ARCHIVÉE - Articles électroniques figurant dans la Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 08-31
Informations archivées
Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.
08-31 (Le 2 janvier 2008)
Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 2 janvier 2008.
Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.
Cette liste abrégée inclut seulement les publications figurant dans la Liste hebdomadaire 08-31 qui sont disponibles sous forme électronique via Internet.
Version intégrale de cette liste
Table des matières
- Publications du Parlement
- Publications ministérielles
- Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
- Agence de santé publique du Canada
- Agriculture et Agroalimentaire Canada
- Banque du Canada
- Citoyenneté et Immigration Canada
- Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
- Commission des plaintes du public contre la GRC
- Énergie atomique du Canada limitée
- Environnement Canada
- Finances Canada
- Imprimeur de la Reine
- Industrie Canada
- Institut canadien d'information sur la santé
- Office national de l'énergie
- Office des transports du Canada
- Ressources humaines et Développement social Canada
- Société canadienne d'hypothèques et de logement
- Transports Canada
- Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
- Publications de Statistique Canada
Publications du Parlement
Bibliothèque du Parlement
-
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au publique sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-587F. --Projet de Loi C-33: Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999, [par] Sam N. K. Banks. Le 7 décembre 2007, révisé le 3 juillet 2008. 11p. (68 Ko). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/lop-bdp/ls/392-587-3F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/392-587-3F-PDF -
Legislative summary. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp. -
Legislative summary. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-587E. --Bill C-33: An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, [by] Sam N. K. Banks. 7 December 2007, revised 3 July 2008. 11p. (65 KB). Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/lop-bdp/ls/392-587-3E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/392-587-3E-PDF -
Résumé législatif. Ottawa. Électronique.
Les Résumés législatifs sont également disponibles au publique sur le site Web du Parlement:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp?Language=F.
LS-596F. --Projet de Loi C-34: Loi sur l'Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, [par] Mary C. Hurley. Le 18 février 2008, révisé le 30 juin 2008. 31p. (653 Ko). Cartes. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/lop-bdp/ls/392-596-1F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue YM32-3/392-596-1F-PDF -
Legislative summary. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp. -
Legislative summary. Ottawa. Electronic.
Legislative Summaries are also publicly accessible on the Parliament's website:
http://www.parl.gc.ca/common/library_prb.asp.
LS-596E. --Bill C-34: The Tsawwassen First Nation Final Agreement Act, [by] Mary C. Hurley. 18 February 2008, revised 30 June 2008. 28p. (496 KB). Maps. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/lop-bdp/ls/392-596-1E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number YM32-3/392-596-1E-PDF
Publications ministérielles
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien
-
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien - résumé du plan d'entrepriese 2007-2008 à 2011-2012 et des budgets d'investissement et de fonctionnement. Ottawa, Novembre 2007. 42p. (395 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/catsa-acsta/CC402-1-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CC402-1/2007F-PDF -
Canadian Air Transport Security Authority - summary of the 2007/08-2011/12 corporate plan, capital and operating budgets. Ottawa, November 2007. 42p. (335 KB). Tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/catsa-acsta/CC402-1-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CC402-1/2007E-PDF
Agence de santé publique du Canada
-
RMTC - Relevé des maladies transmissibles au Canada. Mensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1481-8531 Électronique.
Deux fois par mois avant vol. 33, n° 10, le 1er juin 2007.
Vol. 34, n° 6, juin 2008. 33p. (2078 Ko). Carte, graphiques, références, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phac-aspc/HP3-1-34-6.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue HP3-1/34-6-PDF -
L'équité en santé grâce à l'action intersectorielle: analyse d'études de cas dans 18 pays. Ottawa, [2008]. 59p. (351 Ko). Figures. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phac-aspc/HP5-67-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-04085-9
Numéro de catalogue HP5-67/2008F-PDF
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture
-
Programme canadien d’options pour les familles agricoles (Options). Winnipeg, c2006. 1p. (853 Ko). Photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (A118-8/2006) et l’ISBN (0-662-49484-9) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/agr/A118-8-2006F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 0-662-72481-X
Numéro de catalogue A118-8/2006F-PDF -
Canadian Farm Families Options Program (Options). Winnipeg, c2006. 1p. (496 KB). Photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (A118-8/2006) and ISBN (0-662-49484-9) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/agr/A118-8-2006E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 0-662-44019-6
Catalogue Number A118-8/2006E-PDF
Banque du Canada
-
Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.
