ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 06-49

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

06-49 (Le 8 décembre 2006)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 8 décembre 2006.

Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

À l'intention des personnes et des bibliothèques admissibles à recevoir gratuitement les publications du gouvernement du Canada, les commandes devront être acheminées dans un délai de 50 jours ouvrables.

Table des matières

Publications du Parlement
Publications ministérielles
Publications de Statistique Canada
- Statistique Canada

Publications du Parlement

Sénat

Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 51, le mardi 21 novembre 2006. p. 1241-1279, [2]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/51F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 51, Tuesday, November 21, 2006. p. 1241-1279, [2]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/51E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 52, le mercredi 22 novembre 2006. p. 1280-1299.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/52F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 52, Wednesday, November 22, 2006. p. 1280-1299.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/52E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Irrégulier. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 143, n° 53, le jeudi 23 novembre 2006. p. 1300-1341, iv, [2]p.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-391/53F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Irregular. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 143, No. 53, Thursday, November 23, 2006. p. 1300-1341, iv, [2]p.

$15.00 per copy.

Catalogue Number Y3-391/53E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 51, le mardi 21 novembre 2006. p. 762-778.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/51
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 52, le mercredi 22 novembre 2006. p. 780-783.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/52
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 1re session, 39e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

N° 53, le jeudi 23 novembre 2006. p. 788-838, ixp.

16,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-391/53
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 52, le mercredi 22 novembre 2006. 18p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/52
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 53, le jeudi 23 novembre 2006. 19p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/53
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/orderpaper/Ordcov-F.html

N° 54, le mardi 28 novembre 2006. 22p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-391/54
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Projets de loi

Sénat du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/BillsGovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=39&Ses=1
URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/BillsOther.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=39&Ses=1

S-5. --Loi mettant en oeuvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Finlande, le Mexique et la Corée en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu. Adopté par le Sénat le 23 novembre 2006. 72p. 28cm. Polycopié.

Loi de 2006 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.

Titre abrégé: Loi de 2006 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB391-5/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Chambre des communes

Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 82, le lundi 20 novembre 2006. p. 5041-5106, [3]p.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/82F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 82, Monday, November 20, 2006. p. 5041-5106, [3]p.

$17.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/82E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 83, le mardi 21 novembre 2006. p. 5107-5184, [3]p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/83F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 83, Tuesday, November 21, 2006. p. 5107-5184, [3]p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/83E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 84, le mercredi 22 novembre 2006. p. 5185-5232, [3]p.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/84F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 84, Wednesday, November 22, 2006. p. 5185-5232, [3]p.

$15.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/84E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 85, le jeudi 23 novembre 2006. p. 5233-5298, [3]p.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/85F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 85, Thursday, November 23, 2006. p. 5233-5298, [3]p.

$17.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/85E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 1re session, 39e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

Vol. 141, n° 86, le vendredi 24 novembre 2006. p. 5299-5335, 48, [3]p.

19,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-391/86F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 1st Session, 39th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_House_Debates.asp?Language=E&parl=39&Ses=1

Vol. 141, No. 86, Friday, November 24, 2006. p. 5299-5335, 48, [3]p.

$19.00 per copy.

Catalogue Number X3-391/86E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 83, le mardi 21 novembre 2006. 34, xxixp.

16,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/83
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 84, le mercredi 22 novembre 2006. 33, viiip.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/84
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 85, le jeudi 23 novembre 2006. 30, viiip.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/85
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 86, le vendredi 24 novembre 2006. 32, xp.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/86
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: Chambre des communes, 39e législature, 1re session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

N° 87, le lundi 27 novembre 2006. 32, xp.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-391/87
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-17. --Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois liées aux tribunaux. Adopté par la Chambre des communes le 21 novembre 2006. 28p. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-17/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-32. --Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies) et d'autres lois en conséquence, Le ministre de la Justice. Première lecture le 21 novembre 2006. 20, 6ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-32/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-33. --Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes, Le ministre des Finances. Première lecture le 22 novembre 2006. 542p. 28cm. Couverture souple.

Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu.

Titre abrégé: Loi de 2006 modifiant l'impôt sur le revenu.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
39,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-33/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-34. --Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique, Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien. Première lecture le 22 novembre 2006. 12, 1ap. 28cm. Couverture souple.

Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique.

Titre abrégé: Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-34/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-35. --Loi modifiant le Code criminel (renversement du fardeau de la preuve relativement à la mise en liberté en cas d'infraction mettant en jeu une arme à feu), Le ministre de la Justice. Première lecture le 23 novembre 2006. 2, 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-35/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-36. --Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse, La ministre des Ressources humaines et du Développement social. Première lecture le 27 novembre 2006. 27, 11ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-36/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-382. --Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable, Mme Mathyssen. Première lecture le 22 novembre 2006. 9p. 28cm. Polycopié.

Déclaration des droits au logement.

Titre abrégé: Déclaration des droits au logement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-382/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-383. --Loi visant à modifier le nom de la circonscription électorale de Brant, M. St. Amand. Première lecture le 22 novembre 2006. [2]p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-383/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-384. --Loi modifiant le Code criminel (méfait contre un établissement d'enseignement ou autre), Mme Freeman. Première lecture le 22 novembre 2006. 2p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-384/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 1re session, 39e législature, 55 Élizabeth II, 2006. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Government.asp?Language=F&parl=39&Ses=1
URL: http://www.parl.gc.ca/common/Bills_House_Private.asp?Language=F&parl=39&Ses=1

C-385. --Loi modifiant le Code criminel (ajout à l'ordonnance d'interdiction), Mme Gagnon. Première lecture le 23 novembre 2006. [1]p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB391-385/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Bibliothèque du Parlement

Résumé législatif. Ottawa. Électronique.

Les Résumés législatifs sont également disponibles au publique sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.

LS-530F. --Projet de Loi C-16: Loi modifiant la Loi électorale du Canada, [par] James R. Robertson. Le 29 juin 2006, révisé le 17 novembre 2006. 15p. (104 Ko). Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue YM32-3/391-530-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/LS/391/391-530-1F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue YM32-3/391-530-1F-PDF
Legislative summary. Ottawa. Electronic.

Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.

LS-530E. --Bill C-16: An Act to amend the Canada Elections Act, [by] James R. Robertson. 29 June 2006, revised 17 November 2006. 15p. (90 KB). Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number YM32-3/391-530-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/LoPBdP/LS/391/391-530-1E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number YM32-3/391-530-1E-PDF

Publications ministérielles

Affaires indiennes et du Nord

Perspectives 05-06 - Développement économique des Premières nations en Ontario: agenda et guide de référence. Ottawa, 2005. 180p. Ill. en couleur, photographies, tableaux. 28cm. Reliure à spirale. (QS-T021-000-FF-A1)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Publications et renseignements au public, Pièce 1415, Terrasses de la Chaudière, 10, rue Wellington, Tour Nord, Gatineau (Québec) K1A 0H4. Téléphone: 1-800-567-9604 (sans-frais); ATS: 1-866-553-0554 (sans-frais) ; Courriel: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-74077-7
Numéro de catalogue R1-18/2005F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Opportunities 05-06 - Ontario First Nation economic development: daytimer and guide. Ottawa, 2005. 178p. Coloured illus., photographs. 28cm. Spiral binding. (QS-T021-000-EE-A1)

Order Information: Indian and Northern Affairs, General Inquiries and Publication Distribution, Terrasses de la Chaudière, 10 Wellington, North Tower, Gatineau, Quebec K1A 0H4. Tel: 1-800-567-9604 (toll free); TTY:1-866-553-0554 (toll-free); E-mail: InfoPubs@ainc-inac.gc.ca; URL: http://www.ainc-inac.gc.ca/cnt/index_e.html.

Free.

ISBN 0-662-40472-6
Catalogue Number R1-18/2005E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Pétrole et gaz des Indiens du Canada - rapport annuel 2003-2004. Ottawa, 2004. 32p. Cartes en couleur, graphiques, ill. en couleur, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. ISSN 1706-3434 (QS-A027-030-FF-A1)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires indiennes et du Nord, Pétrole et gaz des indiens du Canada, 9911, boulevard Chula, bureau 100, Tsuu T'ina (Sarcee) (Alberta) T2W 6H6. Téléphone: (403) 292-5625; Télécopieur: (403) 292-5618; Courriel: ContactIOGC@inac-ainc.gc.ca; URL: www.pgic.gc.ca.

Gratuit.

ISBN 0-662-77688-7
Numéro de catalogue R1-5/2004F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Agence de santé publique du Canada

Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, 2006, Comité de rédaction: Agence de santé publique du Canada, Société pour les troubles et l'humeur du Canada, Santé Canada, Statistique Canada, Institut canadien de l'information sur la santé. Ottawa, 2006. xi, 188p. Glossaire, graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

«On peut obtenir un exemplaire du présent rapport de la Société pour les troubles de l'humeur du Canada à www.mooddisorderscanada.ca et de l'Agence de santé publique du Canada à www.phac-aspc.gc.ca»--Verso de page de titre.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Centre de distribution de Santé Canada, 0900C2 Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (Canada seulement) ou (613) 954-5995 ou (613) 957-2991 (Renseignements publics); Télécopieur: (613) 941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-72356-2
Numéro de catalogue HP5-19/2006F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

The human face of mental health and mental illness in Canada, 2006, Editorial Board: Public Health Agency of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Health Canada, Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information. Ottawa, 2006. xi, 188p. Glossary, graphs, references, tables. 28cm. Softcover.

"This report is available from the Mood Disorders Society of Canada at www.mooddisorderscanada.ca and the Public Health Agency of Canada at www.phac-aspc.gc.ca"--Verso of title page.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Health Canada Publications Centre, 0900C2 Brooke Claxton Building, Tunney's Pasture, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-866-225-0709 (Canada only) or (613) 954-5995 or (613) 957-2991 (Public Inquiries); Fax: (613) 941-5366; E-mail: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_e.html.

Free.

