7p. (267 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HS22-1/2006-11-29F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/HS22-1-2006-11-29F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue HS22-1/2006-11-29F-PDF
Workplace bulletin. Twice a month. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. Electronic.

November 29, 2006. 7p. (268 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HS22-1/2006-11-29E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/HS22-1-2006-11-29E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number HS22-1/2006-11-29E-PDF

Ressources naturelles Canada

Service canadien des forêts

Information report. [BC-X series]. Issued by the Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. (Résumé en français.) ISSN 0830-0453

BC-X-377. --Impacts of blading and burning site preparation on soil properties and site productivity in the sub-boreal spruce zone of central British Columbia, [by] C. Bulmer ... [et al.] 1998. vii, 33p. Glossary, photographs, references, tables. 28cm. Softcover.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information: Microfiches of these publications may be purchased from: Micromedia Proquest, Order Desk, 20 Victoria Street, Toronto, Ontario M5C 2N8. Tel: 1-800-387-2689, ext. 4590 or (416) 362-5211, ext. 4590; Fax: (416) 362-6161 ; E-mail: order@micromedia.ca; URL: http://www.micromedia.on.ca/contact.htm.

Order Information: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, 506 West Burnside Road, Victoria, British Columbia V8Z 1M5. Tel: (250) 363-0779; Fax: (250) 363-0775; E-mail: PFCPublications@pfc.cfs.nrcan.gc.ca; URL: http://www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca/contact_e.html.
Free.

ISBN 0-662-26660-9
Catalogue Number Fo46-17/377E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Information report. [BC-X series]. Issued by the Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. (Résumé en français.) ISSN 0830-0453

BC-X-378. --Canadian Intersite Decomposition Experiment (CIDET): project and site establishment report, by J. A. Trofymow and the CIDET Working Group. 1998. ix, 126p. Figs., graphs, maps, tables. 28cm. Softcover.

On cover: Canadian Forest Service. Forest Ecosystem Processes and Climate Change Networks.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, 506 West Burnside Road, Victoria, British Columbia V8Z 1M5. Tel: (604) 363-0600; Fax: (604) 363-0775; URL: http://www.nrcan.gc.ca/cfs-scf/national/co_e.html.
Free.

ISBN 0-662-26870-9
Catalogue Number Fo46-17/378E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport d'information. [Série BC-X]. Irrégulier. Publié par le Centre de foresterie du Pacifique. Victoria (Colombie Britannique). (Abstract in English.) Électronique.

BC-X-378F. --Expérience canadienne sur la décomposition interstationelle (CIDET): rapport sur l'implantation des stations et sur le projet, par J. A. Trofymow et le Groupe de travail de la CIDET. 1998. 126p. (5460 Ko). Cartes, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Le n° de catalogue (Fo46-17/378F) et l'ISBN (0-662-83423-2) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Fo46-17/378F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Fo46-17-378F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue Fo46-17/378F-PDF
Information report. [BC-X series]. Irregular. Issued by the Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. (Résumé en français.) Electronic.

BC-X-378. --Canadian Intersite Decomposition Experiment (CIDET): project and site establishment report, by J. A. Trofymow (and CIDET Working Group). Victoria, British Columbia, 1998. 126p. (5944 KB). Graphs, maps, references, tables. Adobe Acrobat.

The catalogue number (Fo46-17/378) and ISBN (0-662-26870-9) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Fo46-17/378E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Fo46-17-378E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number Fo46-17/378E-PDF
Information report. [BC-X series]. Issued by the Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. (Résumé en français.) ISSN 0830-0453

BC-X-379. --A comparison of four treatments for weeding Engelmann spruce plantations in the interior Cedar Hemlock Zone of British Columbia: ten years after treatment, [by] Roger J. Whitehead and George J. Harper. 1998. 21p. Figs., references, tables. 28cm. Softcover.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information: Microfiches of these publications may be purchased from: Micromedia Proquest, Order Desk, 20 Victoria Street, Toronto, Ontario M5C 2N8. Tel: 1-800-387-2689, ext. 4590 or (416) 362-5211, ext. 4590; Fax: (416) 362-6161 ; E-mail: order@micromedia.ca; URL: http://www.micromedia.on.ca/contact.htm.

Order Information: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, 506 West Burnside Road, Victoria, British Columbia V8Z 1M5. Tel: (250) 363-0779; Fax: (250) 363-0775; E-mail: PFCPublications@pfc.cfs.nrcan.gc.ca; URL: http://www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca/contact_e.html.
Free.

ISBN 0-662-26608-0
Catalogue Number Fo46-17/379E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Déterminer l'échelle de planification de l'aménagement des forêts des Premières nations, Ressources naturelles Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada en partenariat avec les Premières nations. Ottawa, 2003, ©2004. i, 11p. Ill., tableaux. 28cm. Cerlox.

Sur la couverture: Programme forestier des premières nations.

Renseignements pour la commande: Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, En partenariat avec Les Premières nations, 580, rue Booth, 7e étage, Ottawa K1A 0E4. Téléphone: (613) 947-7380; Télécopieur: (613) 992-9053; Courriel: info@pfpn.gc.ca; URL: www.pfpn.gc.ca.

Gratuit.

ISBN 0-662-75665-7
Numéro de catalogue Fo52-2/2004F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Determining scale of forest management planning for First Nations forests, Natural Resources Canada, Indian & Northern Affairs Canada in partnership with First Nations. Ottawa, 2003, ©2004. i, 11p. Illus., tables. 28cm. Spiral binding.

On cover: First Nations Forestry Program.

Order Information: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, In Partnership with First Nations, 7th Floor, 580 Booth Street, Ottawa K1A 0E4. Tel: (613) 947-7380; Fax: (613) 947-7399; E-mail: info@fnfp.gc.ca; URL: http://www.fnfp.gc.ca.

Free.