À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été desaisonnalisées.
Le 25 juillet 2008. 20p. (312 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB12-4-2008-07-25.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue FB12-4/2008-07-25-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2007-47. --Implications of asymmetry risk for portfolio analysis and asset pricing, by Fousseni Chabi-Yo, Dietmar Leisen, and Eric Renault. August 2007. 53p. (474 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-107-47E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/107-47E-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2007-48. --Estimating and comparing the implied cost of equity for Canadian and U.S. firms, by Jonathan Witmer and Lorie Zorn. September 2007. 52p. (610 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-107-48E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/107-48E-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2007-49. --Examining simple joint macroeconomic and term-structure models: a practitioner's perspective, by David Jamieson Bolder and Shudan Liu. October 2007. 79p. (2078 KB). Coloured figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-107-49E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/107-49E-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2007-50. --Do firms adjust toward a target leverage level? by Zhaoxia Xu. October 2007. 48p. (376 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-107-50E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/107-50E-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2007-51. --Rediscounting under aggregate risk with moral hazard, by James T.E. Chapman and Antoine Martin. October 2007. 30p. (213 KB). References. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-107-51E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/107-51E-PDF -
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumés en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.
ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.
2008-23. --On the implementation role of collateral constraints, by Caterina Mendicino. July 2008. 31p. (328 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/bank-banque-canada/FB3-2-108-23E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number FB3-2/108-23E-PDF
Citoyenneté et Immigration Canada
-
Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers : rapport d'étape 2007-2008. Ottawa, c2008. 28p. (1103 KB). Photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.
"Aider les travailleurs formés à l'étranger à réussir au Canada".
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cic/Ci1-12-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue Ci1-12/2008F-PDF -
Foreign Credentials Referral Office - progress report, 2007-2008. Ottawa, c2008. 24p. (1073 KB). Photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.
"Helping foreign-trained workers succeed in Canada".
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cic/Ci1-12-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number Ci1-12/2008E-PDF
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
-
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada - rapport annuel 2007-2008: 20 ans, 1988-2008 - une contribution qui compte pour les membres de la GRC... Annuel. Ottawa, c2008. 52p. (1224 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (PS20-2007) et l’ISBN (978-0-662-69795-4) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/rcmp-grc/PS20-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-08880-6
Numéro de catalogue PS20-2008F-PDF -
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee - annual report 2007-2008: 20 years, 1988-2008 - making a difference for RCMP members... Annual. Ottawa, c2008. 52p. (1180 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
Incorrect catalogue number (PS20-2007) and ISBN (978-0-662-69795-4) copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/rcmp-grc/PS20-2008E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-48602-2
Catalogue Number PS20-2008E-PDF
Commission des plaintes du public contre la GRC
-
Rapport de l'enquête Kingsclear: enquête d'intérêt public concernant les enquêtes menées par la GRC à l'École de formation au Nouveau-Brunswick - résumé, Paul E. Kennedy, président. c2007. 58p. (1689 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. (PC- 5710-200401)
Électronique.
Le n° de catalogue (PS78-3/2007-1) et ISBN (978-0-662-69960-6) imprimés dans cette publication sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cpc-cpp/PS78-3-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS78-3/2007-1F-PDF -
Kingsclear investigation report: public interest investigation into RCMP investigations of the New Brunswick Training School - executive summary, Paul E. Kennedy, chair. c2007. 52p. (1316 KB). Tables. Adobe Acrobat. (PC- 5710-200401)
Electronic.
