ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 09-07

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

09-07 (Le 13 février 2009)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 13 février 2009.

Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

À l'intention des personnes et des bibliothèques admissibles à recevoir gratuitement les publications du gouvernement du Canada, les commandes devront être acheminées dans un délai de 50 jours ouvrables.

Table des matières

Publications du Parlement
- Sénat
  - Projets de loi
- Chambre des communes
Publications ministérielles
Publications de Statistique Canada
- Statistique Canada

Publications du Parlement

Sénat

Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 1, le lundi 26 janvier 2009. 8, xii, [1]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/1F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 1, Monday, January 26, 2009. 8, xii, [1]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/1E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 2, le mardi 27 janvier 2009. p. 9-23, [2]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/2F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 2, Tuesday, January 27, 2009. p. 9-23, [2]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/2E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 3, le mercredi 28 janvier 2009. p. 24-38, [1]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/3F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 3, Wednesday, January 28, 2009. p. 24-38, [1]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/3E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 4, le jeudi 29 janvier 2009. p. 39-56, ii, [1]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/4F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 4, Thursday, January 29, 2009. p. 39-56, ii, [1]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/4E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 1, le lundi 26 janvier 2009. 27p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 2, le mardi 27 janvier 2009. p. 30-39.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/2
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 3, le mercredi 28 janvier 2009. p 42-47.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 4, le jeudi 29 janvier 2009. p. 50-57, vp.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 2, le mardi 27 janvier 2009. 12p.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/2
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 3, le mercredi 28 janvier 2009. 10p.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 4, le jeudi 29 janvier 2009. 22p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Projets de loi

Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-1. --Loi concernant les chemins de fer, Leader du gouvernement au Sénat. Ottawa, Première lecture le 26 janvier 2009. [1]p. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-1/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-201. --Loi modifiant la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada (Musée national du portrait), L'honorable sénateur Grafstein. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1], 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-201/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-202. --Loi modifiant la Loi électorale du Canada (suppression des élections à date fixe), L'honorable sénateur Murray, C.P. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1], 2ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-202/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-203. --Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada (obligations municipales pour infrastructures) et une autre loi en conséquence, L'honorable sénateur Grafstein. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 3, 1ap. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi sur la Banque de développement du Canada et la modernisation des municipalités.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-203/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-204. --Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (création et protection du parc de la Gatineau), L'honorable sénateur Spivak. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 40, 1ap. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-204/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-205. --Loi modifiant le Code criminel (attentats suicides), L'honorable sénateur Grafstein. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1], 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-205/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-206. --Loi concernant le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable, L'honorable sénateur McCoy. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 13, 5ap. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi sur le commissaire à l'environnement et au développement durable.

Titre abrégé: Loi sur le commissaire à l'environnement et au développement durable.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-206/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-207. --Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (affectation à l'étranger), L'honorable sénateur Carstairs, C.P. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1], 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-207/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-208. --Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine), L'honorable sénateur Grafstein. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 2, 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-208/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-209. --Loi modifiant le Code criminel (protection des enfants), L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1], 1ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-209/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-2. --Loi modifiant la Loi sur les douanes, Leader du gouvernement au Sénat. Ottawa, Première lecture le 29 janvier 2009. 7, 4ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-2/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-210. --Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme, L'honorable sénateur Munson. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 2p. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi sur la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.

Titre abrégé : Loi sur la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-210/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-211. --Loi exigeant que le ministre de l'Environnement crée, en collaboration avec les provinces, une agence habilitée à définir et à protéger les bassins hydrographiques du Canada qui seront les sources d'eau potable des générations futures, L'honorable sénateur Grafstein. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 3p. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi sur les sources d'eau potable.