ISBN 0-662-35878-3
Catalogue Number Fo52-2/2004E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Déterminer l'échelle de planification de l'aménagement des forêts des Premières nations, Ressources naturelles Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada en parteniariat avec les Premières nations Ottawa, 2003, ©2004. 16p. (3587 Ko). Ill., tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Fo52-2/2004F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Fo52-2-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-75666-5
Numéro de catalogue Fo52-2/2004F-PDF
Determining scale of forest management planning for First Nations forests, Natural Resources Canada, Indian & Northern Affairs Canada in partnership with First Nations. Ottawa, 2003, ©2004. 16p. (5075 KB). Illus., tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Fo52-2/2004E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Fo52-2-2004E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-35879-1
Catalogue Number Fo52-2/2004E-PDF

Santé Canada

Centre de mesures et d'interventions d'urgence - rapport des activités, avril 2002 à décembre 2003. Ottawa, 2004. Texte français, 28p. Photographies. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Santé Canada, Centre de distribution de Santé Canada, 0900C2 Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (Canada seulement) ou (613) 954-5995 ou (613) 957-2991 (Renseignements publics); Télécopieur: (613) 941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-68264-5
Numéro de catalogue H1-9/14-2003
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Note de réévaluation. Irrégulier. Ottawa.

Document sur la réévaluation (REV99-01), Note sur la réévaluation (REV2000-01 -- REV2004-01), Note de réévaluation (REV2004-02.--).

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/rev-f.html

REV2006-12. --Réouverture de la période de consultation concernant la prométryne. Le 20 octobre 2006. 1 feuille. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Coordonnatrice des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou (613) 736-3799; Télécopieur: (613) 736-3798; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/main/contact-f.html.
Gratuit.

ISBN 0-662-72727-4
Numéro de catalogue H113-5/2006-12F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Re-evaluation note. Irregular. Ottawa.

Other title: Re-evaluation document.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/rev-e.html

REV2006-12. --Re-opening consultation for prometryn. 20 October 2006. 1 sheet. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications Coordinator, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or (613) 736-3799; Fax: (613) 736-3798; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/main/contact-e.html.
Free.

ISBN 0-662-44283-0
Catalogue Number H113-5/2006-12E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Note de réévaluation. Irrégulier. Ottawa. Électronique.

Document sur la réévaluation (REV99-01); Note sur la réévaluation (REV2000-01 -- REV2004-01); Note de réévaluation (REV2004-02.--).

REV2006-12. --Réouverture de la période de consultation concernant la prométryne. Le 20 octobre 2006. 2p. (106 Ko). Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-5/2006-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H113-5-2006-12F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72728-2
Numéro de catalogue H113-5/2006-12F-PDF
Re-evaluation note. Irregular. Ottawa. Electronic.

Other title: Re-evaluation document.

REV2006-12. --Re-opening consultation for prometryn. 20 October 2006. 2p. (106 KB). Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-5/2006-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H113-5-2006-12E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44284-9
Catalogue Number H113-5/2006-12E-PDF

Note réglementaire. Irrégulier. Ottawa.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/reg-f.html

REG2006-04. --Pyriméthanil. Le 20 octobre 2006. 138p. Références, tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Coordonnatrice des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou (613) 736-3799; Télécopieur: (613) 736-3798; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/main/contact-f.html.
Gratuit.

ISBN 0-662-72558-1
Numéro de catalogue H113-7/2006-4F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Regulatory note. Irregular. Ottawa.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/reg-e.html

REG2006-04. --Pyrimethanil. 20 October 2006. 126p. References, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications Coordinator, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or (613) 736-3799; Fax: (613) 736-3798; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/main/contact-e.html.
Free.

ISBN 0-662-44112-5
Catalogue Number H113-7/2006-4E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Note réglementaire. Irrégulier. Ottawa. Électronique.

REG2006-04. --Pyriméthanil. Le 20 octobre 2006. 142p. (566 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-7/2006-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H113-7-2006-4F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72559-X
Numéro de catalogue H113-7/2006-4F-PDF
Regulatory note. Irregular. Ottawa. Electronic.

REG2006-04. --Pyrimethanil. 20 October 2006. 129p. (512). References, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-7/2006-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H113-7-2006-4E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44113-3
Catalogue Number H113-7/2006-4E-PDF

Projet de directive. Ottawa.

PRO2006-02. --Énoncés d'étiquettes concernant les premiers soins. Le 23 octobre 2006. 5p. Tableau. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Coordonnatrice des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou (613) 736-3799; Télécopieur: (613) 736-3798; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/main/contact-f.html.
Gratuit.

ISBN 0-662-72729-0
Numéro de catalogue H113-8/2006-2F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Regulatory proposal. Ottawa.

PRO2006-02. --First aid labelling statements. 23 October 2006. 5p. Table. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications Coordinator, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or (613) 736-3799; Fax: (613) 736-3798; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/main/contact-e.html.
Free.

ISBN 0-662-44285-7
Catalogue Number H113-8/2006-2E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Projet de directive. Ottawa. Électronique.

PRO2006-02. --Énoncés d'étiquettes concernant les premiers soins. Le 23 octobre 2006. 7p. (124 Ko). Tableau. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-8/2006-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H113-8-2006-2F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72730-4
Numéro de catalogue H113-8/2006-2F-PDF
Regulatory proposal. Ottawa. Electronic.

PRO2006-02. --First aid labelling statements. 23 October 2006. 6p. (120 KB). Table. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-8/2006-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H113-8-2006-2E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44286-5
Catalogue Number H113-8/2006-2E-PDF

Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs

Services nationaux de dosimétrie: un fournisseur de services de dosimétrie du Canada au service de la population canadienne. Ottawa, 2006. 1 feuille pliée (texte français, [5]p.). Ill. en couleur. 22cm. Dépliant. Bilingue. (SC Pub.: 4217)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, Edition SESC , L.A.: 3100A, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: (613) 957-6343; Télécopieur: (613) 952-2551; Courriel: hecs-sesc@hc-sc.gc.ca.