Incorrect catalogue number (PS78-3/2007-1) and ISBN (978-0-662-69960-6) printed in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cpc-cpp/PS78-3-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS78-3/2007-1E-PDF
Énergie atomique du Canada limitée
-
Énergie atomique du Canada limitée - rapport financier annuel 2008. [2008]. 48p. (5228 Ko). Carte, graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat. (CW-502400-REPT-001)
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/aecl-eacl/CC1-3-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-08931-5
Numéro de catalogue CC1-3/2008F-PDF -
Atomic Energy of Canada Limited - 2008 annual financial report. [2008]. 48p. (5218 KB). Graphs, map, photographs, tables. Adobe Acrobat. (CW-502400-REPT-001)
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/aecl-eacl/CC1-3-2008E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-48653-4
Catalogue Number CC1-3/2008E-PDF
Environnement Canada
-
Géocache ton bassin versant: guide pour les écoles secondaires, par Lesley Carter, Todd Smith et Stephanie Rogers. Dartmouth (Nouvelle-Écosse), 2008. 34p. (278 Ko). Cartes en couleur, figures, tableau. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (En4-82/2008E) et l’ISBN (978-0-662-47406-7) de l'édition imprimée anglaise ont été incorrectement copiés dans l’édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/ec/En4-82-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue En4-82/2008F-PDF -
Geocache your watershed: a guide for high schools, by Lesley Carter, Todd Smith and Stephanie Rogers. Dartmouth, Nova Scotia, 2008, c2007. 34p. (981 KB). Coloured maps, figs., table. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (En4-82/2008E) and ISBN (978-0-662-47406-7) for the English print edition have been incorrectly copied in this electronic publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/ec/En4-82-2008E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number En4-82/2008E-PDF
Finances Canada
-
La revue financière. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1487-0142 Électronique.
URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-f.html
[Avril - mai 2008]. 6p. (237 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/fin/F12-4-2008-4-5F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue F12-4/2008-4-5F-PDF -
The fiscal monitor. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1487-0134 Electronic.
URL: http://www.fin.gc.ca/purl/fiscmon-e.html
[April - May 2008]. 6p. (219 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/fin/F12-4-2008-4-5E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number F12-4/2008-4-5E-PDF
Imprimeur de la Reine
-
Gazette du Canada. Partie III, Lois du Canada. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. ISSN 1715-2224 Électronique.
Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 31, n° 2, le jeudi 24 juillet 2008. 427p. (2651 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/canadagazette/SP2-11-31-2.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue SP2-11/31-2-PDF -
Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.
Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 142, n° 30, le samedi 26 juillet 2008. 80p. (846 Ko). Index, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/canadagazette/SP2-1-142-30.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue SP2-1/142-30-PDF -
Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6122 Électronique.
Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 142, n° 15, le mercredi 23 juillet 2008. 39p. (491 Ko). Index, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/canadagazette/SP2-2-142-15.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue SP2-2/142-15-PDF
Industrie Canada
Office de la propriété intellectuelle du Canada
Institut canadien d'information sur la santé
-
Un cadre d'analyse des résultats pour la santé: études de cas sur le diabète et la dépression, produit en collaboration avec Statistique Canada. Ottawa, c2008. 89p. (1373 Ko). Figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cihi-icis/H118-49-2008F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-1-55465-288-4
Numéro de catalogue H118-49/2008F-PDF -
A framework for health outcomes analysis: diabetes and depression case studies, produced in collaboration with Statistics Canada. Ottawa, c2008. 89p. (1314 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cihi-icis/H118-49-2008E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-55465-286-0
Catalogue Number H118-49/2008E-PDF
Office national de l'énergie
-
Exportations et importations d'électricité. Mensuel. Calgary. ISSN 1702-4021 Électronique.
Statistiques mensuelles pour mai 2008. 29p. (144 Ko). Graphique, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/neb-one/NE12-6-2008-5F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NE12-6/2008-5F-PDF
Office des transports du Canada
-
Office des transports du Canada - rapport annuel 2007-2008. Ottawa, c2008. 90p. (1561 Ko). Organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
« Rendre les transports efficaces et accessibles pour tous ». -- Le n° de catalogue (TT1-2007) et l’ISBN (978-0-662-05638-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cta-otc/TT1-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-08662-8
Numéro de catalogue TT1-2007F-PDF -
Canadian Transportation Agency - 2007-2008 annual report. Ottawa, c2008. 82p. (1483 KB). Organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
"Making transportation efficient and accessible for all". -- The catalogue number (TT1-2007) and ISBN (978-0-662-05638-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cta-otc/TT1-2007E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-48384-7
Catalogue Number TT1-2007E-PDF
Ressources humaines et Développement social Canada
Programme du travail
-
Loi sur l'équité en matière d'emploi : rapport annuel 2007. Ottawa, c2008. 104p. (999 Ko). Cartes, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (HS21-1/2007) et l’ISBN (978-0-662-05441-2) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/hrsdc-rhdsc/HS21-1-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-07985-9
Numéro de catalogue HS21-1/2007F-PDF -
Employment Equity Act - annual report 2007. Ottawa, c2008. 104p. (958 KB). Graphs, maps, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (HS21-1/2007) and ISBN (978-0-662-05441-2) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/hrsdc-rhdsc/HS21-1-2007E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-47657-3
Catalogue Number HS21-1/2007E-PDF
Programmes de la sécurité du revenu
-
Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, bulletin statistique. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Électronique.