ISBN 0-662-43887-6
Catalogue Number HP5-19/2006E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Aspect humain de la santé mentale et de la maladie mentale au Canada, 2006, Comité de rédaction: Agence de santé publique du Canada, Société pour les troubles et l'humeur du Canada, Santé Canada, Statistique Canada, Institut canadien de l'information sur la santé. Ottawa, 2006. 203p. (2125 Ko). Glossaire, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (HP5-19/2006F) et l'ISBN (0-662-72356-2) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP5-19/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/HP5-19-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72357-0
Numéro de catalogue HP5-19/2006F-PDF
The human face of mental health and mental illness in Canada, 2006, Editorial Board: Public Health Agency of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Health Canada, Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information. Ottawa, 2006. 203p. (2031 KB). Glossary, graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (HP5-19/2006E) and ISBN (0-662-43887-6) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HP5-19/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/HP5-19-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-43888-4
Catalogue Number HP5-19/2006E-PDF

Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses

La tuberculose - la résistance aux antituberculeux au Canada 2005: résultats des épreuves de sensibilité déclarés au Système canadien de surveillance des laboratoires de tuberculose, par Edward Ellis ... [et al.] Ottawa, 2006. Texte français, iv, 26p. Carte en couleur, graphiques, références, tableaux. 28cm. Reliure à spirale. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Agence de santé publique du Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Division des infections acquises dans la collectivité, Lutte antituberculeuse, 100, promenade Eglantine, I.A. 0603B, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: (613) 941-0238; Télécopieur: (613) 946-3902; URL: http://www.phac-aspc.gc.ca/tbpc-latb/intro_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-49315-X
Numéro de catalogue HP37-4/2005
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La tuberculose - la résistance aux antituberculeux au Canada 2005: résultats des épreuves de sensibilité déclarés au Système canadien de surveillance des laboratoires de tuberculose, par Edward Ellis ... [et al.] Ottawa, 2006. 31p. (372 Ko). Carte en couleur, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP37-4/2005F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/HP37-4-2005F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72105-5
Numéro de catalogue HP37-4/2005F-PDF
Tuberculosis drug resistance in Canada 2005: reported susceptibility results of the Canadian Tuberculosis Laboratory Surveillance System, by Edward Ellis ... [et al.] Ottawa, 2006. 31p. (367 KB). Coloured map, graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HP37-4/2005E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/HP37-4-2005E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-43627-X
Catalogue Number HP37-4/2005E-PDF

Banque du Canada

Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue. ISSN 0005-5158

Abonnement pour bibliothèques: 45 $ (Canada); 55 $ (États-Unis); 85 $ (Autres pays).

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été désaisonnalisées.

Renseignements pour la commande: Banque du Canada, Service de diffusion des publications, 234, rue Wellington, Ottawa K1A 0G9. Téléphone: (613) 782-8248; Télécopieur: (613) 782-8874; Courriel: publications@bank-banque-canada.ca; URL: http://www.bank-banque-canada.ca/fr/subscrip-f.htm.

URL: http://www.banqueducanada.ca/fr/wfsgen-f.html

Le 1 décembre 2006. 20p. Graphiques, tableaux.

2,00 $ l'exemplaire. 55,00 $ par année (Canada).
70,00 $ par année (États-Unis). 110,00 $ par année (Autres pays).

Numéro de catalogue FB12-4/2006-12-01
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été desaisonnalisées.

Le 1 décembre 2006. 20p. (320 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB12-4/2006-12-01-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/FB12-4-2006-12-01.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue FB12-4/2006-12-01-PDF

Reconduction de la cible de maîtrise de l'inflation: note d'information. Ottawa, November 2006. Texte français, 16p. Graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

«Le Canada a adopté ses premières cibles d’inflation en février 1991... Les cibles d’inflation ont été reconduites à quatre reprises depuis 1991, soit en 1995, 1998 et 2001, et aujourd’hui en 2006.»--Page 3.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Banque du Canada, Diffusion des publications, 234, rue Wellington, Ottawa K1A 0G9. Téléphone: (613) 782-8248; Télécopieur: (613) 782-8874; Courriel: publications@banqueducanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/fr/renseignements-f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-49624-8
Numéro de catalogue FB2-19/2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Reconduction de la cible de maîtrise de l'inflation: note d'information. Ottawa, Novembre 2006. 18p. (202 Ko). Graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (FB2-19/2006) et l'ISBN (0-662-49624-8) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB2-19/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/FB2-19-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue FB2-19/2006F-PDF
Renewal of the inflation-control target: background information. Ottawa, November 2006. 18p. (195 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (FB2-19/2006) and ISBN (0-662-49624-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB2-19/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB2-19-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number FB2-19/2006E-PDF

Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434

URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

2006-40. --Education and self-employment: changes in earnings and wealth inequality, by Yaz Terajima. November 2006. vi, 38p. References, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
Free.

Catalogue Number FB3-2/106-40E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.

ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

2006-40. --Education and self-employment: changes in earnings and wealth inequality, by Yaz Terajima. November 2006. 47p. (329 KB). References, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-40E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-40E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-2/106-40E-PDF

Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434

URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

2006-41. --An optimized monetary policy rule for ToTEM, by Jean-Philippe Cayen, Amy Corbett, and Patrick Perrier. November 2006. v, 27p. Fig., graphs, references, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
Free.

Catalogue Number FB3-2/106-41E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.

ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

2006-41. --An optimized monetary policy rule for ToTEM, by Jean-Philippe Cayen, Amy Corbett, and Patrick Perrier. November 2006. 34p. (326 KB). Fig., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-41E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-41E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-2/106-41E-PDF

Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1192-5434

URL: http://www.bankofcanada.ca/en/res/wp/

2006-42. --Linking real activity and financial markets: the bonds, equity, and money (BEAM) model, by Céline Gauthier and Fu Chun Li. November 2006. v, 36p. Graphs, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Bank of Canada, Publications Distribution, 234 Wellington Street, Ottawa K1A 0G9. Tel: (613) 782-8248; Fax: (613) 782-8874; E-mail: publications@bankofcanada.ca; URL: http://www.bankofcanada.ca/en/subscrip.htm.
Free.

Catalogue Number FB3-2/106-42E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.

ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

2006-42. --Linking real activity and financial markets: the bonds, equity, and money (BEAM) model, by Céline Gauthier and Fu Chun Li. November 2006. 43p. (363 KB). Graphs, tables. Processed. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/106-42E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/FB3-2-106-42E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-2/106-42E-PDF

Bureau de l'intégrité de la fonction publique

Agent de l'intégrité de la fonction publique, rapport annuel au Parlement, 2005-2006, Edward W. Keyserlingk, Agent de l'intégrité de la fonction publique. Ottawa, 2006. Texte français, 28p. Graphiques, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau de l'intégrité de la fonction publique, 60, rue Queen, bureau 605, Ottawa k1P 5Y7. Téléphone: (613) 941-6400 ou 1-866-941-6400 ; Télécopieur: (613) 941-6535 ; Courriel: integritas@psio-bifp.gc.ca; URL: http://www.psio-bifp.gc.ca/contact/index_f.php.

Gratuit.

ISBN 0-662-49565-9
Numéro de catalogue PG1-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Agent de l'intégrité de la fonction publique, rapport annuel au Parlement, 2005-2006, Edward W. Keyserlingk, Agent de l'intégrité de la fonction publique. Ottawa, 2006. 34p. (1238 Ko). Graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (PG1-2006) et l’ISBN (0-662-49565-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue PG1-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/PG1-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72706-1
Numéro de catalogue PG1-2006F-PDF
Public Service Integrity Officer annual report to Parliament, 2005-2006, Edward W. Keyserlingk, Public Service Integrity Officer. Ottawa, 2006. 30p. (1240 KB). Graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (PG1-2006) and ISBN (0-662-49565-9) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in the PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number PG1-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/PG1-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44261-X
Catalogue Number PG1-2006E-PDF

Citoyenneté et Immigration Canada

Hong Kong - Seattle - guide des visiteurs pour l'essai de la biométrie sur le terrain, octobre 2006 - avril 2007. Ottawa, 2006. Texte français, [4]p. Photographies. 22cm. Couverture souple. Bilingue. (C&I-826-10-6)

Le n° de catalogue (Ci-197/2006) imprimé dans cette publication est incorrect.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Citoyenneté et Immigration Canada, Direction générale des communications, Centre de distribution, Ottawa K1A 1L1. Téléphone: 1-888-242-2100; ATME: 1-888-576-8502; Télécopieur: (613) 954-2221; URL: http://www.cic.gc.ca/francais/contacts/telecentre.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-49664-7
Numéro de catalogue Ci51-197/2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Hong Kong - Seattle - guide des visiteurs pour l'essai de la biométrie sur le terrain, octobre 2006 - avril 2007. Ottawa, 2006. 5p. (213 Ko). Photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Ci51-197/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Ci51-197-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue Ci51-197/2006F-PDF
Hong Kong - Seattle visitor's guide for the biometrics field trial, October 2006 - April 2007. Ottawa, 2006. 5p. (207 KB). Photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Ci51-197/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Ci51-197-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number Ci51-197/2006E-PDF

Commission des revendications des Indiens

Commission des revendications des Indiens - rapport annuel 2005-2006. Ottawa, 2006. Texte français, 90p. Graphiques, ill. en couleur, organigramme, photographies, tableaux. 22cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Commission des revendications des Indiens, C.P. 1750, succursale B, Ottawa K1P 1A2. Téléphone: (613) 943-2737; Télécopieur: (613) 943-0157; Courriel: feedback@indianclaims.ca; URL: http://www.indianclaims.ca/french/about/contact.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-49000-2
Numéro de catalogue RC21-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Commission des revendications des Indiens - rapport annuel, 2005-2006. Ottawa, 2006. 96p. (2513 Ko). Graphiques, ill. en couleur, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RC21-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/RC21-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-71362-1
Numéro de catalogue RC21-2006F-PDF
Indian Claims Commission, annual report, 2005-2006. Ottawa, 2006. 90p. (2483 KB). Coloured illus., graphs, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number RC21-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RC21-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-42854-4
Catalogue Number RC21-2006E-PDF

Condition féminine Canada

Égalité pour les femmes: au-delà de l'illusion, Groupe d'expertes: Georgina Steinsky-Schwartz, Dorienne Rowan-Campbell, Louise Langevin. Ottawa, 2006. Texte français, 70p. Bibliographie, graphiques, tableaux. 28cm. Reliure à spirale. Bilingue.

"Le Groupe d'expertes sur les mécanismes de responsabilisation pour l'égalité entre les sexes rapport final - décembre 2005.".

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Condition féminine Canada, Édifice McDonald, 123, rue Slater, 10e étage, Ottawa K1P 1H9. Téléphone: (613) 995-7835 ou ATME: (613) 996-1322; Télécopieur: (613) 957-3359 ; Courriel: publications@swc-cfc.gc.ca; URL: http://www.cfc-swc.gc.ca/contact/addresses_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-69562-3
Numéro de catalogue SW21-134/2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Égalité pour les femmes: au-delà de l'illusion, Groupe d'expertes: Georgina Steinsky-Schwartz, Dorienne Rowan-Campbell, Louise Langevin. Ottawa, 2006. 74p. (796 Ko). Bibliographie, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

"Le Groupe d'expertes sur les mécanismes de responsabilisation pour l'égalité entre les sexes rapport final - décembre 2005.".