Gratuit.

ISBN 0-662-69189-X
Numéro de catalogue H128-1/05-433
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Le rendement du Canada - la contribution du gouvernement du Canada: rapport annuel au parlement, 2006. Ottawa, 2006. 86p. (500 Ko). Figures, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

En tête du titre: Rapport du Président du Conseil du Trésor.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT1-10/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT1-10-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT1-10/2006F-PDF
Canada's performance - the government of Canada's contribution: annual report to parliament, 2006. Ottawa, 2006. 82p. (467 KB). Figs., tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

At head of title: Report of the President of the Treasury Board.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT1-10/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT1-10-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT1-10/2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa, 2006. 88 volumes. Bilingue.

Titre alternatif: Rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Collection des rapports ministériels sur le rendement 2005-2006.

0,00 $ (Disponible aux bibliothèques de dépôt seulement).

Numéro de catalogue BT31-4/2006-0
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence du revenu du Canada. 2006. Texte français, [6], 172p. Figures en couleur, glossaire, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence du revenu du Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63132-6
Numéro de catalogue BT31-4/10-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Gendarmerie royale du Canada. 2006. Texte français, 130p. Carte, figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Rapport ministériel sur le rendement de la Gendarmerie royale du Canada pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63202-0
Numéro de catalogue BT31-4/11-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2006. Texte français, iv, 137p. Photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2005 - 2006, rapport sur le rendement du Ministère.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
24,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63127-X
Numéro de catalogue BT31-4/1-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Statistique Canada. 2006. Texte français, 67, [20]p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Statistique Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
16,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63206-3
Numéro de catalogue BT31-4/12-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Condition féminine Canada. 2006. Texte français, 40p. Figures, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Condition féminine Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63207-1
Numéro de catalogue BT31-4/13-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Transports Canada. 2006. Texte français, 147p. Index, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Transports Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
26,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63211-X
Numéro de catalogue BT31-4/14-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2006. Texte français, 108p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
19,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63214-4
Numéro de catalogue BT31-4/15-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Anciens combattants Canada. 2006. Texte français, 97p. Figure, graphiques, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Anciens combattants, 2005-2006, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
18,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63215-2
Numéro de catalogue BT31-4/16-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission canadienne de sûreté nucléaire. 2006. Texte français, 85p. Carte, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne de sûreté nucléaire, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
15,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63147-4
Numéro de catalogue BT31-4/17-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil canadien des relations industrielles. 2006. Texte français, 44p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

conseil canadien des relations industrielles, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
9,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63131-8
Numéro de catalogue BT31-4/19-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs. 2006. Texte français, 20, [12]p. Figures, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63134-2
Numéro de catalogue BT31-4/20-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--École de la fonction publique du Canada. 2006. Texte français, 62p. Figure, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