En majeur partie des tableaux.
Publié par Développement social Canada, 2004-2005.
URL: http://www.rhdsc.gc.ca/fr/psr/statistiques/mensuel.shtml
Mai 2008. 68p. (306 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/hrsdc-rhdsc/SD16-1-2008-5.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue SD16-1/2008-5-PDF -
Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, bulletin statistique. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Électronique.
En majeur partie des tableaux.
Publié par Développement social Canada, 2004-2005.
URL: http://www.rhdsc.gc.ca/fr/psr/statistiques/mensuel.shtml
Juin 2008. 68p. (221 Ko). Tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/hrsdc-rhdsc/SD16-1-2008-6.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue SD16-1/2008-6-PDF
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Centre d'analyse de marché
-
Actualités habitation - RMR de Halifax. Mensuel. Halifax. Adobe Acrobat. Électronique.
Titre de départ.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14F/NH12-14F.html
[Juin 2008]. Date de diffusion : juillet 2008. 18p. (1210 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-14/NH12-14-2008-6F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-14/2008-6F-PDF -
Housing now - Halifax CMA. Monthly. Halifax. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-14E/NH12-14E.html
[June 2008]. Date released: July 2008. 18p. (1224 KB). Coloured map, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-14/NH12-14-2008-6E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-14/2008-6E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Kelowna. Mensuel. Vancouver. Adobe Acrobat. Électronique.
Titre de départ.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22F/NH12-22F.html
[Juin 2008]. Date de diffusion : juillet 2008. 20p. (1953 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-22/NH12-22-2008-6F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-22/2008-6F-PDF -
Housing now - Kelowna CMA. Monthly. Vancouver. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-22E/NH12-22E.html
[June 2008]. Date released: July 2008. 19p. (1553 KB). Coloured map, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-22/NH12-22-2008-6E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-22/2008-6E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Vancouver et RMR d'Abbotsford. Mensuel. Vancouver. Adobe Acrobat. Électronique.
Titre de départ.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23F/NH12-23F.html
[Juin 2008]. Date de diffusion : juillet 2008. 59p. (4081 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-23/NH12-23-2008-6F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-23/2008-6F-PDF -
Housing now - Vancouver and Abbotsford CMAs. Monthly. Vancouver. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-23E/NH12-23E.html
[June 2008]. Date released: July 2008. 58p. (4061 KB). Coloured maps, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-23/NH12-23-2008-6E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-23/2008-6E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Victoria. Mensuel. Victoria (Colombie Britannique). Adobe Acrobat. Électronique.
Titre de départ.
Titre varié: Actualités habitation - Île de Vancouver.
Titre varié: Actualités habitation - Victoria - Île de Vancouver
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24F/NH12-24F.html
[Juin 2008]. Date de diffusion : juillet 2008. 31p. (3120 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-24/NH12-24-2008-6F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-24/2008-6F-PDF -
Housing now - Victoria CMA. Monthly. Victoria, British Columbia. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
Other title: Housing now - Vancouver Island.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-24E/NH12-24E.html
[June 2008]. Date released: July 2008. 31p. (3099 KB). Coloured maps, graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-24/NH12-24-2008-6E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-24/2008-6E-PDF -
Actualités habitation - RMR de Montréal. Mensuel. Montréal. Adobe Acrobat. Électronique.