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SW21-134/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SW21-134-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-71024-X
Numéro de catalogue SW21-134/2006F-PDF
Equality for women: beyond the illusion, Expert Panel: Georgina Steinsky-Schwartz, Dorienne Rowan-Campbell, Louise Langevin. Ottawa, 2006. 66p. (699 KB). Bibliography, graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

"The Expert Panel on Accountability Mechanisms for Gender Equality final report - December 2005.".

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number SW21-134/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/SW21-134-2006E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-42490-5
Catalogue Number SW21-134/2006E-PDF

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Décisions, avis publics, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Bilingue.

Prétirages des décisions et avis publiés dans la Gazette du Canada, partie I.

Renseignements pour la commande: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm

Vol. 21, n° 17. 1 vol. (non-paginé).

40,00 $ l'exemplaire. 695,00 $ par année.

Numéro de catalogue BC91-12/21-17
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Décisions, avis publics, circulaires et communiqués en matière de télécommunications. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 1713-3467

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm

Vol. 14, n° 17. 1 vol. (non-paginé).

15,00 $ l'exemplaire. 400,00 $ par année.

Numéro de catalogue BC91-13/14-17
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Défense nationale

La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. 38cm. Journal. Bilingue. ISSN 1480-4336 (NDID/IDDN A-JS-000-003/JP-001)

«Le journal hebdomadaire national de la Défense nationale et des Forces canadiennes».

URL: http://www.forces.gc.ca/site/community/MapleLeaf/index_f.asp

Vol. 9, n° 39, le 15 novembre 2006. 15, [1]p. Photographies.

Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).

Numéro de catalogue D12-7/9-39
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 9, n° 39, le 15 novembre 2006. 16p. (1344 Ko). Photographies.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue D12-7/9-39-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/D12-7-9-39.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue D12-7/9-39-PDF
La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. 38cm. Journal. Bilingue. ISSN 1480-4336 (NDID/IDDN A-JS-000-003/JP-001)

«Le journal hebdomadaire national de la Défense nationale et des Forces canadiennes».

URL: http://www.forces.gc.ca/site/community/MapleLeaf/index_f.asp

Vol. 9, n° 40, le 22 novembre 2006. 19, [1]p. Photographies.

Gratuit. (Disponible seulement aux dépositaires).

Numéro de catalogue D12-7/9-40
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 9, n° 40, le 22 novembre 2006. 20p. (1461 Ko). Photographies.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue D12-7/9-40-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/D12-7-9-40.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue D12-7/9-40-PDF

Exportation et développement Canada

Exportateurs avertis. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

«Le magazine d'EDC destiné aux exportateurs canadiens».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Exportation et développement Canada, Siège social, 151, rue O'Connor, Ottawa K1A 1K3. Téléphone: (613) 598-2500 ou ATS: 1-866-574-0451 ; Télécopieur: (613) 237-2690; URL: http://www.edc.ca/contact/contact_f.htm.

Automne 2006. 35p. Photographies.

Gratuit.

Numéro de catalogue CC52-1/2006-4F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
ExportWise. Quarterly. Ottawa. 28cm. Softcover.

"EDC's magazine for Canadian exporters".

Order Information for Non-depositories: Export Development Canada, Head Office, 151 O'Connor Street, Ottawa K1A 1K3. Tel: (613) 598-2500 or TTY: 1-866-574-0451 ; Fax: (613) 237-2690; URL: http://www.edc.ca/contact/contact_e.htm.

Fall 2006. 35p. Photographs.

Free.

Catalogue Number CC52-1/2006-4E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Finances Canada

La mise à jour économique et financière. Ottawa, Novembre 2006. 80p. Graphiques, références, tableaux. 25cm. Couverture souple. Matériel d'accompagnement: «Avantage Canada - bâtir une économie forte pour les Canadiens», et son résumé.--Ministère des Finances, Communiqué, 2006-069, 2006-070.--Présentation de l'honorable James M. Flaherty.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-72936-6
Numéro de catalogue F2-105/2006-1F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

The economic and fiscal update. Ottawa, November 2006. 74p. Graphs, references, tables. 25cm. Softcover. Accompanying material: "Advantage Canada - building a strong economy for Canadians", and its Summary.--Department of Finance News Release, 2006-069, 2006-070.--Presentation by the honourable James M. Flaherty.

Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.

Free.

ISBN 0-662-44504-X
Catalogue Number F2-105/2006-1E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La mise à jour économique et financière. Ottawa, Novembre 2006. 79p. (765 Ko). Graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (F2-105/2006-1F) et l'ISBN (0-662-72936-6) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F2-105/2006-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-1F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue F2-105/2006-1F-PDF
The economic and fiscal update. Ottawa, November 2006. 71p. (985 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (F2-105/2006-1E) and ISBN (0-662-44504-X) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number F2-105/2006-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-1E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number F2-105/2006-1E-PDF
La mise à jour économique et financière: présentation de l'honorable Jim Flaherty, c.p., député, le 23 novembre 2006. Ottawa, 2006. 24p. 22cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.

Gratuit. (Distribué aux bibliothèques de dépôt avec F2-105/2006-1F).

ISBN 0-662-72937-4
Numéro de catalogue F2-105/2006-2F
Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
The economic and fiscal update: presentation by the Honourable Jim Flaherty, P.C., M.P., November 23, 2006. Ottawa, 2006. 19, [1]p. 25cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.

Free. (Distributed to depositories with F2-105/2006-1E).

ISBN 0-662-44505-8
Catalogue Number F2-105/2006-2E
Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La mise à jour économique et financière: présentation de l'honorable Jim Flaherty, c.p., député, le 23 novembre 2006. Ottawa, 2006. 24p. (294 Ko). Couverture souple. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (F2-105/2006-2F) et l'ISBN (0-662-72937-4) pour l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F2-105/2006-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-2F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue F2-105/2006-2F-PDF
The economic and fiscal update: presentation by the Honourable Jim Flaherty, P.C., M.P., November 23, 2006. Ottawa, 2006. 20p. (252 KB). Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (F2-105/2006-2E) and ISBN (0-662-44505-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number F2-105/2006-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-2E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number F2-105/2006-2E-PDF
Avantage Canada: bâtir une économie forte pour les Canadiens. Ottawa, Novembre 2006. 106p. Figures, graphiques, références. 25cm. Couverture souple.

«Avantage Canada est un plan économique qui vise à faire du Canadaun chef de file mondial, aujourd’hui et pour les générations à venir. Ce plan contribuera à bâtir une économie canadienne forte et, grâce à des avantages économiques compétitifs, il fera en sorte que notre qualité de vie soit inégalée.»--Page 5, Avant-propos du ministre des Finances.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Finances Canada, Centre de distribution, 300, avenue Laurier ouest, Pièce P-135, tour ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0901 ; Courriel: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-f.html.

Gratuit. (Distribué aux bibliothèques de dépôt avec F2-105/2006-1F).

ISBN 0-662-72938-2
Numéro de catalogue F2-105/2006-3F
Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Advantage Canada: building a strong economy for Canadians. Ottawa, November 2006. 92p. Figs., graphs, references. 25cm. Softcover.

"Advantage Canada is an economic plan designed to make Canada a world leader for today and future generations. It will build a strong Canadian economy and make our quality of life second to none through competitive economic advantages."--Page 5, Foreword by the Minister of Finance.

Order Information for Non-depositories: Finance Canada, Distribution Centre, 300 Laurier Avenue West, Room P-135, West Tower, Ottawa K1A 0G5. Tel: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518; E-mail: services-publications@fin.gc.ca; URL: http://www.fin.gc.ca/admin/contact-e.html.

Free. (Distributed to depositories with F2-105/2006-1E).

ISBN 0-662-44506-6
Catalogue Number F2-105/2006-3E
Diffusion : Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Avantage Canada: bâtir une économie forte pour les Canadiens. Ottawa, Novembre 2006. 106p. (1091 Ko). Figures, graphiques, références. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le nº de catalogue (F2-105/2006-3F) et l'ISBN (0-662-72938-2) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l'édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F2-105/2006-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-3F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue F2-105/2006-3F-PDF
Advantage Canada: building a strong economy for Canadians. Ottawa, November 2006. 82p. (994 KB). Figs., graphs, references. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (F2-105/2006-3E) and ISBN (0-662-44506-6) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number F2-105/2006-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F2-105-2006-3E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number F2-105/2006-3E-PDF

Imprimeur de la Reine

Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4192

Avis et projets de règlement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

Vol. 140, n° 48, le samedi 2 décembre 2006. p. 3979-4074. Index.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-1/140-48
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

Vol. 140, n° 48, le samedi 2 décembre 2006. 98p. (1052 Ko). Index.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/140-48-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SP2-1-140-48.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-1/140-48-PDF
Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4206

Règlements officiels.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

Vol. 140, n° 24, le mercredi 29 novembre 2006. p. 1878-1959, ivp.

3,50 $ l'exemplaire. 67,50 $ par année.

Numéro de catalogue SP2-2/140-24
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

Vol. 140, n° 24, le mercredi 29 novembre 2006. 88p. (895 Ko).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-2/140-24-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/SP2-2-140-24.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-2/140-24-PDF

Industrie Canada

Direction générale de la politique de la petite entreprise

Bulletin trimestriel sur la petite entreprise. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1205-9099 (54290B)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/insbrp-rppe.nsf/fr/rd00044f.html

Vol. 8, n° 3, novembre 2006. Texte français, 8p. Graphiques, références, tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue C12-18/8-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Bulletin trimestriel sur la petite entreprise. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1493-6658 Électronique.

L'ISSN (1205-9099) et les n°s de catalogue de l'édition bilingue papier ont été incorrectement imprimés dans l'édition PDF.

Vol. 8, n° 3, novembre 2006. 8p. (407 Ko). Graphiques, références, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-18/8-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/C12-18-8-3F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue C12-18/8-3F-PDF
Small business quarterly. Quarterly. Ottawa. ISSN 1493-664X Electronic.

ISSN (1205-9099) and catalogue numbers of the bilingual paper edition have been incorrectly printed in the PDF edition.

Vol. 8, No. 3, November 2006. 8p. (590 KB). Graphs, references, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number C12-18/8-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/C12-18-8-3E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number C12-18/8-3E-PDF

Office de la propriété intellectuelle du Canada

Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

Vol. 53, n° 2719, 6 décembre 2006. 276p. (6189 Ko).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/53-2719-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/RG42-2-53-2719.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue RG42-2/53-2719-PDF

Institut canadien d'information sur la santé

Services de santé mentale en milieu hospitalier au Canada, 2003-2004. Ottawa, 2006. 75p. (806 Ko). Figures, glossaire, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

ISBN 13: 978-1-55392-946-8.

«Base de données sur la santé mentale en milieu hospitalier».

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H115-22/2004F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H115-22-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 1-55392-946-2
Numéro de catalogue H115-22/2004F-PDF
Hospital mental health services in Canada, 2003–2004. Ottawa, 2006. 73p. (911 KB). Figs., glossary, graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

ISBN 13: 978-1-55392-943-7.