École de la fonction publique du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63133-4
Numéro de catalogue BT31-4/21-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2006. Texte français, 127p. Graphiques, index, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de promotion économique du Canada atlantique, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63128-8
Numéro de catalogue BT31-4/2-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. 2006. Texte français, 49p. Figures, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
9,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63135-0
Numéro de catalogue BT31-4/22-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence canadienne d'évaluation environnementale. 2006. Texte français, 66p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne d'évaluation environnementale, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63136-9
Numéro de catalogue BT31-4/23-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Patrimoine canadien. 2006. Texte français, v, 200p. Carte, figures, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Patrimoine canadien, rapport ministériel sur le rendement 2005-2006, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
34,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63140-7
Numéro de catalogue BT31-4/24-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission canadienne des droits de la personne. 2006. Texte français, 52p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne des droits de la personne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63141-5
Numéro de catalogue BT31-4/25-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes. 2006. Texte français, 36p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, rapport sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63144-X
Numéro de catalogue BT31-4/26-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence canadienne de développement international. 2006. Texte français, 114p. Figures, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne de développement international, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63145-8
Numéro de catalogue BT31-4/27-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Tribunal canadien du commerce extérieur. 2006. Texte français, 30p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien du commerce extérieur, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63146-6
Numéro de catalogue BT31-4/28-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2006. Texte français, 68p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63148-2
Numéro de catalogue BT31-4/29-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence spatiale canadienne. 2006. 130p. Organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence spatiale canadienne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63149-0
Numéro de catalogue BT31-4/30-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Office des transports du Canada. 2006. Texte français, 74p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Office des transports du Canada, rapport sur le rendement pour la période ayant pris fin le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63150-4
Numéro de catalogue BT31-4/31-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Environnement Canada. 2006. Texte français, 180p. Figures, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Environnement Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63161-X
Numéro de catalogue BT31-4/3-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Citoyenneté et Immigration Canada. 2006. Texte français, 91p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Citoyenneté et Immigration Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
18,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63151-2
Numéro de catalogue BT31-4/32-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Tribunal d'appel des transports du Canada. 2006. Texte français, 22p. Index, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal d'appel des transports du Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63212-8
Numéro de catalogue BT31-4/33-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Greffe du Tribunal de la concurrence. 2006. Texte français, 40p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal de la concurrence, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63153-9
Numéro de catalogue BT31-4/34-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission du droit d'auteur Canada. 2006. Texte français, 39p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission du droit d'auteur Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63154-7
Numéro de catalogue BT31-4/35-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Service correctionnel Canada. 2006. Texte français, 131p. Carte, figure, glossaire, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Service correctionnel du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63155-5
Numéro de catalogue BT31-4/36-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Ministère des Finances Canada. 2006. Texte français, 181p. Graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère des Finances Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63157-1
Numéro de catalogue BT31-4/37-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (Affaires étrangères). 2006. Text français, 224p. Index, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, rapport sur le rendement, 2005-2006, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
34,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63158-X
Numéro de catalogue BT31-4/38-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Ministère de la Justice Canada. 2006. Texte français, 123p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère de la Justice, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63159-8
Numéro de catalogue BT31-4/39-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence du développement économique du Canada pour les régions du Québec. 2006. Texte français, 90p. Figures, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Développement économique Canada, budget des dépenses, pour la période se terminant le 31 mars 2006 - rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
17,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63160-1
Numéro de catalogue BT31-4/40-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada. 2006. Texte français, 27p. Figures, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63164-4
Numéro de catalogue BT31-4/41-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Pêches et Océans Canada. 2006. Texte français, [4], 120p. Carte, figures, graphiques, index, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Pêches et Océans Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63163-6
Numéro de catalogue BT31-4/4-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Santé Canada. 2006. Texte français, 162p. Graphiques, index, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Santé Canada 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63165-2
Numéro de catalogue BT31-4/42-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Ressources humaines et Développement social Canada. 2006. Texte français, v, 217p. Graphiques, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Développement social Canada, budget principal des dépenses 2005-2006 - rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
34,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63166-0
Numéro de catalogue BT31-4/43-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Tribunal canadien des droits de la personne. 2006. Texte français, 52p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien des droits de la personne, budget des dépenses 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63142-3
Numéro de catalogue BT31-4/44-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Industrie Canada. 2006. Texte français, 164p. Index, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Industrie Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63171-7
Numéro de catalogue BT31-4/45-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Instituts de recherche en santé du Canada. 2006. Texte français, 127p. Carte, figures, graphiques, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Instituts de recherche en santé du Canada, 2005 - 2006, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63143-1
Numéro de catalogue BT31-4/46-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne. 2006. Texte français, 34p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne, rapport ministériel sur le rendement, période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63176-8
Numéro de catalogue BT31-4/47-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission des champs de bataille nationaux. 2006. Texte français, 36, [5], 9p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission des champs de bataille nationaux, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63210-1
Numéro de catalogue BT31-4/49-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Défense nationale. 2006. Texte français, vii, 167p. Index, organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Défense nationale, rapport sur le rendement du ministère de la Défence nationale pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
29,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63177-6
Numéro de catalogue BT31-4/50-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Office national du film. 2006. Texte français, 56p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Office national du film, rapport ministériel sur le rendement, pour l'exercice terminé le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63179-2
Numéro de catalogue BT31-4/51-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. 2006. Texte français, 83p. Figures, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
15,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63168-7
Numéro de catalogue BT31-4/5-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bibliothèque et Archives Canada. 2006. Texte français, 72p. Ill., tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bibliothèque et Archives Canada, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
13,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63174-1
Numéro de catalogue BT31-4/52-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil national de recherches Canada. 2006. Texte français, 143p. Carte, graphiques, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Rapport ministériel sur le rendement, Conseil national de recherches Canada, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
24,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63181-4
Numéro de catalogue BT31-4/53-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 2006. Texte français, 38p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 2005-2006, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63182-2
Numéro de catalogue BT31-4/54-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. 2006. Texte français, v, 104p. Carte, figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

CRSNG, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
19,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63184-9
Numéro de catalogue BT31-4/55-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Administration du pipe-line du Nord Canada. 2006. Texte français, 31p. Cartes, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Administration du pipe-line du Nord Canada, rapport sur le rendement, pour l'exercice terminé le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63185-7
Numéro de catalogue BT31-4/56-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau du vérificateur général du Canada. 2006. Texte français, 68p. Figure, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du vérificateur général du Canada, budget des dépenses 2005-2006, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63186-5
Numéro de catalogue BT31-4/57-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau du directeur général des élections. 2006. 84p. Organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du directeur général des élections, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
15,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63187-3
Numéro de catalogue BT31-4/58-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau du commissaire à la magistrature fédérale. 2006. Texte français, 33p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du commissaire à la magistrature fédérale, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63188-1
Numéro de catalogue BT31-4/59-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commissariat aux langues officielles. 2006. Texte français, 59p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commissariat aux langues officielles, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63189-X
Numéro de catalogue BT31-4/60-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--L'Enquêteur correctionnel Canada. 2006. Texte français, 44p. Figure, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

L'Enquêteur correctionnel du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63209-8
Numéro de catalogue BT31-4/61-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires et Commission des revendications particulières des Indiens. 2006. Texte français, 74p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Affaires indiennes et du Nord Canada, Commission canadienne des affaires polaires et Commission des revendications particulières des Indiens, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63169-5
Numéro de catalogue BT31-4/6-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau du surintendant des institutions financières Canada. 2006. Texte français, 99p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Rapport ministériel sur le rendement du Bureau du surintendant des institutions financières Canada pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
18,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63190-3
Numéro de catalogue BT31-4/62-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada. 2006. Texte français, 49, 41, [14]p. Figure, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63191-1
Numéro de catalogue BT31-4/63-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada. 2006. Texte français, 64p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 2005-2006, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63193-8
Numéro de catalogue BT31-4/64-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau du Conseil privé. 2006. Texte français, 74p. Organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du Conseil privé, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63194-6
Numéro de catalogue BT31-4/65-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission de la fonction publique du Canada. 2006. Texte français, 84p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission de la fonction publique du Canada - budget des dépenses 2005-2006, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
15,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63197-0
Numéro de catalogue BT31-4/66-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission des relations de travail dans la fonction publique. 2006. Texte français, 46p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
9,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63199-7
Numéro de catalogue BT31-4/67-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2006. Texte français, 163p. Organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, budget des dépenses de 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
28,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63201-2
Numéro de catalogue BT31-4/68-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Comité externe d'examen de la GRC. 2006. Texte français, 38p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité externe d'examen de la GRC, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63203-9
Numéro de catalogue BT31-4/69-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada. 2006. Texte français, 38p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

La Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada (GRC), 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63152-0
Numéro de catalogue BT31-4/70-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Office national de l'énergie. 2006. Texte français, ii, 80p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Office national de l'énergie, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63178-4
Numéro de catalogue BT31-4/7-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. 2006. TExte français, 21, [7]p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63204-7
Numéro de catalogue BT31-4/72-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. 2006. ii, 74p. Graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, rapport sur le rendement, 2005-2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63205-5
Numéro de catalogue BT31-4/73-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Sécurité publique et Protection civile Canada. 2006. Texte français, 102p. Organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Sécurité publique et Protection civile Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
19,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63196-2
Numéro de catalogue BT31-4/74-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Cour suprême du Canada. 2006. Texte français, 55p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Cour suprême du Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63208-X
Numéro de catalogue BT31-4/75-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Bureau de la sécurité des transports du Canada. 2006. Texte français, 85p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau de la sécurité des transports du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
16,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63213-6
Numéro de catalogue BT31-4/77-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. 2006. Texte français, 71, 17p. Figure, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
18,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63216-0
Numéro de catalogue BT31-4/78-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence canadienne d'inspection des aliments. 2006. Texte français, 98p. Graphiques, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne d'inspection des aliments, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
18,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63137-7
Numéro de catalogue BT31-4/79-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission du droit du Canada. 2006. Texte français, 39p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission du droit du Canada, rapport ministériel sur le rendement, le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63173-3
Numéro de catalogue BT31-4/81-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission nationale des libérations conditionnelles. 2006. Texte français, 53p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission nationale des libérations conditionnelles, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63180-6
Numéro de catalogue BT31-4/8-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Parcs Canada. 2006. 129p. Cartes, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence Parcs Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
24,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63192-X
Numéro de catalogue BT31-4/84-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission canadienne des grains. 2006. Texte français, 83p. Organigramme, photographies, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne des grains, rapport sur le rendement, le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
16,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63139-3
Numéro de catalogue BT31-4/85-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Comité des griefs des Forces canadiennes. 2006. Texte français, 39p. Figures, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité des griefs des Forces canadiennes, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63138-5
Numéro de catalogue BT31-4/86-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. 2006. Texte français, 27p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63162-8
Numéro de catalogue BT31-4/87-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire du Canada. 2006. Texte français, 33p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, 2005 -2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63175-X
Numéro de catalogue BT31-4/88-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Résolution des questions des pensionnats indiens Canada. 2006. Texte français, 32p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63170-9
Numéro de catalogue BT31-4/89-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Infrastructure Canada. 2006. Texte français, 78p. Figures, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Infrastructure Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
15,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63172-5
Numéro de catalogue BT31-4/90-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence des services frontaliers du Canada. 2006. Texte français, 94p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence des services frontaliers du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
17,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63129-6
Numéro de catalogue BT31-4/91-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Ressources naturelles Canada. 2006. En pagination multiple. Graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ressources naturelles Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
21,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63183-0
Numéro de catalogue BT31-4/9-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Centre des armes à feu Canada: 2005-2006. 2006. Texte français, 53p. Graphiques, index, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Centre des armes à feu Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63130-X
Numéro de catalogue BT31-4/92-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Service administratif des tribunaux judiciaires. 2006. Texte français, 68p. Organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Service administratif des tribunaux judiciaires, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63156-3
Numéro de catalogue BT31-4/93-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. 2006. Texte français, 61p. Figure, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63198-9
Numéro de catalogue BT31-4/96-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Ottawa. Bilingue.

--Agence de santé publique du Canada. 2006. Texte français, ii, 87p. Carte, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de santé publique du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
16,95 $ l'exemplaire.

ISBN 0-660-63195-4
Numéro de catalogue BT31-4/98-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Sécurité publique et Protection civile Canada

Recherche en bref. Bimestriel. Ottawa. 28cm. Dépliant. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Sécurité publique et Protection civile Canada, Service correctionnel Canada, 340, avenue Laurier Ouest, Ottawa K1A 0P8. Téléphone: (613) 991-2840; Télécopieur: (613) 990-8295.

URL: http://www.psepc.gc.ca/res/cor/sum/cprsindex_1-fr.asp

Vol. 11, n° 6, novembre 2006. Texte français, 2p. Références.

Justice réparatrice et traitement des délinquants.

Gratuit.

Numéro de catalogue JS83-4/11-6
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Service Canada

Les autochtones au Manitoba, rédigé par Bruce Hallett ... [et al.]; Publié conjointement par le gouvernement du Manitoba. Winnipeg, 2006. 108p. Bibliographie, cartes en couleur, figures en couleur, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Le n° de catalogue (SG5-1/2006E) et l’ISBN (0-662-42923-0) de l’édition en anglais ont été incorrectement copiés dans cette publication.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Service Canada, Guichet unique pour les Autochtones, 181, Higgins, bureau 100, Winnipeg (Manitoba) R3B 3G1. Téléphone: (204) 984-1414 ; Télécopieur: (204) 984-1424; URL: http://www.mb.hrdc-drhc.gc.ca/~asw/files/aswi_f.html#Directory.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Secrétariat des affaires autochtones du Manitoba, 500, avenue Portage, bureau 200, Winnipeg (Manitoba) R3C 3X1..

Gratuit.

ISBN 0-662-71428-8
Numéro de catalogue SG5-2/2006F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Aboriginal people in Manitoba, prepared by Bruce Hallet ... [et al.]; Jointly published by the government of Manitoba. Winnipeg, 2006. 100p. Bibliography, coloured figs., coloured maps, graphs, tables. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Manitoba Aboriginal Affairs Secretariat, 200-500 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3C 3X1.

Order Information for Non-depositories: Service Canada, Aboriginal Single Window, 100-181 Higgins Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 3G1. Tel: (204) 984-1414 ; Fax: (204) 984-1424; URL: http://www.mb.hrdc-drhc.gc.ca/~asw/files/aswi_e.html#Directory.