Titre de départ.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48F/NH12-48F.html
[Juin 2008]. Date de diffusion : juillet 2008. 30p. (1248 Ko). Carte, graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-48/NH12-48-2008-6F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue NH12-48/2008-6F-PDF -
Housing now - Montréal CMA. Monthly. Montreal. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/CMHC/HN/NH12-48E/NH12-48E.html
[June 2008]. Date released: July 2008. 30p. (1246 KB). Graphs, map, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/cmhc-schl/hn/nh12-48/NH12-48-2008-6E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number NH12-48/2008-6E-PDF
Transports Canada
Aviation civile
-
Sécurité aérienne - nouvelles. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1715-7137 Électronique.
L'ISSN (0709-812X) de l'édition imprimée a été copié dans l'édition PDF.
Numéro 3/2008. 46p. (4448 Ko). Figures, graphiques, ill. en couleur, photographies. (TP 185F)
L’ISSN (0709-812X) de l'édition imprimée française a été incorrectement copié dans l’édition PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/tc/T12-9-2008-3F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue T12-9/2008-3F-PDF -
Aviation safety letter. Quarterly. Ottawa. ISSN 1715-7129 Electronic.
ISSN (0709-8103) of the print edition has been copied in the PDF edition.
Issue 3/2008. 42p. (5884 KB). Coloured illus., figs., graphs, photographs. (TP 185E)
The ISSN (0709-8103) for the English print edition has been incorrectly copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/tc/T12-9-2008-3E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number T12-9/2008-3E-PDF
Sécurité maritime
-
Normes d'usure relatives à l'équipement de chargement. 2e éd., mai 2007. Ottawa, c1994, rev. mai 2007. 27p. (138 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat. (TP 9396F (05/2007))
Électronique.
Le n° de catalogue (T29-28/2007F) et l'ISBN (978-0-662-07400-7) imprimés dans cette publication sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-28-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue T29-28/2007F-PDF -
Wear standards for cargo gear. 2nd ed., May 2007. Ottawa, c1994, rev. May 2007. 27p. (135 KB). References, tables. Adobe Acrobat. (TP 9396E (05/2007))
Electronic.
Incorrect catalogue number (T29-28/2007E) and ISBN (978-0-662-47034-2) printed in this publication.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-28-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number T29-28/2007E-PDF -
Normes régissant l'exploitation des bâtiments à passagers et la stabilité après avarie (bâtiments ne ressortissant pas à la convention). 2e éd., octobre 2007. Ottawa, c1991, rév. 2008-02-11. 41p. (662 Ko). Figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat. (TP 10943F (10/2007))
Électronique.
Le n° de catalogue (T29-29/2007F) et l'ISBN (978-0-662-07408-3) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-29-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue T29-29/2007F-PDF -
Passenger vessel operations and damaged stability standards (non-convention vessels). 2nd ed., October 2007. Ottawa, c1991, rev. 2008-02-11. 39p. (616 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat. (TP 10943E (10/2007))
Electronic.
Incorrect catalogue number (T29-29/2007E) and ISBN (978-0-662-47042-7) copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-29-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number T29-29/2007E-PDF -
Normes d'électricité régissant les navires. Ottawa, c2002, rév. septembre 28, 2007. 144p. (842 Ko). Figures, glossaire, graphique, tableaux. Adobe Acrobat. (TP 127F (09/2007))
Électronique.
Le n° de catalogue (T29-30/2007F) et l'ISBN (978-0-662-07422-9) copiés dans cette édition PDF sont incorrects.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-30-2007F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue T29-30/2007F-PDF -
Ships electrical standards. Rev. ed.. Ottawa, c2002, rev. September 28, 2007. 133p. (828 KB). Figs., glossary, graph, tables. Adobe Acrobat. (TP 127E (09/2007))
Electronic.
Title also cited as: Ship electrical standards.
Incorrect catalogue number (T29-30/2007E) and ISBN (978-0-662-47057-1) copied in this PDF edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/tc/T29-30-2007E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number T29-30/2007E-PDF
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Bureau de la traduction
Publications de Statistique Canada
Statistique Canada
-
L'observateur économique canadien. Supplément statistique historique. Annuel. Ottawa. ISSN 1499-1950 Électronique.
2007/08, juillet 2008. 124p. (884 KB). Graphiques, références, tableaux. (11-210-X)
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/statcan/11-210-X/11-210-XIB2007000.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS11-210/2008-PDF
Hors série
-
Analyse en bref. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-0511 Électronique.