"Hospital Mental Health Database".

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H115-22/2004E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H115-22-2004E.pdf
Free. (Internet).

ISBN 1-55392-944-6
Catalogue Number H115-22/2004E-PDF

Office national de l'énergie

Exportations et importations d'électricité. Mensuel. Calgary. 28cm. Polycopié. ISSN 1704-0906

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Office national de l'énergie, Bureau des publications, 444, septième avenue Sud-Ouest, Calgary (Alberta) T2P 0X8. Téléphone: (403) 299-3562 ou 1-800-899-1265 ; Télécopieur: (403) 292-5576; Courriel: publications@neb-one.gc.ca; URL: http://www.neb.gc.ca/ContactUs/contact_f.htm#Publications.

URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/ElectricityExportsImports/index_f.htm

Statistiques mensuelles pour septembre 2006. 1 v. (pagination multiple). Graphique, tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue NE12-6/2006-9F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Electricity exports and imports. Monthly. Calgary. 28cm. Processed. ISSN 1704-0914

Order Information for Non-depositories: National Energy Board, Publications Office, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8. Tel: (403) 299-3562 or 1-800-899-1265 ; Fax: (403) 292-5576; E-mail: publications@neb-one.gc.ca; URL: http://www.neb.gc.ca/ContactUs/contact_e.htm#Publications.

URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/ElectricityExportsImports/index_e.htm

Monthly statistics for September 2006. 1 v. (various pagings). Graph, tables.

Free.

Catalogue Number NE12-6/2006-9E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Exportations et importations d'électricité. Mensuel. Calgary. Adobe Acrobat. ISSN 1702-4021 Électronique.

URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/ElectricityExportsImports/index_f.htm

Statistiques mensuelles pour septembre 2006. 29p. (151 Ko). Graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NE12-6/2006-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/NE12-6-2006-9F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NE12-6/2006-9F-PDF
Electricity exports and imports. Monthly. Calgary. Adobe Acrobat. ISSN 1702-4013 Electronic.

URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/ElectricityExportsImports/index_e.htm

Monthly statistics for September 2006. 29p. (157 KB). Graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NE12-6/2006-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/NE12-6-2006-9E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NE12-6/2006-9E-PDF
Exportations et importations de gaz naturel. Mensuel. Calgary. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Disponible également en format MS-Excel.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Office national de l'énergie, Bureau des publications, 444, septième avenue Sud-Ouest, Calgary (Alberta) T2P 0X8. Téléphone: (403) 299-3562 ou 1-800-899-1265 ; Télécopieur: (403) 292-5576; Courriel: publications@neb-one.gc.ca; URL: http://www.neb.gc.ca/ContactUs/contact_f.htm#Publications.

URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/NaturalGasExports/index_f.htm
URL: http://www.neb-one.gc.ca/Statistics/NaturalGasImports/index_f.htm

Août 2006. 36p. Graphiques, tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue NE12-7/2006-8
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Patrimoine canadien

Direction des droits de la personne

Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, cinquième rapport du Canada. Ottawa, 2004. 57p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Titre en tête de chaque page: Cinquième rapport du Canada aux Nations Unies - Convention contre la torture et autres peines ou traitement cruels, inhumains ou dégradants.

«Couvrant la période [mai 2000 - juillet 2004]».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Patrimoine canadien, Direction des droits de la personne, 25, rue Eddy (15-11-B), Gatineau (Québec) K1A 0M5. Téléphone: (819) 994-3458; Télécopieur: (819) 994-5252; Courriel: rights-droits@pch.gc.ca; URL: http://www.pch.gc.ca/pc-ch/pubs/2003/05_f.cfm#2.

Gratuit.

ISBN 0-662-77822-7
Numéro de catalogue CH4-43/2004F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, fifth report of Canada. Ottawa, 2004. 52p. Tables. 28cm. Softcover.

Running title: Canada's fifth report on the United Nations' Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

"Covering the period May 2000 - July 2004".

Order Information for Non-depositories: Canadian Heritage, Human Rights Directorate, 25, Eddy Street (15-11-B), Gatineau, Quebec K1A 0M5. Tel: (819) 994-3458; Fax: (819) 994-5252; E-mail: rights-droits@pch.gc.ca; URL: http://www.pch.gc.ca/pc-ch/pubs/2003/05_e.cfm#2.

Free.

ISBN 0-662-38107-6
Catalogue Number CH4-43/2004E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Pêches et Océans Canada

Garde côtière canadienne

Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'est. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation, Surintendant, Informations et publications, 200, rue Kent, 5e étage, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 990-3016; Télécopieur: (613) 998-8428; Courriel: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/allez.php?doc=contact/contact_f.

URL: http://www.notmar.gc.ca/documents/fr/index

Vol. 31, n° 11, le 24 novembre 2006. viii, 18p. Tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue T34-14-1/31-11F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Notices to mariners publication. Eastern edition. Monthly. Published by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Navigation Systems Branch, Navigation Aids, Superintendent, Information and Publications, 200 Kent Street, 5th Floor, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Tel: (613) 990-3016 ; Fax: (613) 998-8428; E-mail: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/go.php?doc=contact/contact_e.

URL: http://www.notmar.gc.ca/document/eng/index

Vol. 31, No. 11, November 24, 2006. viii, 17p. Tables.

Free.

Catalogue Number T34-14-1/31-11E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'est. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. Électronique.

Vol. 31, n° 11, le 24 novembre 2006. 28p. (116 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue T34-14-1/31-11F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/T34-14-1-31-11F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue T34-14-1/31-11F-PDF
Notices to mariners publication. Eastern edition. Monthly. Published by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. Electronic.

Vol. 31, No. 11, November 24, 2006. 27p. (108 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number T34-14-1/31-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/T34-14-1-31-11E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number T34-14-1/31-11E-PDF
Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'ouest. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Pêches et Océans Canada, Garde côtière canadienne, Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation, Surintendant, Informations et publications, 200, rue Kent, 5e étage, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Téléphone: (613) 990-3016; Télécopieur: (613) 998-8428; Courriel: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/allez.php?doc=contact/contact_f.

URL: http://www.notmar.gc.ca/documents/fr/index

Vol. 31, n° 11, le 24 novembre 2006. viii, 7p. Tableaux.

Gratuit.

Numéro de catalogue T34-14-2/31-11F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Notices to mariners publication. Western edition. Monthly. Issued by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Fisheries and Oceans Canada, Canadian Coast Guard, Navigation Systems Branch, Navigation Aids, Superintendent, Information and Publications, 200 Kent Street, 5th Floor, Station N164, Ottawa K1A 0E6. Tel: (613) 990-3016 ; Fax: (613) 998-8428; E-mail: notmar@dfo-mpo.gc.ca; URL: http://www.notmar.gc.ca/go.php?doc=contact/contact_e.

URL: http://www.notmar.gc.ca/document/eng/index

Vol. 31, No. 11, November 24, 2006. viii, 8p. Tables.

Free.

Catalogue Number T34-14-2/31-11E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Publication des avis aux navigateurs. Édition de l'ouest. Mensuel. Publié par la Direction générale des services maritimes, Aides à la navigation. Ottawa. Électronique.

Vol. 31, n° 11, le 24 novembre 2006. 17p. (68 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue T34-14-2/31-11F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/T34-14-2-31-11F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue T34-14-2/31-11F-PDF
Notices to mariners publication. Western edition. Monthly. Issued by the Maritime Services Directorate, Aids to Navigation. Ottawa. Electronic.

Vol. 31, No. 11, November 24, 2006. 18p. (69 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number T34-14-2/31-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/T34-14-2-31-11E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number T34-14-2/31-11E-PDF

Ressources humaines et Développement social

Assurance-emploi

Frauder l'assurance emploi (a.-e.), c'est grave. Ottawa, 2006. 1 feuille pliée (texte français, [4]p.). 22cm. Dépliant. Bilingue. (IN-215-10-06)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement social, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Phase IV, niveau 0, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: (819) 953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/fr/sm/comm/rhdc/publications/commander.shtml.

Gratuit.

Numéro de catalogue HS18-2/2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Ressources naturelles Canada

Service canadien des forêts

Information report [BC-X-series]. Issued by Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. ISSN 0830-0453

Canadian cataloguing in publication data printed in these publication.

Microfiche of these publications is sold by MicroMedia Proquest.

BC-X-405. --Bioenergy options for woody feedstock: are trees killed by mountain pine beetle in British Columbia a viable bioenergy resource? [by] Brad Stennes and Alec McBeath. 2006. iv, 28, [1]p. Coloured maps, graphs, references, tables. 28cm. Softcover.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information for Non-depositories: Microfiches of these publications may be purchased from: Micromedia Proquest, Order Desk, 20 Victoria Street, Toronto, Ontario M5C 2N8. Tel: 1-800-387-2689, ext. 4590 or (416) 362-5211, ext. 4590; Fax: (416) 362-6161 ; E-mail: order@micromedia.ca; URL: http://www.micromedia.on.ca/contact.htm.

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Pacific Forestry Centre, 506 West Burnside Road, Victoria, British Columbia V8Z 1M5. Tel: (250) 363-0779; Fax: (250) 363-0775; E-mail: PFCPublications@pfc.cfs.nrcan.gc.ca; URL: http://www.pfc.cfs.nrcan.gc.ca/contact_e.html.
Free.

ISBN 0-662-43996-1
Catalogue Number Fo143-2/405E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Information report [BC-X-series]. Issued by Pacific Forestry Centre. Victoria, British Columbia. Electronic.

BC-X-405. --Bioenergy options for woody feedstock: are trees killed by mountain pine beetle in British Columbia a viable bioenergy resource? [by] Brad Stennes and Alec McBeath. 2006. 38p. (1166 KB). Coloured maps, graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

The catalogue number (Fo143-2/405E) and ISBN (0-662-43996-1) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Fo143-2/405E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Fo143-2-405E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number Fo143-2/405E-PDF

Santé Canada

Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits

Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières Nations et des Inuits (PSDMCPNI). Phase 1, Mise en oeuvre. Ottawa, 2004. 1 disque. Cartes (certaines pliées), graphiques, références, tableaux. Bilingue.
Cédérom.

Titre additionnel (dans la publication): Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des Premières Nations et des Inuits (PSDMCPNI). Phase 1, Mise en oeuvre «Fondation pour le succès».