Titre abrégé: Loi sur les sources d'eau potable.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-211/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-212. --Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), L'honorable sénateur Banks. Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 3, 2ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-212/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Sénat du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsother.aspx?Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

URL: http://www2.parl.gc.ca/senatebills/billsgovernment.aspx?Language=F&Mode=1&Parl=40&Ses=2

S-3. --Loi modifiant la Loi sur l'efficacité énergétique, Leader du gouvernement au Sénat. Ottawa, Première lecture le 29 janvier 2009. 3, 2ap. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YB402-3/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Chambre des communes

Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 1, le lundi 26 janvier 2009. 10, [1]p.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/1F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 1, Monday, January 26, 2009. 10, [1]p.

$10.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/1E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 2, le mardi 27 janvier 2009. p. 11-36, [3]p.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/2F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 2, Tuesday, January 27, 2009. p. 11-36, [3]p.

$13.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/2E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 3, le mercredi 28 janvier 2009. p. 37-74, [3]p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/3F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 3, Wednesday, January 28, 2009. p. 37-74, [3]p.

$14.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/3E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 4, le jeudi 29 janvier 2009. p. 75-149, [4]p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/4F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 4, Thursday, January 29, 2009. p. 75-149, [4]p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/4E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 5, le vendredi 30 janvier 2009. p. 151-189, 47, [3]p.

19,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/5F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (North America only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (North America only) or 613-954-5779; E-mail: publications@pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 5, Friday, January 30, 2009. p. 151-189, 47, [3]p.

$19.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/5E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
État des travaux de la Chambre. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
À la prorogation, le jeudi 4 décember 2008, 40e législature, 1ère session. 1 vol. en pagination multiple.

19,00 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente.

Numéro de catalogue X4-2/401
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
État des travaux de la Chambre. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. Électronique.
À la prorogation, le jeudi 4 décember 2008, 40e législature, 1ère session. 36p. (194 Ko).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue X4-2/401-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/parl/X4-2-401.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue X4-2/401-PDF
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 1, spécial, le lundi 26 janvier 2009. 7, iiip.

(Publié conformément à l'article 55(1) du Règlement).

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 2, le mardi 27 janvier 2009. 15, xixp.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/2
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 3, le mercredi 28 janvier 2009. 19, viip.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 4, le jeudi 29 janvier 2009. 21, vp.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 5, le vendredi 30 janvier 2009. 19, ixp.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/5
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-263. --Loi modifiant la Loi référendaire (réforme du système électoral du Canada), M. Martin (Winnipeg-Centre). Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. [1]p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-263/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-264. --Loi offrant aux exploitations agricoles familiales une protection contre les coûts de production, M. Martin (Winnipeg-Centre). Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 4p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production.

Titre abrégé: Loi sur la protection des exploitations agricoles familiales contre les coûts de production.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-264/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-265. --Loi modifiant la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension (protection de l'actif), M. Martin (Winnipeg-Centre). Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 4p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-265/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-266. --Loi établissant le poste et le Bureau de l'ombudsman du crédit dont la mission est de faire valoir les intérêts des consommateurs et des petites entreprises en matière de crédit, ainsi que d'enquêter et de faire rapport sur l'octroi du crédit aux consommateurs et aux petites entreprises par les institutions financières selon les localités et les industries, afin d'assurer une répartition équitable des ressources en matière de crédit, M. Martin (Winnipeg-Centre). Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 7p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur l'ombudsman du crédit.

Titre abrégé: Loi sur l'ombudsman du crédit.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-266/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-267. --Loi prévoyant l'examen, par un comité de la Chambre des communes, du recours éventuel à la représentation proportionnelle pour les élections fédérales, M. Martin (Winnipeg-Centre). Ottawa, Première lecture le 27 janvier 2009. 3p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle.

Titre abrégé: Loi sur l'examen de la représentation proportionnelle.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-267/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications ministérielles

Agence de la fonction publique du Canada

Rapport annuel sur la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles 2007-2008. Ottawa, c2008. Texte français, 21p. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Agence de la fonction publique du Canada , 300, avenue Laurier Ouest, Ottawa K1A OR3. Téléphone: 1-866-451-2592; Télécopieur: 613-996-0518; Courriel: web@cpsa-afpc.gc.ca; URL: http://www.psagency-agencefp.gc.ca/cnt-fra.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-06044-4
Numéro de catalogue CP51-9/2008
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Agence de santé publique du Canada

RMTC - Relevé des maladies transmissibles au Canada. Une déclaration d'un comité consultatif. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. ISSN 1481-8531 Électronique.
Vol. 35, DCC-1, janvier 2009. 10p. (115 Ko). Références, tableaux.

Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI): Recommandations pour l'immunisation fondées sur des données probantes - méthodes du Comité consultatif national de l'immunisation.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP3-2/35-1-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP3-2-35-1.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue HP3-2/35-1-PDF

Agence de la santé publique du Canada: Canadiens en santé, un monde plus sain. c2009. Texte français, [8]p. Photographies. 21cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Publications, Indice de l'adresse: 0900C2 , Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (sans frais) ou 613-957-2991; Télécopieur: 613-941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-06393-3
Numéro de catalogue HP5-61/2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Banque du Canada

Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été desaisonnalisées.
Le 6 février 2009. 20p. (306 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB12-4/2009-02-06-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB12-4-2009-02-06.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue FB12-4/2009-02-06-PDF
Working paper. Irregular. Ottawa. (Résumé en français.) ISSN 1701-9397 Electronic.

ISSN (1192-5434) of the paper edition has been printed in the PDF edition.

2009-6. --Inventories, markups, and real rigidities in menu cost models, By Oleksiy Kryvtsov and Virgiliu Midrigan. Ottawa, January 2009. 50p. (379 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-2/109-6E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB3-2-109-6E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-2/109-6E-PDF
Discussion paper. Irregular. Ottawa. ISSN 1914-0568 Electronic.
2009-6. --Assessing the implementation of the IMF’s 2007 surveillance Decision, By Robert Lavigne and Garima Vasishtha. Ottawa, February 2009. 31p. (213 KB). Graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number FB3-4/2009-6E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB3-4-2009-6E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number FB3-4/2009-6E-PDF

Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse

À vous de jouer. Ottawa, c2003. 1 disque. Bilingue.
Cédérom.

Renseignements pour la commande: Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse, C. P. 8250, succursale T, Ottawa K1G 5S5. Téléphone: 1-800-363-0076 (sans frais au Canada et aux États-Unis); ATS: 1-866-203-7625 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-946-0320; Télécopieur: 1-866-263-7918 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-3348; Courriel: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-fra.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-67877-X
Numéro de catalogue HP24-5/2003-MRC
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
À vous de jouer: «CONSEILS» et «Et n'noubliez pas» de la vidéo. Ottawa, Septembre 2006. Texte français, 8p. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse, C. P. 8250, succursale T, Ottawa K1G 5S5. Téléphone: 1-800-363-0076 (sans frais au Canada et aux États-Unis); ATS: 1-866-203-7625 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-946-0320; Télécopieur: 1-866-263-7918 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-3348; Courriel: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-fra.html.

Gratuit.

Numéro de catalogue HP24-5/2006
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
À vous de jouer. Ottawa, c2003. 1 disque. Bilingue.
DVD.

Renseignements pour la commande: Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse, C. P. 8250, succursale T, Ottawa K1G 5S5. Téléphone: 1-800-363-0076 (sans frais au Canada et aux États-Unis); ATS: 1-866-203-7625 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-946-0320; Télécopieur: 1-866-263-7918 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-3348; Courriel: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-fra.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-05081-0
Numéro de catalogue HS59-1/2007-DVD
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Appel d'une décision auprès d'un tribunal de révision aux termes du Régime de pensions du Canada. Ottawa, Septembre 2006. 29p. Photographies. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande: Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse, C. P. 8250, succursale T, Ottawa K1G 5S5. Téléphone: 1-800-363-0076 (sans frais au Canada et aux États-Unis); ATS: 1-866-203-7625 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-946-0320; Télécopieur: 1-866-263-7918 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-3348; Courriel: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-fra.html.

Gratuit.