N° 75. --Les détaillants en concurrence pour les parts de marché: bilan de 2007 des ventes au détail, par Abdulelah Mohammed. Juillet 2008. 18p. (382 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/11-621-M/11-621-MIF2008075.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-04516-8
Numéro de catalogue CS11-621/75F-PDF -
Analysis in brief. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-0503 Electronic.
No. 75. --Retailers competing for market share: 2007 retail sales in review, by Abdulelah Mohammed. July 2008. 16p. (267 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/11-621-M/11-621-MIE2008075.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-10277-1
Catalogue Number CS11-621/75E-PDF -
Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation, documents de recherche. Irrégulier. Publiés conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). Ottawa. ISSN 1711-8328 Électronique.
Fait suite à: Éducation, compétences et apprentissage, documents de recherche (ISSN 1704-8893).
N° 67. --Indicateurs sommaires des écoles publiques pour les provinces et les territoires, 1999-2000 à 2005-2006, par Patric Blouin. Juillet 2008. 64p. (853 Ko). Graphiques, index, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/statcan/81-595-M/81-595-MIF2008067.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-04545-8
Numéro de catalogue CS81-595/67-2008F-PDF -
Culture, tourism and the Centre for Education Statistics, research papers. Irregular. Published jointly by Human Resources Development Canada and Council of Ministers of Education, Canada. Ottawa. ISSN 1711-831X Electronic.
Continues: Education, skills and learning, research papers (ISSN 1704-8885).
No. 67. --Summary public school indicators for the provinces and territories, 1999-2000 to 2005-2006, by Patric Blouin. July 2008. 63p. (498 KB). Graphs, index, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/81-595-M/81-595-MIE2008067.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-10310-5
Catalogue Number CS81-595/67-2008E-PDF -
Série de documents de recherche sur la criminalité et la justice. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1707-5211 Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/Statcan/85-561-MIF/85-561-MIF.html
N° 13. --La crainte de la criminalité et le contexte du quartier dans les villes canadiennes, par Robin Fitzgerald. Juillet 2008. 30p. (347 Ko). Bibliographie, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/statcan/85-561-M/85-561-MIF2008013.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-04546-5
Numéro de catalogue CS85-561/13-2008F-PDF -
Crime and justice research paper series. Irregular. Ottawa. ISSN 1707-5203 Electronic.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/Statcan/85-561-MIE/85-561-MIE.html
No. 13. --Fear of crime and the neighbourhood context in Canadian cities, by Robin Fitzgerald. July 2008. 28p. (321 KB). Bibliography, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/85-561-M/85-561-MIE2008013.pdf
Free. (Internet).
ISBN 978-1-100-10311-2
Catalogue Number CS85-561/13-2008E-PDF
Annuels
-
Programme de recherche et développement en méthodologie: réalisations. Annuel. Ottawa. ISSN 1705-0812 Électronique.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=12-206-X&CHROPG=1
--Programme de recherche et développement en méthodologie: réalisations en 2007-2008. Ottawa, c2008. (Accessible sur le site Web de Statistique Canada). HTML.
URL: http://www.statcan.ca/francais/freepub/12-206-XIF/12-206-XIF2008000.htm
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS12-206/2008F-HTML -
Statistical methodology research and development program: ... achievements. Annual. Ottawa. ISSN 1705-0820 Electronic.
Title also cited as: Statistical methods research and development program.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/english/bsolc?catno=12-206-X&CHROPG=1
--Statistical Methodology Research and Development Program: 2007–2008 achievements. Ottawa, c2008. (Accessible on Statistics Canada website). HTML.
URL: http://www.statcan.ca/english/freepub/12-206-XIE/12-206-XIE2008000.htm
Free. (Internet).
Catalogue Number CS12-206/2008E-HTML -
Base de données complètes sur les exploitations agricoles, manuel de référence. Annuel. Ottawa. ISSN 1709-5867 Électronique.
2008. 105p. (1157 Ko). Cartes, tableaux.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/21F0005G/21F0005GIF2008000.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS21-0005/2008F-PDF -
Liste intérimaire des changements aux limites municipales, statut et noms. Annuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1715-0329 Électronique.