Sommaire: 1. Rapport technique --2. Rapport technique - analyse documentaire et examen des données nationales --3. Rapport technique - plan d'action --4. Rapport en bref - résumé et principales constatations --5. Rapport en bref - plan d'action.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Centre de distribution de Santé Canada, 0900C2 Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (Canada seulement) ou (613) 954-5995 ou (613) 957-2991 (Renseignements publics); Télécopieur: (613) 941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-68621-7
Numéro de catalogue H34-114/1-2004-MRC
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Direction des produits thérapeutiques

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des expert scientifiques de Santé Canada: travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes. Ottawa, ©2006. 1 feuille pliée (texte français, [5]p.). Photographies. 22cm. Dépliant. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Centre de distribution de Santé Canada, 0900C2 Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (Canada seulement) ou (613) 954-5995 ou (613) 957-2991 (Renseignements publics); Télécopieur: (613) 941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs_f.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-69297-7
Numéro de catalogue H169-1/2005
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Rapport ministériel sur le rendement de la Gendarmerie royale du Canada pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 130p. (1526 Ko). Figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/11-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-11-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/11-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Royal Canadian Mounted Police, departmental performance report, for hte period ending March 31, 2006. 2006. 121p. (1448 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/11-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-11-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/11-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agriculture et Agroalimentaire Canada - 2005-2006 rapport sur le rendement du ministère. 2006. 141p. (535 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/1-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-1-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/1-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Agriculture and Agri-Food Canada - 2005-2006 departmental performance report. Ottawa, 2006. 133p. (508 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/1-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-1-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/1-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Statistique Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 87p. (831 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/12-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-12-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/12-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Statistics Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 86p. (820 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/12-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-12-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/12-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Condition féminine Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 44p. (513 Ko). Figures, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/13-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-13-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/13-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Status of Women Canada, 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 40p. (464 KB). Figs., tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/13-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-13-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/13-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Transports Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 151p. (1875 Ko). Index, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/14-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-14-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/14-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Transport Canada, departmental performance report, 2005-2006. 2006. 135p. (1566 KB). Index, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/14-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-14-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/14-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 112p. (648 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/15-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-15-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/15-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Treasury Board of Canada Secretariat - departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 99p. (373 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/15-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-15-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/15-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Anciens combattants - rapport sur le rendement, 2005-2006. 2006. 101p. (1053 Ko). Figure, graphiques, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/16-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-16-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/16-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Veterans Affairs - 2005-2006 performance report. 2006. 92p. (1048 KB). Fig., graphs, organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/16-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-16-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/16-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission canadienne de sûreté nucléaire, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. (1390 Ko). Carte, figures, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/17-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-17-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/17-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Nuclear Safety Commission, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 80p. (1521 KB). Figs., map, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/17-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-17-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/17-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil canadien des relations industrielles, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 48p. (328 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/19-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-19-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/19-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canada Industrial Relations Board, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 45p. (309 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/19-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-19-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/19-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 36p. (418 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/20-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-20-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/20-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 36p. (302 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/20-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-20-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/20-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--École de la fonction publique du Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 62p. (466 Ko). Figure, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/21-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-21-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/21-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canada School of Public Service - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 57p. (434 KB). Fig., organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/21-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-21-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/21-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence de promotion économique du Canada atlantique - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 131p. (2622 Ko). Graphiques, index, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/2-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-2-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/2-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Atlantic Canada Opportunities Agency - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 121p. (2229 KB). Graphs, index, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/2-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-2-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/2-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 48p. (411 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/22-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-22-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/22-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Centre for Occupational Health and Safety, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 45p. (458 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/22-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-22-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/22-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence canadienne d'évaluation environnementale, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 70p. (1763 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/23-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-23-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/23-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Environmental Assessment Agency, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 70p. (1609 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/23-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-23-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/23-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Patrimoine canadien, rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 206p. (992 Ko). Figures, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/24-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-24-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/24-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Heritage, 2005-06 departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 188p. (887 KB). Figs., map, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/24-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-24-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/24-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission canadienne des droits de la personne - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 56p. (1293 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/25-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-25-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/25-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Human Rights Commission - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 54p. (1261 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/25-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-25-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/25-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, rapport sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 36p. (739 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/26-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-26-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/26-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, 2005 - 2006 performance report. 2006. 36p. (701 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/26-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-26-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/26-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence canadienne de développement international - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 120p. (617 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/27-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-27-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/27-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian International Development Agency - departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 112p. (508 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/27-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-27-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/27-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Tribunal canadien du commerce extérieur, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 36p. (263 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/28-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-28-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/28-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian International Trade Tribunal, 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 31p. (236 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/28-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-28-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/28-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes - rapport sur le rendement pour le période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 72p. (299 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/29-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-29-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/29-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Radio-television and Telecommunications Commission - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 68p. (278 KB). Organization chart, tables. Softcover. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/29-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-29-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/29-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence spatiale canadienne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 132p. (906 Ko). Figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/30-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-30-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/30-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Space Agency, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 120p. (901 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/30-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-30-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/30-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Office des transports du Canada - rapport sur le rendement pour la période ayant pris fin le 31 mars 2006. 2006. 80p. (356 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/31-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-31-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/31-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Transportation Agency - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 76p. (335 KB). Tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/31-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-31-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/31-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Environnement Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 186p. (1486 Ko). Figures, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/3-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-3-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/3-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Environment Canada - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 167p. (1011 KB). Figs., organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/3-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-3-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/3-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Citoyenneté et Immigration Canada - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 95p. (681 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/32-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-32-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/32-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Citizenship and Immigration Canada - departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 95p. (681 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/32-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-32-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/32-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Tribunal d'appel des transports du Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 26p. (121 Ko). Index, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/33-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-33-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/33-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Transportation Appeal Tribunal of Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 26p. (194 KB). Index, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/33-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-33-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/33-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Tribunal de la concurrence - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 27p. (164 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/34-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-34-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/34-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Competition Tribunal - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 26p. (158 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/34-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-34-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/34-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission du droit d'auteur Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 41p. (231 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/35-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-35-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/35-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Copyright Board of Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 40p. (213 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/35-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-35-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/35-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Service correctionnel du Canada - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 133p. (4237 Ko). Carte, figure, glossaire, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/36-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-36-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/36-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Correctional Service Canada - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 123p. (3970 KB). Fig., glossary, map, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/36-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-36-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/36-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Ministère des Finances Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006. 2006. 185p. (1051 Ko). Graphiques, index, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/37-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-37-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/37-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Department of Finance Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 171p. (656 KB). Graphs, index, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/37-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-37-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/37-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international - rapport sur le rendement, 2005-2006. 2006. 226p. (1393 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/38-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-38-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/38-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Department of Foreign Affairs and International Trade - departmental performance report, 2005-2006. 2006. 196p. (1209 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/38-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-38-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/38-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Ministère de la Justice - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 123p. (3766 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/39-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-39-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/39-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Department of Justice - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 121p. (3087 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/39-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-39-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/39-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Développement économique Canada, budget des dépenses, pour la période se terminant le 31 mars 2006 - rapport sur le rendement. 2006. 94p. (1745 Ko). Figures, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence du développement économique du Canada pour les régions du Québec, budget des dépenses, pour la période se terminant le 31 mars 2006 - rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/40-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-40-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/40-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Economic Development Canada, estimates for the period ending March 31, 2006 - performance report. 2006. 94p. (1603 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, estimates for the period ending March 31, 2006 - performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/40-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-40-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/40-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement. 2006. 41p. (200 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/41-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-41-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/41-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Hazardous Materials Information Review Commission, 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 38p. (189 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/41-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-41-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/41-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Pêches et Océans Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 124p. (2167 Ko). Carte, figures, glossaire, index, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/4-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-4-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/4-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Fisheries and Oceans Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 113p. (2057 KB). Figs., graphs, index, map, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/4-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-4-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/4-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Rapport ministériel sur le rendement, Santé Canada, 2005-2006, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 162p. (7153 Ko). Carte, graphiques, index, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/42-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-42-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/42-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Departmental performance report, Health Canada, 2005–2006, for the period ending March 31, 2006. 2006. 160p. (1,990 KB). Graphs, index, map, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/42-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-42-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/42-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Développement social Canada, budget principal des dépenses, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement. 2006. 223p. (1697 Ko). Organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/43-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-43-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/43-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Human Resources and Skills Development Canada and Social Development Canada, 2005 - 2006 estimates, a departmental performance report. 2006. 199p. (1425 KB). Organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/43-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-43-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/43-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Tribunal canadien des droits de la personne, budget des dépenses 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 59p. (241 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/44-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-44-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/44-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Human Rights Tribunal, estimates 2005 - 2006, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 59p. (239 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/44-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-44-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/44-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Industrie Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 168p. (2579 Ko). Index, organigramme, tableaux. Couverture souple. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/45-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-45-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/45-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Industry Canada, performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 158p. (2052 KB). Index, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/45-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-45-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/45-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Instituts de recherche en santé du Canada, rapport sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 127p. (1378 Ko). Carte en couleur, figures (certaines en couleur), graphiques, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/46-2006F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-46-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/46-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Institutes of Health Research, performance report, 2005 - 2006. 2006. 122p. (1236 KB). Coloured map, figs. (some coloured), graphs, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/46-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-46-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/46-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne, rapport ministériel sur le rendement, période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 36p. (225 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/47-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-47-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/47-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--NAFTA Secretariat, Canadian Section, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 34p. (205 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/47-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-47-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/47-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission des champs de bataille nationaux - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 51p. (619 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/49-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-49-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/49-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--The National Battlefields Commission - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 51p. (582 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/49-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-49-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/49-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Rapport sur le rendement du ministère de la Défense nationale pour l'exercice se terminant le 31 mars 2006. 2006. 240p. (12522 Ko). Figures en couleur, graphiques, index, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/50-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-50-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/50-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Defence, departmental performance report for the fiscal year ending March 31, 3006. 2006. 162p. (4678 KB). Coloured figs., graphs, index, organization chart, photographs, tables. Softcover. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/50-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-50-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/50-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Office national du film, rapport ministériel sur le rendement, pour l'exercice terminé le 31 mars 2006. 2006. 56p. (430 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/51-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-51-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/51-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Film Board, performance report, for the year ended March 31, 2006. 2006. 55p. (389 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/51-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-51-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/51-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 87p. (12634 Ko). Graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/5-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-5-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/5-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Immigration and Refugee Board of Canada - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 78p. (12117 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/5-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-5-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/5-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bibliothèque et Archives Canada, 2005 - 2006, rapport ministériel sur le rendement. 2006. 72p. (709 Ko). Ill., tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/52-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-52-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/52-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Library and Archives Canada, 2005 - 2006, departmental performance report. 2006. 70p. (622 KB). Illus., tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/52-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-52-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/52-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil national de recherches Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 147p. (986 Ko). Carte en couleur, figures en couleur, graphiques, photographies, références, tableaux. Couverture souple. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/53-2006F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-53-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/53-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Research Council Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 128p. (981 KB). Coloured figs., coloured map, graphs, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/53-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-53-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/53-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie - rapport sur le rendement, 2005-2006. 2006. 40p. (225 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/54-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-54-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/54-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Round Table on the Environment and the Economy - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 36p. (197 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/54-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-54-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/54-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--CRSNG, rapport sur le rendement, pour la périod se terminant le 31 mars 2006. 2006. 112p. (2954 Ko). Carte en couleur, figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, rapport sur le rendement, pour la périod se terminant le 31 mars 2006.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/55-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-55-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/55-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--NSERC, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 105p. (3275 KB). Coloured map, figs., graphs, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/55-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-55-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/55-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bureau du vérificateur général du Canada - budget des dépenses 2005-2006, rapport sur le rendement. 2006. 72p. (867 Ko). Figure, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/57-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-57-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/57-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Auditor General of Canada - 2005-06 estimates, performance report. 2006. 66p. (866 KB). Fig., organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/57-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-57-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/57-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bureau du directeur général des élections, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 84p. (2680 Ko). Figures, graphiques, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/58-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-58-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/58-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Chief Electoral Officer, departmental performance report, period ending March 31, 2006. 2006. 84p. (2073 KB). Figs., graphs, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/58-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-58-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/58-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bureau du commissaire à la magistrature fédérale, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 35p. (361 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/59-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-59-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/59-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 34p. (348 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/59-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-59-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/59-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commissariat aux langues officielles - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 63p. (1128 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/60-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-60-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/60-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Commissioner of Official Languages - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 61p. (953 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/60-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-60-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/60-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--L'Enquêteur correctionnel du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 42p. (250 Ko). Figure, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/61-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-61-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/61-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--The Correctional Investigator Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 39p. (234 KB). Fig., organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/61-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-61-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/61-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires et Commission des revendications particulières des Indiens, rapport ministériel sur le rendement de 2005–2006. 2006. 78p. (553 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/6-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-6-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/6-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission and Indian Specific Claims Commission, 2005–2006 departmental performance report. 2006. 78p. (429 KB). Graph, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/6-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-6-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/6-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Rapport ministériel sur le rendement du Bureau du surintendant des institutions financières Canada pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 102p. (726 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/62-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-62-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/62-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 97p. (679 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/62-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-62-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/62-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commissariat à l'information du Canada - 2005-2006 rapport ministériel sur le rendement. 2006. 53p. (1250 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/63-2006AF-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-63-2006AF.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/63-2006AF-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Information Commissioner - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 53p. (1227 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/63-2006AE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-63-2006AE.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/63-2006AE-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commissariat à la protection de la vie privée du Canada - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 55p. (1097 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/63-2006BF-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-63-2006BF.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/63-2006BF-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Office of the Privacy Commissioner of Canada - departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 48p. (965 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/63-2006BE-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-63-2006BE.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/63-2006BE-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rapport sur le rendement, 2005-2006. 2006. 68p. (995 KB). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/64-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-64-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/64-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Patented Medicine Prices Review Board 2005-2006 departmental performance report. 2006. 62p. (688 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/64-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-64-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/64-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bureau du Conseil privé, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 78p. (706 Ko). Organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/65-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-65-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/65-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Privy Council Office, departmental performance report, 2005 - 2006. 2006. 74p. (619 KB). Organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/65-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-65-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/65-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission de la fonction publique du Canada, budget des dépenses 2005-2006 - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 84p. (1022 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/66-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-66-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/66-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Service Commission of Canada, 2005-2006 estimates, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 78p. (1300 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/66-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-66-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/66-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission des relations de travail dans la fonction publique, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 50p. (199 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/67-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-67-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/67-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Service Labour Relations Board, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 48p. (186 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/67-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-67-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/67-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Travaux publics et Services gouvernementaux Canada - rapport ministériel sur le rendement, budget des dépenses de 2005-2006. 2006. 169p. (7218 Ko). Graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/68-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-68-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/68-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Works and Government Services Canada - departmental performance report, 2005 - 2006 estimates. 2006. 143p. (6281 KB). Graphs, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/68-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-68-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/68-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Comité externe d'examen de la GRC - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 40p. (231 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/69-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-69-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/69-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--RCMP External Review Committee - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 39p. (217 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/69-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-69-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/69-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--La Commission des plaintes du public contre la GRC - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 42p. (359 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/70-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-70-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/70-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--The Commission for Public Complaints Against the RCMP - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 42p. (343 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/70-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-70-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/70-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Office national de l'énergie, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 84p. (805 Ko). Figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/7-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-7-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/7-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Energy Board, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 74p. (707 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/7-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-7-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/7-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 30p. (151 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/72-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-72-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/72-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Security Intelligence Review Committee, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 29p. (141 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/72-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-72-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/72-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 78p. (372 Ko). Figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/73-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-73-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/73-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, departmental performance report, 2005-06. 2006. 76p. (322 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/73-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-73-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/73-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Sécurité publique et Protection civile Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 104p. (1501 Ko). Graphiques, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/74-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-74-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/74-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Safety and Emergency Preparedness Canada, departmental performance report, 2005 - 2006. 2006. 96p. (1333 KB). Graphs, organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/74-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-74-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/74-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Cour suprême du Canada, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 58p. (602 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/75-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-75-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/75-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Supreme Court of Canada, performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 55p. (553 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/75-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-75-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/75-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Bureau de la sécurité des transports du Canada - Rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 91p. (500 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/77-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-77-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/77-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Transportation Safety Board of Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 87p. (1875 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/77-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-77-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/77-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 88p. (1125 Ko). Figures, graphiques, organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/78-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-78-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/78-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Western Economic Diversification Canada, departmental performance report, 2005 - 2006. 2006. 84p. (1083 KB). Figs., graphs, organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/78-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-78-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/78-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence canadienne d'inspection des aliments, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 102p. (3143 Ko). Graphiques, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/79-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-79-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/79-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Food Inspection Agency, performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 98p. (3023 KB). Graphs, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/79-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-79-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/79-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission du droit du Canada, rapport ministériel sur le rendement, le 31 mars 2006. 2006. 39p. (144 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/81-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-81-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/81-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Law Commission of Canada, departmental performance report, March 31, 2006. 2006. 37p. (137 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/81-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-81-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/81-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission nationale des libérations conditionnelles - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 53p. (493 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/8-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-8-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/8-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--National Parole Board - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 44p. (381 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/8-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-8-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/8-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence Parcs Canada - rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 134p. (2474 Ko). Cartes, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/84-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-84-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/84-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Parks Canada Agency - performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 132p. (2388 KB). Graphs, maps, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/84-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-84-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/84-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission canadienne des grains, rapport ministériel sur le rendement, le 31 mars 2006. 2006. 85p. (421 Ko). Organigramme, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/85-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-85-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/85-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Grain Commission, departmental performance report, March 31, 2006. 2006. 78p. (378 KB). Organization chart, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/85-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-85-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/85-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Comité des griefs des Forces canadiennes, rapport sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 41p. (505 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/86-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-86-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/86-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canadian Forces Grievance Board, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 41p. (445 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/86-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-86-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/86-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars. 2006. 31p. (234 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/87-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-87-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/87-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, departmental performance report, for the period ending March 31, 2006. 2006. 27p. (230 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/87-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-87-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/87-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, 2005 -2006, rapport ministériel sur le rendement. 2006. 37p. (5140 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/88-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-88-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/88-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Military Police Complaints Commission 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 37p. (4624 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/88-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-88-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/88-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 34p. (294 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/89-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-89-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/89-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Indian Residential Schools Resolution Canada, 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 33p. (203 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/89-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-89-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/89-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Infrastructure Canada - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 82p. (518 Ko). Figures, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/90-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-90-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/90-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Infrastructure Canada - departmental performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 82p. (502 KB). Figs., photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/90-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-90-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/90-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence des services frontaliers du Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 98p. (591 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/91-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-91-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/91-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canada Border Services Agency - 2005-2006 departmental performance report. 2006. 90p. (499 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/91-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-91-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/91-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Ressources naturelles Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. 2006. 127p. (1698 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/9-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-9-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/9-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Natural Resources Canada performance report for the period ending March 31, 2006. 2006. 120p. (1853 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/9-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-9-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/9-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Centre des armes à feu Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 56p. (616 Ko). Graphiques, index, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/92-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-92-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/92-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Canada Firearms Centre 2005 - 2006 departmental performance report. 2006. 55p. (678 KB). Graphs, index, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/92-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-92-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/92-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Service administratif des tribunaux judiciaires, rapport ministériel sur le rendement, 2005 - 2006. 2006. 74p. (942 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/93-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-93-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/93-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Courts Administration Service, departmental performance report, 2005 - 2006. 2006. 71p. (890 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/93-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-93-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/93-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2005-2006. 2006. 65p. (458 Ko). Figure, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/96-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-96-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/96-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Service Human Resources Management Agency of Canada - 2005-06 departmental performance report. 2006. 57p. (501 KB). Fig., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/96-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-96-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/96-2006E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2006. Annuel. Ottawa. Électronique.