ISBN 0-662-71751-1
Numéro de catalogue SD39-1/2006F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Appealing a decision to a review tribunal under the Canada Pension Plan. Ottawa, September 2006. 29p. Photographs. 28cm. Processed.

Order Information: Office of the Commissioner of Review Tribunals, Canada Pension Plan/Old Age Security, P. O. Box 8250, Station T, Ottawa K1G 5S5. Tel: 1-800-363-0076 (free of charge in Canada and USA); TTY: 1-866-203-7625 (free of charge in Canada and USA) or 613-946-0320; Fax: 1-866-263-7918 (free of charge in Canada and USA) or 613-941-3348; E-mail: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-eng.html.

Free.

ISBN 0-662-43249-5
Catalogue Number SD39-1/2006E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Appel d'une décision auprès d'un tribunal de révision aux termes du Régime de pensions du Canada. Ottawa, Septembre 2006. 32p. (824 Ko). Photographies. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (SD39-1/2006F) et ISBN (0-662-71751-1) pour l'édition imprimée française ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SD39-1/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bctr-ocrt/SD39-1-2006F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 0-662-71752-X
Numéro de catalogue SD39-1/2006F-PDF
Appealing a decision to a review tribunal under the Canada Pension Plan. Ottawa, September 2006. 32p. (872 KB). Photographs. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (SD39-1/2006E) and ISBN (0-662-43249-5) for the English print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number SD39-1/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bctr-ocrt/SD39-1-2006E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 0-662-43250-9
Catalogue Number SD39-1/2006E-PDF

Bureau de la sécurité des transports du Canada

Rapport d'enquête aéronautique. Ottawa.
A05H0002. --Sortie en bout de piste et incendie de l'Airbus A340-313 F-GLZQ exploité par Air France à l'aéroport international de Toronto/Lester B. Pearson (Ontario) le 2 août 2005. Gatineau (Québec), [c]2007. ix, 152p. Figures, glossaire, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau de la sécurité des transports du Canada, Administration centrale, Place du Centre, 200, promenade du Portage, 4e étage, Gatineau (Québec) K1A 1K8. Téléphone: 1-800-387-3557 ; ATS: 819-953-7287; Télécopieur: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/fra/contactez-contact/index.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-07644-5
Numéro de catalogue TU3-5/05-3F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Aviation investigation report. Ottawa.
A05H0002. --Runway overrun and fire, Air France Airbus A340-313 F-GLZQ, Toronto/Lester B. Pearson International Airport, Ontario, 02 August 2005. Gatineau, Quebec, c2007. viii, 142p. Figs., glossary, photographs, tables. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Transportation Safety Board of Canada, Place du Centre, 200 Promenade du Portage, 4th Floor, Gatineau, Quebec K1A 1K8. Tel: 1-800-387-3557; TDD: 819-953-7287; Fax: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/eng/contactez-contact/index.asp.

Free.

ISBN 978-0-662-47298-8
Catalogue Number TU3-5/05-3E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport d'enquête sur un événement aéronautique. Ottawa. Électronique.
A05H0002. --Sortie en bout de piste et incendie de l'Airbus A340-313 F-GLZQ exploité par Air France à l'aéroport international de Toronto/Lester B. Pearson (Ontario) le 2 août 2005. Gatineau (Québec), [c]2007. 164p. (4680 Ko). Figures, glossaire, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Le n° de catalogue (TU3-5/05-3F) et l’ISBN (978-0-662-07644-5) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue TU3-5/05-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bst-tsb/TU3-5-05-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue TU3-5/05-3F-PDF
Aviation investigation report. Ottawa. Electronic.
A05H0002. --Runway overrun and fire, Air France Airbus A340-313 F-GLZQ, Toronto/Lester B. Pearson International Airport, Ontario, 02 August 2005. Gatineau, Quebec, c2007. 152p. (4678 KB). Figs., glossary, photographs, tables. Adobe Acrobat.