Free.

ISBN 0-662-42923-0
Catalogue Number SG5-2/2006E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Les autochtones au Manitoba, rédigé par Bruce Hallett ... [et al.]; Publié conjointement par le gouvernement du Manitoba. Winnipeg, 2006. 109p. (880 Ko). Bibliographie, cartes en couleur, figures en couleur, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (SG5-2/2006E) et l’ISBN (0-662-42923-0) pour l’édition imprimée en anglais ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SG5-2/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SG5-2-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SG5-2/2006F-PDF
Aboriginal people in Manitoba, prepared by Bruce Hallett ... [et al.] Winnipeg, 2006. 101p. (872 kB). Bibliography, coloured figs., coloured maps, graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

Catalogue number (SG5-2/2006E) and ISBN (0-662-42923-0) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number SG5-2/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/SG5-2-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number SG5-2/2006E-PDF

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Le point en recherche; série technique. Irrégulier. Ottawa.

URL: http://www03.cmhc-schl.gc.ca/b2c/b2c/init.do?language=fr

06-104. --Suivi environnemental des ménages: une stratégie visant à aider les propriétaires à réduire leurs impacts sur l'environnement. Mars 2006. 5p. Graphiques, tableau. 28cm. Dépliant.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: Le Centre d'appels de la SCHL: 1-800-668-2642 (au Canada), ou (613) 748-2003 (en dehors du Canada) ou Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-2367; Télécopieur: 1-800-245-9274 (au Canada); Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-4069 ou (613) 748-2016 (en dehors du Canada); Courriel: chic@cmhc-schl.gc.ca.
Gratuit.

Numéro de catalogue NH18-22/106-104F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Research highlight; technical series. Irregular. Ottawa.

URL: http://www03.cmhc-schl.gc.ca/b2c/b2c/init.do?language=en

06-104. --Household environmental monitoring: a strategy to help homeowners reduce their environmental impact. March 2006. 5p. Graphs, table. 28cm. Pamphlet.

Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa K1A 0P7. Tel: CMHC Call Centre: 1-800-668-2642 (in Canada) or (613) 748-2003 (outside Canada) or Canadian Housing Information Centre:(613) 748-2367 ; Fax: 1-800-245-9274 (in Canada); Canadian Housing Information Centre: (613) 748-4069 or (613) 748-2016 (outside Canada); E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca.
Free.

Catalogue Number NH18-22/106-104E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Le point en recherche; série technique. Irrégulier. Ottawa.

URL: http://www03.cmhc-schl.gc.ca/b2c/b2c/init.do?language=fr

06-109. --Catégorisation selon l'usage pour la conception et la construction des sous-sols de bâtiments résidentiels. Juin 2006. 3, [1]p. Tableaux. 28cm. Dépliant.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: Le Centre d'appels de la SCHL: 1-800-668-2642 (au Canada), ou (613) 748-2003 (en dehors du Canada) ou Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-2367; Télécopieur: 1-800-245-9274 (au Canada); Centre canadien de documentation sur l'habitation: (613) 748-4069 ou (613) 748-2016 (en dehors du Canada); Courriel: chic@cmhc-schl.gc.ca.
Gratuit.

Numéro de catalogue NH18-22/106-109F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Research highlight; technical series. Irregular. Ottawa.

URL: http://www03.cmhc-schl.gc.ca/b2c/b2c/init.do?language=en

06-109. --Occupancy-based classification system for design and construction of residential basements. June 2006. 3, [1]p. Tables. 28cm. Pamphlet.

Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa K1A 0P7. Tel: CMHC Call Centre: 1-800-668-2642 (in Canada) or (613) 748-2003 (outside Canada) or Canadian Housing Information Centre:(613) 748-2367 ; Fax: 1-800-245-9274 (in Canada); Canadian Housing Information Centre: (613) 748-4069 or (613) 748-2016 (outside Canada); E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca.
Free.

Catalogue Number NH18-22/106-109E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Centre d'analyse de marché

Bulletin mensuel d'information sur le logement. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Électronique.

ISSN de l'édition papier a été imprimé dans ces publications.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-11/2006-10-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/NH12-11/NH12-11F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 160p. (2814 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-11/2006-10-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/NH12-11/NH12-11-2006-10.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-11/2006-10-PDF
Actualités habitation - Kelowna. Mensuel. Vancouver. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-22/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22F/NH12-22F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 17p. (1107 Ko). Carte en couleur, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-22/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22F/NH12-22-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-22/2006-10F-PDF
Housing now - Kelowna. Monthly. Vancouver. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-22/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22E/NH12-22E.html

[October 2006]. Released November 2006. 17p. (1025 KB). Coloured map, graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-22/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22E/NH12-22-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-22/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Vancouver. Mensuel. Vancouver. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-23/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23F/NH12-23F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 36p. (3156 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-23/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23F/NH12-23-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-23/2006-10F-PDF
Housing now - Vancouver. Monthly. Vancouver. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-23/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23E/NH12-23E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 36p. (3038 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-23/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23E/NH12-23-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-23/2006-10E-PDF
Analyse du marché de la revente - Région métropolitaine de Gatineau. Trimestriel. Publié conjointement par la Chambre immobilière de l'Outaouais. Montréal. Électronique.

Titre du départ.

3e trimestre de 2006. Date de diffusion: quatrième trimestre de 2006. 7p. (821 Ko). Graphiques, références, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-240/2006-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/CMHC/ARM/NH12-240/NH12-240-2006-3F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-240/2006-3F-PDF
Analysis of the resale market - Gatineau metropolitan area. Quarterly. Issued jointely by Chambre immobilière de l'Outaouais. Montreal. Electronic.

Title from caption.