--Agence de santé publique du Canada, 2005-2006, rapport ministériel sur le rendement. 2006. 91p. (777 Ko). Carte, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/98-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT31-4-98-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/98-2006F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2006. Annual. Ottawa. Electronic.

--Public Health Agency of Canada 2005-2006 departmental performance report. 2006. 84p. (727 KB). Map, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/98-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT31-4-98-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/98-2006E-PDF

Secrétariat de l'ALÉNA

Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-00-1904-09. --Dans l'affaire de: Magnésium en provenance du Canada (dommage): réexamens d'ensemble des Ordonnances en matière de droits antidumping et de droits compensateurs. Ottawa, 2006. 8p. Références. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial révisant le décision de la Commission du commerce international sur renvoi, le 17 janvier 2006».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2000-1904-09F-1
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-00-1904-09. --In the Matter of: Magnesium from Canada (injury): full sunset review of Antidumping Duty and Countervailing Duty Orders. 2006. i, 7p. References. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel reviewing the decision of the International Trade Commission on Remand, January 17, 2006".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$2.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2000-1904-09E-1
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-2002-1904-03. --Dans l'affaire de: Certains produits de bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada: décision définitive positive en matière de droits compensateurs. [2006]. 31p. Références. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial suite au second renvoi, le 1er décembre 2004».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
4,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2002-1904-03F-2
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-2002-1904-03. --In the matter of: Certain softwood lumber products from Canada: final affirmative countervailing duty determination. [2006]. 26p. References. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel on second remand, December 1, 2004".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$4.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2002-1904-03E-2
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-2002-1904-03. --Dans l'affaire de: Certains produits de bois d'oeuvre résineux en provenance du du Canada: décision définitive positive en matière de droits compensateurs. [2006]. 27p. Références. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial suite au troisième renvoi, le 23 mai 2005».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
4,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2002-1904-03F-3
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-2002-1904-03. --In the matter of: Certain softwood lumber products from Canada: final affirmative countervailing duty determination. [2006]. 26p. References. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel on third remand, May 23, 2005".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$4.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2002-1904-03E-3
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-2002-1904-03. --Dans l'affaire de: Certains produits de bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada: décision définitive positive en matière de droits compensateurs. [2006]. 12p. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial relative à la quatrième décision su renvoi, le 5 octobre 2005».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2002-1904-03F-4
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-2002-1904-03. --In the matter of: Certain softwood lumber products from Canada: final affirmative countervailing duty determination. [2006]. 11p. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel on the fourth remand determination, October 5, 2005".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$2.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2002-1904-03E-4
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-2002-1904-03. --Dans l'affaire: Certains produits de bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada: décision définitive positive en matière de droits compensateurs. 2006. 8p. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial concernant la décision consécutive au cinquième renvoi, 17 mars 2006».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2002-1904-03F-5
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-2002-1904-03. --In the matter of: Certain softwood lumber products from Canada: final affirmative countervailing duty determination. 2006. 8p. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel of the fifth demand determination, March 17, 2006".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$2.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2002-1904-03E-5
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

USA-CDA-2003-1904-02. --Dans l'affaire de : Magnésium allié en provenance du Canada: résultats finals de l'examen du département du Commerce des États-Unis concernant un nouvel exportateur (droits compensateurs). [2006]. [140] en pagination multiple. Références. 28cm. Polycopié.