The catalogue number (TU3-5/05-3E) and ISBN (978-0-662-47298-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number TU3-5/05-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bst-tsb/TU3-5-05-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number TU3-5/05-3E-PDF
Rapport d'enquête maritime. Ottawa.
M06W0052. --Heurt suivi d'un naufrage du roulier à passagers et véhicules Queen of the North à l'Île Gil dans le passage Wright (Colombie-Britannique) le 22 mars 2006. Gatineau (Québec), c2008. v, 86p. Figures, photographies, tableau. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau de la sécurité des transports du Canada, Administration centrale, Place du Centre, 200, promenade du Portage, 4e étage, Gatineau (Québec) K1A 1K8. Téléphone: 1-800-387-3557 ; ATS: 819-953-7287; Télécopieur: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/fra/contactez-contact/index.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-08276-7
Numéro de catalogue TU3-7/06-1F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Marine investigation report. Ottawa.
M06W0052. --Striking and subsequent sinking - passenger and vehicle ferry Queen of the North, Gil Island, Wright Sound, British Columbia, 22 March 2006. Gatineau, Quebec, c2008. v, 73p. Figs., photographs, table. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Transportation Safety Board of Canada, 200 Promenade du Portage, Place du Centre, 4th Floor, Gatineau, Quebec K1A 1K8. Tel: 1-800-387-3557; Fax: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/eng/contactez-contact/index.asp.

Free.

ISBN 978-0-662-47977-2
Catalogue Number TU3-7/06-1E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport d'enquête maritime. Ottawa.
M06F0024. --Membre d'équipage emporté par-dessus bord du voilier-école Picton Castle à 376 nm au sud-sud-est de Lunenburg (Nouvelle-Écosse), le 8 décembre 2006. [2008]. 34p. Carte, figure, glossaire, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau de la sécurité des transports du Canada, Administration centrale, Place du Centre, 200, promenade du Portage, 4e étage, Gatineau (Québec) K1A 1K8. Téléphone: 1-800-387-3557 ; ATS: 819-953-7287; Télécopieur: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/fra/contactez-contact/index.asp.

Gratuit.

Numéro de catalogue TU3-7/06-2F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Marine investigation report. Ottawa.
M06F0024. --Crew member lost overboard - sail training vessel Picton Castle, 376 nm SSE of Lunenburg, Nova Scotia, 08 December 2006. [2008]. 32p. Fig., glossary, map, photographs, tables. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Transportation Safety Board of Canada, 200 Promenade du Portage, Place du Centre, 4th Floor, Gatineau, Quebec K1A 1K8. Tel: 1-800-387-3557; Fax: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/eng/contactez-contact/index.asp.

Free.

Catalogue Number TU3-7/06-2E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport d'enquête maritime. Ottawa.
M08M0010. --Chavirement pendant le remorquage du petit bateau de pêche L'Acadien II à 18 milles marins au sud-est de Cape North, Île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse) le 29 mars 2008. [2008]. 28p. Carte, figures, glossaire, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau de la sécurité des transports du Canada, Administration centrale, Place du Centre, 200, promenade du Portage, 4e étage, Gatineau (Québec) K1A 1K8. Téléphone: 1-800-387-3557 ; ATS: 819-953-7287; Télécopieur: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/fra/contactez-contact/index.asp.

Gratuit.

Numéro de catalogue TU3-7/08-1F
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Marine investigation report. Ottawa.
M08M0010. --Capsizing while under tow - small fishing vessel L'Acadien II, 18 nm southeast of Cape North, Cape Breton Island, Nova Scotia, 29 March 2008. [2008]. 25p. Figs., map, photographs. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Transportation Safety Board of Canada, 200 Promenade du Portage, Place du Centre, 4th Floor, Gatineau, Quebec K1A 1K8. Tel: 1-800-387-3557; Fax: 819-997-2239; URL: http://www.tsb.gc.ca/eng/contactez-contact/index.asp.

Free.