Third quarter 2006. Date Released: Fourth Quarter 2006. 7p. (755 KB). Graphs, references, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-240/2006-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/ARM/NH12-240/NH12-240-2006-3E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-240/2006-3E-PDF
Actualités habitation - Victoria. Mensuel. Victoria (Colombie Britannique). Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

Titre varié: Actualités habitation - Île de Vancouver.

Titre varié: Actualités habitation - Victoria - Île de Vancouver

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-24/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24F/NH12-24F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 26p. (1288 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-24/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24F/NH12-24-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-24/2006-10F-PDF
Housing now - Victoria. Monthly. Victoria, British Columbia. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

Other title: Housing now - Vancouver Island.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-24/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24E/NH12-24E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 25p. (1244 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-24/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24E/NH12-24-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-24/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Ottawa. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

Trimestriel jusqu'au volume 3, numéro 4, 4e trimestre 2000.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-32/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-32F/NH12-32F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 24p. (1220 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-32/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-32F/NH12-32-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-32/2006-10F-PDF
Housing now - Ottawa. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

Quarterly until volume 3, number 4, 4th quarter, 2000.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-32/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-32E/NH12-32E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 24p. (1249 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-32/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-32E/NH12-32-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-32/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Toronto. Mensuel. Toronto. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-38/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-38F/NH12-38F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 31p. (1838 Ko). Cartes en couleur, graphique, références, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-38/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-38F/NH12-38-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-38/2006-10F-PDF
Housing now - Toronto. Monthly. Toronto. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-38/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-38E/NH12-38E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 31p. (1851 KB). Coloured maps, graph, references, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-38/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-38E/NH12-38-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-38/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Montréal. Mensuel. Montréal. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-48/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48F/NH12-48F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 28p. (1768 Ko). Carte en couleur, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-48/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48F/NH12-48-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-48/2006-10F-PDF
Housing now - Montréal. Monthly. Montreal. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-48/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48E/NH12-48E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 28p. (1805 KB). Coloured map, graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-48/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48E/NH12-48-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-48/2006-10E-PDF

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Faits et chiffres 2006. Ottawa, 2006. 1 feuille pliée (texte français, [3p.]). Ill. en couleur. 28cm. Dépliant. Bilingue.

Travaux publics et services gouvernementaux Canada - Faits et chiffres 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 0S5. Téléphone: 1-800-622-6232 ou Téléscripteur/ATME 1-800-465-7735; Courriel: questions@tpsgc.gc.ca; URL: http://www.canada.gc.ca/directories/infor_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-49535-7
Numéro de catalogue P1-12/2006
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Bureau de la traduction

Bulletin de terminologie. Irrégulier. Publié par la Direction de la terminologie et des services linguistiques. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.

Certains numéros sont en vente.

N° 262. --Vocabulaire de la taille du diamant, [par] Linda de Champlain. Ottawa, 2006. 252p. (1202 Ko). Adobe Acrobat. (C2006-980072F)

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue S52-2/262-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/S52-2-262.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-49107-6
Numéro de catalogue S52-2/262-PDF

Programme des services de dépôt

Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada. Hebdomadaire. Compilée par le Programme des services de dépôt. Ottawa. 27cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0706-4659

Les numérotations commencent chaque année par n° 1.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://publications.gc.ca/control/weeklyChecklistMain

2006 n° 47, le 24 novembre 2006. 56p.

1,25 $ l'exemplaire. 60,00 $ par année.

Numéro de catalogue P107-1/2006-47
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications de Statistique Canada

Statistique Canada

Les bibliothèques de dépôt sélectif doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada sélectif doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-700-1033 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-800-889-9734 ou (613) 951-1584.

Hors série

Analyse en bref. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0511 Électronique.

N° 50. --Recherche et développement en nouvelles technologies énergétiques dans le secteur privé, par Radu Chiru. Ottawa, 2006. 11p. (96 Ko). Glossaire, graphiques, tableau. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-621/50F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIF2006050.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72874-2
Numéro de catalogue CS11-621/50F-PDF
Analysis in brief. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0503 Electronic.

No. 50. --Research and development for new energy technologies in the private sector, by Radu Chiru. Ottawa, 2006. 10p. (86 KB). Glossary, graphs, table. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-621/50E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIE2006050.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44441-8
Catalogue Number CS11-621/50E-PDF
Série de documents de recherche sur les enfants et les jeunes. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1712-3062 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS89-599/4F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/89-599-MIF/89-599-MIF.html

N° 004. --La disposition à apprendre à l'école pour les jeunes de cinq ans au Canada, par Eleanor M. Thomas. Ottawa, 2006. 159p. (1045 Ko). Graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS89-599/4F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/89-599-MIF/89-599-MIF2006004.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72788-6
Numéro de catalogue CS89-599/4F-PDF
Children and youth research paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1712-3070 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS89-599/4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/89-599-MIE/89-599-MIE.html

No. 004. --Readiness to learn at school among five-year-old children in Canada, by Eleanor M. Thomas. Ottawa, 2006. 153p. (924 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS89-599/4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/89-599-MIE/89-599-MIE2006004.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44347-0
Catalogue Number CS89-599/4E-PDF

Annuels

Comptes économiques provinciaux: estimations 2005, tableaux et document analytique. Semestriel. Ottawa, Novembre 2006. 448p. (2798 Ko). Graphiques, index, tableaux. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1492-4056
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-213/2005-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/13-213-PIB/prov2006fin.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS13-213/2005-PDF

Bulletins

Revue trimestrielle des comptes économiques canadiens. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1703-7573 Électronique.

«Cette publication offre un aperçu des événements économiques présentés dans les comptes nationaux du Canada pour le plus récent trimestre. Cet aperçu couvre plusieurs grands thèmes: 1) le produit intérieur brut (PIB) en termes de revenus et de dépenses; 2) le PIB par industrie, 3) la balance des paiements internationaux; 4) la productivité du travail et d'autres variables connexes; 5) le bilan des investissements internationaux et 6) les comptes du bilan national.»--Page 4 (page 6 de 44), troisième trimestre, 2003.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-010/5-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/13-010-XIF/13-010-XIF.html

Vol. 5, n° 3, troisième trimestre de 2006. 39p. (233 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-010/5-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-010-XIF/13-010-XIF2006003.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS13-010/5-3F-PDF
Canadian economic accounts quarterly review. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1703-7565 Electronic.