«Décision du Groupe spécial à la suite de l'examen des résultats finals de l'Administration du commerce international, Département du commerce des États-Unis, le 9 septembre 2005».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
10,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/2-2003-1904-02F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

USA-CDA-2003-1904-05. --In the matter of: Alloy magnesium from Canada: final results of the U.S. Department of Commerce Countervailing duty new shipper review. [2006]. [136]p. in various pagings. References. 28cm. Processed.

"Decision of the Panel reviewing the final results of the International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, September 9, 2005".

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$10.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/2-2003-1904-02E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Examen par un groupe spécial binational constitué en vertu de l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain. Irrégulier. Ottawa.

ECC-2004-1904-01USA. --Dans l'affaire de: Certains produits de bois d'oeuvre résineux en provenance du Canada: décision et ordonnance du Comité pour contestation extraordinaire. [2006]. 80p. 28cm. Polycopié.

«Original signé par [...] le 10 août 2005»--Page 80.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.
7,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue E100-2/3-2004-1904-01F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Binational Panel review pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement. Irregular. Ottawa.

Variant title: Binational Panel review under the North American Free Trade Agreement. Article 1904.

ECC-2004-1904-01USA. --In the matter of: Certain softwood lumber products from Canada: decision and order of the Extraordinary Challenge Committee. [2006]. 68p. 28cm. Processed.

"Signed in the original by [...] August 10, 2005"--Page 68.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Government Information Services Branch, Canadian Government Publishing, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or (613) 941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada only) or (613) 954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm#1.
$7.95 per copy.

Catalogue Number E100-2/3-2004-1904-01E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Centre d'analyse de marché

Actualités habitation - Halifax. Mensuel. Halifax. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-14/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14F/NH12-14F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion : novembre 2006. 17p. (1471 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-14/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14F/NH12-14-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-14/2006-10F-PDF
Housing now - Halifax. Monthly. Halifax. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-14/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14E/NH12-14E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 17p. (1758 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-14/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14E/NH12-14-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-14/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Canada: votre lien avec le marché d'habitation. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Électronique.

Fusion de: «Tendances logement» et «Tendances SCHL du marché hypothécaire».

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-198/2006-11F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-198F/NH12-198F.html

[Novembre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 10p. (746 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-198/2006-11F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-198F/NH12-198-2006-11F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-198/2006-11F-PDF
Housing now - Canada: your link to the housing market. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. Electronic.

Merger of: "Housing facts" and "CMHC Mortgage market trends".

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-198/2006-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-198E/NH12-198E.html

[November 2006]. Date released: November 2006. 10p. (1012 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-198/2006-11E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-198E/NH12-198-2006-11E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-198/2006-11E-PDF
Actualités habitation - Winnipeg. Mensuel. Winnipeg. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-215/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-215F/NH12-215F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 24p. (1203 Ko). Carte en couleur, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-215/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-215F/NH12-215-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-215/2006-10F-PDF
Housing now - Winnipeg. Monthly. Winnipeg. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-215/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-215E/NH12-215E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 24p. (1450 KB). Coloured map, graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-215/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-215E/NH12-215-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-215/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Calgary. Mensuel. Calgary. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-41/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-41F/NH12-41F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 23p. (1047 Ko). Carte en couleur, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-41/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-41F/NH12-41-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-41/2006-10F-PDF
Housing now - Calgary. Monthly. Calgary. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-41/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-41E/NH12-41E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 24p. (1281 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-41/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-41E/NH12-41-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-41/2006-10E-PDF
Actualités habitation - Edmonton. Mensuel. Calgary. Adobe Acrobat. Électronique.

Titre de départ.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-42/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-42F/NH12-42F.html

[Octobre 2006]. Date de diffusion: novembre 2006. 24p. (1193 Ko). Carte en couleur, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-42/2006-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-42F/NH12-42-2006-10F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-42/2006-10F-PDF
Housing now - Edmonton. Monthly. Calgary. Adobe Acrobat. Electronic.

Title from caption.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-42/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-42E/NH12-42E.html

[October 2006]. Date released: November 2006. 24p. (1458 KB). Coloured map, graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-42/2006-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-42E/NH12-42-2006-10E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-42/2006-10E-PDF

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie

Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, rapport annuel, 2005-2006. Ottawa, 2006. Texte français, 20p. Ill., tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, Édifice Canada, 344, rue Slater, bureau 200,, Ottawa K1R 7Y3. Téléphone: (613) 992-7189; Télécopieur: (613) 992-7385; Courriel: admin@nrtee-trnee.ca.

Gratuit.

Numéro de catalogue En130-2006
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, rapport annuel, 2005-2006. Ottawa, 2006. 22p. (236 Ko). Ill., tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Modifié (2006/11/06).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En130-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/En130-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue En130-2006F-PDF
National Round Table on the Environment and the Economy, annual report, 2005-2006. Ottawa, 2006. 22p. (231 KB). Illus., tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

Amended (2006/11/06).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number En130-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En130-2006E.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number En130-2006E-PDF

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Programme des services de dépôt

Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada. Hebdomadaire. Compilée par le Programme des services de dépôt. Ottawa. 27cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0706-4659

Les numérotations commencent chaque année par n° 1.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des services d'information du gouvernement, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm#1.

URL: http://publications.gc.ca/control/weeklyChecklistMain

2006 n° 48, le 1er décembre 2006. 58p.

1,25 $ l'exemplaire. 60,00 $ par année.

Numéro de catalogue P107-1/2006-48
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications de Statistique Canada

Statistique Canada

Les bibliothèques de dépôt sélectif doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada sélectif doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-700-1033 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-800-889-9734 ou (613) 951-1584.

Compte satellite des institutions sans but lucratif et du bénévolat. Annuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-9884 Électronique.

URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-015-XIF/13-015-XIF.html
1997-2003. 66p. (691 Ko). Figures, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-015/2006F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-015-XIF/13-015-XIF2006000.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS13-015/2006F-PDF
Satellite account of nonprofit institutions and volunteering. Annual. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1710-9264 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-015/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-015-XIE/13-015-XIE.html

1997-2003. 64p. (655 KB). Figs., graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-015/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13-015-XIE/13-015-XIE2006000.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS13-015/2006E-PDF

Hors série

Documents de recherche - Direction des études analytiques. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1205-9161 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/287F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIF/11F0019MIF.html

N° 287. --Concurrence sur le marché des produits et coûts de délégation, par Jen Baggs et Jean-Etienne de Bettignies. 2006. 47p. (347 Ko). Figure, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/287F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIF/11F0019MIF2006287.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72744-4
Numéro de catalogue CS11-0019/287F-PDF
Analytical Studies Branch research paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1205-9153 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-0019/287E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIE/11F0019MIE.html

No. 287. --Product market competition and agency costs, by Jen Baggs and Jean-Etienne de Bettignies. 2006. 42p. (334 KB). Fig., references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-0019/287E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11F0019MIE/11F0019MIE2006287.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44301-2
Catalogue Number CS11-0019/287E-PDF
Analyse en bref. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0511 Électronique.

N° 51. --Les cartes-cadeaux: un cadeau de choix, par Daniel Bahta, Rhonda Tsang et Monica Weise. 2006. 9p. (174 Ko). Graphique, tableau. Adobe Acrobat.

Modifié (2006/12/05).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-621/51F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIF2006051.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72939-0
Numéro de catalogue CS11-621/51F-PDF
Analysis in brief. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0503 Electronic.

No. 51. --Gift cards: the gift of choice, by Daniel Bahta, Rhonda Tsang, Monica Weise. 2006. 8p. (166 KB). Graph, table. Adobe Acrobat.

Amended (2006/12/05).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-621/51E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/11-621-M/11-621-MIE2006051.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44507-4
Catalogue Number CS11-621/51E-PDF
Documents de recherche sur les pensions et le patrimoine. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0805 Électronique.

Titre antérieur: Documents de recherche sur les avoirs et les dettes des Canadiens.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-0026/2006-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/13F0026M/13F0026MIF.html

--Le patrimoine des canadiens: un aperçu des résultats de l'Enquête sur la sécurité financière, 2005. 2006. 44p. (309 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-0026/2006-1F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13F0026M/13F0026MIF2006001.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72988-9
Numéro de catalogue CS13-0026/2006-1F-PDF
Pension and wealth research paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0783 Electronic.

Previous title: Asset and debt research paper series.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-0026/2006-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13F0026M/13F0026MIE.html

--The wealth of Canadians: an overview of the results of the Survey of Financial Security, 2005. 2006. 40p. (321 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-0026/2006-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/13F0026M/13F0026MIE2006001.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-44571-6
Catalogue Number CS13-0026/2006-1E-PDF
Série de documents de travail sur l'agriculture et le milieu rural. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0376 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS21-601/80F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/21-601-MIF/21-601-MIF.html

N° 80. --Impact des caractéristiques des producteurs et de leur exploitation sur le succès financier des fermes porcines canadiennes, par Véronique Maltais. 2006. 26p. (463 Ko). Bibliographie, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS21-601/80F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-601-MIF/21-601-MIF2006080.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72081-4
Numéro de catalogue CS21-601/80F-PDF
Agriculture and rural working paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0368 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS21-601/80E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-601-MIE/21-601-MIE.html

No. 80. --Impact of characteristics of the farmers and their business on profitability in the Canadian hog industry, by Véronique Maltais. 2006. 27p. (449 KB). Bibliography, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS21-601/80E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-601-MIE/21-601-MIE2006080.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-43599-0
Catalogue Number CS21-601/80E-PDF
Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation, documents de recherche. Irrégulier. Publiés conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). Ottawa. ISSN 1711-8328 Électronique.