Liste intérimaire des changements aux limites municipales, statut et noms (produits de la géographie, produits de référence géographique).
Du 2 janvier 2006 au 1er janvier 2008. 81p. (507 Ko). Tableaux.
Liste intérimaire des changements aux limites municipales, statut et noms (produits de la géographie, produits de référence géographique).
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/92F0009X/92F0009XIB2008000.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS92-0009/2008-PDF
Recensements
-
Guide de référence sur la Population des minorités visibles et Groupe de population, Recensement de 2006. Ottawa, [Date de parution : 29 juillet 2008]. (Disponible sur le site Web de Statistique Canada). HTML.
Électronique.
URL: http://www12.statcan.ca/francais/census06/reference/reportsandguides/visible-minorities.cfm
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-08088-6
Numéro de catalogue CS97-562/2006-3F-HTML -
Visible minority population and population group reference guide, 2006 Census. Ottawa, [Release date: July 29, 2008]. (Accessible on Statistics Canada website). HTML.
Electronic.
URL: http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/reportsandguides/visible-minorities.cfm
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-47766-2
Catalogue Number CS97-562/2006-3E-HTML -
Guide de référence pour l'origine ethnique, Recensement de 2006. Ottawa, [Date de parution : 29 juillet 2008]. (Disponible sur le site Web de Statistique Canada). HTML.
Électronique.
URL: http://www12.statcan.ca/francais/census06/reference/reportsandguides/ethnic-origin.cfm
Gratuit. (Internet).
ISBN 978-0-662-08092-3
Numéro de catalogue CS97-562/2006F-HTML -
Ethnic origin reference guide, 2006 Census. Ottawa, [Release date: July 29, 2008]. (Accessible on Statistics Canada website). HTML.
Electronic.
URL: http://www12.statcan.ca/english/census06/reference/reportsandguides/ethnic-origin.cfm
Free. (Internet).
ISBN 978-0-662-47770-9
Catalogue Number CS97-562/2006E-HTML
Bulletins
-
Produit intérieur brut par industrie. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-3327 (Système de comptabilité nationale) Électronique.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/francais/bsolc?catno=15-001-X&CHROPG=1
Vol. 22, n° 5, mai 2008. 244p. (956 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/statcan/15-001-X/15-001-XIF2008005.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS15-001/22-5F-PDF -
Gross domestic product by industry. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1492-3319 (System of National Accounts) Electronic.
URL: http://www.statcan.ca/bsolc/english/bsolc?catno=15-001-X&CHROPG=1
Vol. 22, No. 5, May 2008. 241p. (910 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/15-001-X/15-001-XIE2008005.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS15-001/22-5E-PDF -
Stocks de viandes froides et congelées. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1707-2948 (23-009-XIF) Électronique.
Publiées dans la coll.: Bulletin statistique.
L'ISSN (1206-5439) du titre antérieur est imprimé dans certains numéros.
Mensuel jusqu'au numéro d'avril 2006.
Vol. 3, n° 2, juillet 2008. 4p. (126 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/23-009-X/23-009-XIF2008003.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS23-009/3-2F-PDF -
Stocks of frozen and chilled meats. Quarterly. Ottawa. ISSN 1707-2921 (23-009-XIE) Electronic.
Issued in series: Statistical bulletin.
L'ISSN (1206-5420) of the previous title has been printed in some issues.
Monthly until April 2006.
Vol. 3, No. 2, July 2008. 4p. (123 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/23-009-X/23-009-XIE2008003.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS23-009/3-2E-PDF -
Statistiques des prix des immobilisations. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1708-4024 Électronique.
Fait suite à une publication imprimée ayant le même titre et commençant avec le troisième trimestre de 2005.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-007-X/62-007-XIF.html
Vol. 24, n° 1, Janvier à mars 2008. 106p. (655 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/62-007-X/62-007-XIF2008001.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue CS62-007/24-1F-PDF -
Capital expenditure price statistics. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1499-9897 Electronic.
Continues the print publication with the same title commencing with the Third quarter 2005.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/62-007-X/62-007-XIE.html
Vol. 24, No. 1, January to March 2008. 106p. (566 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2008/statcan/62-007-X/62-007-XIE2008001.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number CS62-007/24-1E-PDF
- Date de modification :