"This publication presents an overview of the economic developments reported in Canada's national accounts for the most recent quarter. The overview covers several broad areas: 1) Gross domestic product (GDP) by income and by expenditure, 2) GDP by industry, 3) Balance of international payments accounts, 4) Labour productivity and other related variables, 5) International investment position and 6) National balance sheet accounts."--Page 4 (page 6 of 42), Third quarter, 2003.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-010/5-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-010-XIE/13-010-XIE.html

Vol. 5, No. 3, Third quarter 2006. 39p. (227 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-010/5-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-010-XIE/13-010-XIE2006003.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS13-010/5-3E-PDF
Produit intérieur brut par industrie (en dollars enchaînés (1997)). Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-3327 (Système de comptabilité nationale) Électronique.

Titre de la couverture: Produit intérieur brut par industrie.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS15-001/20-9F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/15-001-XIF/15-001-XIF.html

Vol. 20, n° 9, septembre 2006. 132p. (482 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS15-001/20-9F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/15-001-XIF/15-001-XIF2006009.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS15-001/20-9F-PDF
Gross domestic product by industry (in chained (1997) dollars). Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-3319 (System of National Accounts) Electronic.

Cover title: Gross domestic product by industry.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS15-001/20-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/15-001-XIE/15-001-XIE.html

Vol. 20, No. 9, September 2006. 129p. (435 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS15-001/20-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/15-001-XIE/15-001-XIE2006009.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS15-001/20-9E-PDF
La revue des céréales et des graines oléagineuses. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1492-4048 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS22-007/29-9-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-007-XIB/22-007-XIB-f.html

Vol. 29, n° 9, septembre 2006. 58p. (503 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS22-007/29-9-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-007-XIB/22-007-XIB2006009.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS22-007/29-9-PDF
Statistiques laitières. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1705-9925 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-014/1-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-014-XIF/23-014-XIF.html

Vol. 1, n° 3, 2006. 47p. (328 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-014/1-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-014-XIF/23-014-XIF2006003.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS23-014/1-3F-PDF
Dairy statistics. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1705-9917 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-014/1-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-014-XIE/23-014-XIE.html

Vol. 1, No. 3, 2006. 47p. (318 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-014/1-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-014-XIE/23-014-XIE2006003.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS23-014/1-3E-PDF
Statistiques de volaille et oeufs. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-3533 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-015/3-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-015-XIF/23-015-XIF.html

Vol. 3, n° 3, juillet à septembre 2006. 41p. (304 Ko). Glossaire, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-015/3-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-015-XIF/23-015-XIF2006003.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS23-015/3-3F-PDF
Poultry and egg statistics. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-3525 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-015/3-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-015-XIE/23-015-XIE.html

Vol. 3, No. 3, July to September 2006. 41p. (292 KB). Glossary, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-015/3-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/23-015-XIE/23-015-XIE2006003.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS23-015/3-3E-PDF
Aviation: bulletin de service. Irrégulier. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1480-7483 Électronique.

Mensuel jusqu'au vol. 34, n° 4.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-004/38-4-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-004-XIB/51-004-XIB-f.html

Vol. 38, n° 4. 15p. (150 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-004/38-4-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-004-XIB/51-004-XIB2006004.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS51-004/38-4-PDF
L'indice des prix à la consommation. Mensuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0703-9352

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-001/85-10 - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-001-XIB/62-001-XIB-f.html

Vol. 85, n° 10, octobre 2006. 50p. Graphiques, tableaux.

12,00 $ l'exemplaire. 111,00 $ par année.

Numéro de catalogue CS62-001/85-10
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Information sur la population active. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1703-8308 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS71-001/2006-11-11F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/71-001-PIB/71-001-PIB-f.html

Du 5 au 11 novembre 2006. 56p. (447 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS71-001/2006-11-11F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/71-001-PIB/71-001-XIF2006011.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS71-001/2006-11-11F-PDF
Labour force information. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-5478 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS71-001/2006-11-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/71-001-PIB/71-001-PIB-e.html

November 5 to 11, 2006. 55p. (423 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS71-001/2006-11-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/71-001-PIB/71-001-XIE2006011.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS71-001/2006-11-11E-PDF
Emploi, gains et durée du travail. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1496-0583 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS72-002/84-9-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/72-002-XIB/72-002-XIB-f.html

Vol. 84, n° 9, septembre 2006. 530p. (2399 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS72-002/84-9-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/72-002-XIB/72-002-XIB2006009.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS72-002/84-9-PDF
Questions d'éducation: le point sur l'éducation, l'apprentissage et la formation au Canada. Bimestriel. Ottawa. HTML. ISSN 1710-5862 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS81-004/3-4F-HTML - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/81-004-X/81-004-XIF.html

Vol. 3, n° 4, décembre 2006. (Disponible sur le site Web de Statistique Canada). Graphiques, tableaux.

URL: http://www.statcan.ca/francais/freepub/81-004-XIF/81-004-XIF2006004.htm
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS81-004/3-4F-HTML
Education matters: insights on education, learning and training in Canada. Bimonthly. Ottawa. HTML. ISSN 1710-5854 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS81-004/3-4E-HTML - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/81-004-X/81-004-XIE.html

Vol. 3, No. 4, December 2006. (Accessible on Statistics Canada website). Graphs, tables.

URL: http://www.statcan.ca/english/freepub/81-004-XIE/81-004-XIE2006004.htm
Free. (Internet).

Catalogue Number CS81-004/3-4E-HTML

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2010-07-31