Fait suite à: Éducation, compétences et apprentissage, documents de recherche (ISSN 1704-8893).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS81-595/48-2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/81-595-MIF/81-595-MIF.html

N° 48. --Traitements et échelles de traitement du personnel enseignant à temps plein dans les universités canadiennes, 2004-2005, rapport final. 2006. 58p. (463 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS81-595/48-2006F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/81-595-MIF/81-595-MIF2006048.pdf
Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-72839-4
Numéro de catalogue CS81-595/48-2006F-PDF
Culture, tourism and the Centre for Education Statistics, research papers. Irregular. Published jointly by Human Resources Development Canada and Council of Ministers of Education, Canada. Ottawa. ISSN 1711-831X Electronic.

Continues: Education, skills and learning, research papers (ISSN 1704-8885).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS81-595/48-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/81-595-MIE/81-595-MIE.html

No. 48. --Salaries and salary scales of full-time teaching staff at Canadian universities, 2004-2005, final report. Ottawa, 2006. 58p. (509 KB). Tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS81-595/48-2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/81-595-MIE/81-595-MIE2006048.pdf
Free. (Internet).

ISBN 0-662-43814-0
Catalogue Number CS81-595/48-2006E-PDF
Bulletin de l'analyse en innovation. Trois fois par année. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1488-4348 Électronique.

«Le bulletin résume et souligne les nouveaux résultats de l'analyse des sciences, de la technologie et de la société de l'information. Les articles couvrent les données récentes dans les activités des sciences et de la technologie, les technologies de pointe, l'innovation dans l'industrie et les médias électroniques. Le bulletin a été conçu pour être facilement compréhensible par les personnes qui ne relèvent pas du domaine.»--Résumé, site Web de Statistique Canada (http://www.statcan.ca:80/francais/IPS/Data/88-003-XIF.htm).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-003/8-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/88-003-XIF/88-003-XIF.html

Vol. 8, n° 3, décembre 2006. 39p. (519 Ko). Graphiques, références, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-003/8-3F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/88-003-XIF/88-003-XIF2006003.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS88-003/8-3F-PDF
Innovation analysis bulletin. Three times a year. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1488-433X Electronic.

"The bulletin summarizes and highlights new results in the analysis of science, technology and the information society. The articles cover current issues in science and technology activities, advanced technologies, innovation in industry and electronic media. The bulletin is designed to be easily readable by non-experts."--Abstract, Statistics Canada Web site (http://www.statcan.ca:80/english/IPS/Data/88-003-XIE.htm)

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS88-003/8-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/88-003-XIE/88-003-XIE.html

Vol. 8, No. 3, December 2006. 35p. (517 KB). Graphs, references, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS88-003/8-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/88-003-XIE/88-003-XIE2006003.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS88-003/8-3E-PDF

Annuels

L'activité humaine et l'environnement, statistiques annuelles, 2006. Ottawa, 2006. 165p. Cartes (certaines en couleur), graphiques, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. ISSN 1703-5791

"Article de fond: Les transports au Canada.".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.

58,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue CS16-201/2006F
Cliquez l'adresse URL pour commander les publications de Statistique CanadaPublication électronique pour le numéro de catalogue CS16-201/2006F - Statistique Canada

Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Human activity and the environment, annual statistics, 2006. Ottawa, 2006. 151p. Graphs, maps (some coloured), photographs, tables. 28cm. Softcover. ISSN 1703-5775

"Feature Article: Transportation in Canada.".

Order Information for Non-depositories: Statistics Canada, Circulation Management, Dissemination Division, 120 Parkdale Avenue, Ottawa K1A 0T6. Tel: 1-800-267-6677 products and services sales (Canada and United States); 1-800-263-1136 general enquiries (Canada and United States); 1-800-363-7629 TTY (Canada only) or (613) 951-8116 ; Fax: 1-877-287-4369 (Canada and United States) or (613) 951-0581; E-mail: infostats@statcan.ca; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment.pl.

$58.00 per copy.

Catalogue Number CS16-201/2006E
Cliquez l'adresse URL pour commander les publications de Statistique CanadaPublication électronique pour le numéro de catalogue CS16-201/2006E - Statistique Canada

Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Origine et destination des passagers aériens, rapport Canada-États-Unis, 2004. Ottawa, 2006. 115p. (558 Ko). Glossaire, tableaux. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1480-7521
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-205/2004-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-205-XIB/51-205-XIB2004000.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS51-205/2004-PDF
Statistiques des affrètements aériens, 2004. Ottawa, 2006. 40p. (181 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. ISSN 1911-7655
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-207/2004F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-207-XIB/51-207-XIF2004000.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS51-207/2004F-PDF
Air charter statistics, 2004. Ottawa, 2006. 40p. (175 KB). Tables. Adobe Acrobat. ISSN 1480-8765
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS51-207/2004E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/51-207-XIB/51-207-XIE2004000.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS51-207/2004E-PDF
Enquête sur les voyages des canadiens, voyages intérieurs, 2004. Ottawa, 2006. 72p. (707 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. ISSN 1488-1748
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS87-212/2004F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/87-212-XIF/87-212-XIF2004000.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS87-212/2004F-PDF
Canadian Travel Survey, domestic travel, 2004. Ottawa, 2006. 66p. (300 KB). Tables. Adobe Acrobat. ISSN 1488-173X
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS87-212/2004E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/87-212-XIE/87-212-XIE2004000.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS87-212/2004E-PDF

Bulletins

L'observateur économique canadien. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. ISSN 1705-0189 Électronique.

Y compris le mensuel Aperçu statistique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-010/19-12-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/11-010-XIB/11-010-XIB-f.html

Vol. 19, n° 12, décembre 2006. 114p. (787 Ko). Graphiques, index, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-010/19-12-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/11-010-XIB/11-010-XIB2006012.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS11-010/19-12-PDF
Indice des prix des produits agricoles. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1712-9761 Électronique.

Fait suite à CS21-007-PDF (bilingue).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS21-007/6-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/21-007-X/21-007-XIF.html

Vol. 6, n° 9, septembre 2006. 18p. (208 Ko). Graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS21-007/6-9F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-007-X/21-007-XIF2006009.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS21-007/6-9F-PDF
Farm product price index. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1496-2284 Electronic.

Continues CS21-007-PDF (bilingual).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS21-007/6-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-007-X/21-007-XIE.html

Vol. 6, No. 9, September 2006. 18p. (201 KB). Graph, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS21-007/6-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/21-007-X/21-007-XIE2006009.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS21-007/6-9E-PDF
Série de rapports sur les grandes cultures. Huit fois par année. Ottawa. Bilingue. ISSN 1488-9900 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS22-002/85-8-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-002-XIB/22-002-XIB-f.html

Vol. 85, n° 8. --Estimation de novembre de la production des principales grandes cultures, Canada, 2006. 31p. (274 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS22-002/85-8-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/22-002-XIB/22-002-XIB2006008.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS22-002/85-8-PDF
Statistique sur les aliments au Canada. Semestriel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1499-3066 Cédérom.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
Configuration requise: Un ordinateur compatible Pentium I ou supérieur; Microsoft Windows 95 ou supérieur; 32 mégaoctets (Mo) de mémoire vive; 100 Mo d'espace libre sur le disque dur; Souris Microsoft ou dispositif de pointage compatible; Moniteur VGA ou supérieur moniteur.

Novembre 2006. 1 disque.

81,00 $ l'exemplaire. 129,00 $ par année.

Numéro de catalogue CS23-0001/2006-2-MRC
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Approvisionnement et utilisation des produits pétroliers raffinés au Canada. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1715-149X Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS45-004/61-8F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/45-004-XIB/45-004-XIB-f.html

Vol. 61, n° 8, août 2006. 90p. (635 Ko). Figures, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS45-004/61-8F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/45-004-XIB/45-004-XIF2006008.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS45-004/61-8F-PDF
The supply and disposition of refined petroleum products in Canada. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1715-1481 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS45-004/61-8E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/45-004-XIB/45-004-XIB-e.html

Vol. 61, No. 8, August 2006. 89p. (578 KB). Figs., graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS45-004/61-8E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/45-004-XIB/45-004-XIE2006008.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS45-004/61-8E-PDF
Les indices de mission canadienne à l'étranger. Mensuel. Ottawa. HTML. ISSN 1708-0150 Électronique.

Sommaire de numéro: Indices de mission des directives sur le service extérieur -- Indices de mission de l'Agence canadienne de développement international -- Indices de mission militaire -- Indices de mission pour les organisations non gouvernementales -- Le guide de l'indice de mission.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-013/2006-12F-HTML - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/62-013-XIF/62-013-XIF.html

Décembre 2006. (Disponible sur le site web de Statistique Canada). Tableaux.

URL: http://www.statcan.ca/francais/freepub/62-013-XIF/62-013-XIF2006012.htm
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS62-013/2006-12F-HTML
Canadian foreign post indexes. Monthly. Ottawa. HTML. ISSN 1708-0142 Electronic.

Issue contents: Foreign Service Directives Post Indexes -- Canadian International Development Agency Post Indexes -- Military Post Indexes -- Post Indexes for Non-government Organizations -- The Guide to the Post Index.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS62-013/2006-12E-HTML - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/62-013-XIE/62-013-XIE.html

December 2006. (Available on Statistics Canada Website).

URL: http://www.statcan.ca/english/freepub/62-013-XIE/62-013-XIE2006012.htm
Free. (Internet).

Catalogue Number CS62-013/2006-12E-HTML
Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1496-3949 Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS64-001/50-10F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/64-001-XIF/64-001-XIF.html

Vol. 50, n° 10, octobre 2006. 43p. (314 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS64-001/50-10F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/64-001-XIF/64-001-XIF2006010.pdf
Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS64-001/50-10F-PDF
Building permits. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1480-7475 Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS64-001/50-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/64-001-XIE/64-001-XIE.html

Vol. 50, No. 10, October 2006. 42p. (306 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS64-001/50-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/64-001-XIE/64-001-XIE2006010.pdf
Free. (Internet).

Catalogue Number CS64-001/50-10E-PDF
Exportations par pays. Trimestriel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1911-5458 Cédérom.

Fait suite à l'édition microfiche.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.

Vol. 63, n° 3, Janvier - septembre 2006. 1 disque.

67,00 $ l'exemplaire. 221,00 $ par année.

Numéro de catalogue CS65-003/63-3-MRC
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2010-07-31