Catalogue Number TU3-7/08-1E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Conseil national de recherches

Le CNRC à l'oeuvre. Trimestriel. Ottawa. 42cm. Journal. Bilingue. ISSN 1913-1607

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Conseil national de recherches, 1200, chemin de Montréal, Édifice M-58, Ottawa K1A 0R6. Téléphone: 1-877-NRC-CNRC (1-877-672-2672) ou 613-993-9101; ATS: 613-949-3042; Télécopieur: 613-952-9907; Courriel: info@nrc-cnrc.gc.ca; URL: http://www.nrc-cnrc.gc.ca/contact_f.html.
Hiver 2009. Texte français, 8p. Carte, photographies.

Gratuit.

Numéro de catalogue NR12-7/2009-1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Le CNRC à l'oeuvre. Trimestriel. Ottawa. Électronique.

L'ISSN (1913-1607) de l'édition imprimée a été copié dans l'édition PDF.
Hiver 2009. 8p. (1292 Ko). Carte, photographies.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NR12-7/2009-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/cnrc-nrc/NR12-7-2009-1F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NR12-7/2009-1F-PDF
NRC newslink. Quarterly. Ottawa. Electronic.

ISSN (1913-1607) of the print edition has been copied in the PDF edition.
Winter 2009. 8p. (1281 KB). Map, photographs.

Photo on first page differs from paper edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NR12-7/2009-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/cnrc-nrc/NR12-7-2009-1E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NR12-7/2009-1E-PDF

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Décisions, avis de consultation, politiques réglementaires, bulletins d'information et communiqués en matière de télécommunications. Irrégulier. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 1713-3467

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.crtc.gc.ca/frn/dno.htm

Vol. 16, n° 21. 1 vol. (non-paginé).

15,50 $ l'exemplaire. 400,00 $ par année.

Numéro de catalogue BC91-13/16-21
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Défense nationale

Revue de la Force aérienne du Canada. Trimestriel. Publiée par les Services de production du Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes. Astra (Ontario). 25cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1916-7032

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Rédacteur principal, Défense nationale, Centre de guerre aérospatiale des Forces canadiennes, 8e Escadre Trenton, C. P. 1000 succ. Forces, Astra (Ontario) K0K 3W0. Télécopieur: 613-965-2096; Courriel: william.march@forces.gc.ca; URL: http://www.airforce.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/Letters_to_Editor_f.asp.
Vol. 2, n° 1, hiver 2009. Texte français, 66p. Figures en couleur, ill. en couleur, photographies, références.

Gratuit.

Numéro de catalogue D12-13/2-1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Direction -- Histoire et patrimoine

Les écoles pour les enfants des militaires canadiens, 1921-1983, [Par] René Morin. Ottawa, 1986. 196p. (6029 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue D61-26/1986F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/forces/D61-26-1986F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue D61-26/1986F-PDF
DND dependants' schools, 1921-1983, [By] René Morin. Ottawa, 1986. 222p. (9721 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number D61-26/1986E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/forces/D61-26-1986E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number D61-26/1986E-PDF

Environnement Canada

Plan d'action du bassin de Georgia, mise à jour quinquennale: au travail pour le bassin de Georgia 2003-2008. Vancouver, c2008. 31p. Carte en couleur, graphiques, photographies. 28cm. Couverture souple. Matériel d'accompagnement: "Outils à l'intention des décideurs" (1 feuille).

Renseignements pour la commande: Environnement Canada, Informathèque , 351, boulevard St-Joseph, Place Vincent Massey, 8e étage, Gatineau (Québec) K1A 0H3. Téléphone: 819-997-2800 ou 1-800-668-6767 (au Canada seulement); ATS: 819-994-0736; Télécopieur: 819-994-1412; Courriel: enviroinfo@ec.gc.ca; URL: http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=Fr&n=DA294545-1.

Gratuit.

Numéro de catalogue En4-97/2008F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Georgia Basin Action Plan, five-year update: working together for the Georgia Basin 2003-2008. Vancouver, c2008. 31p. Coloured map, graphs, photographs. 28cm. Softcover. Accompanying material: "Tools for Decision Makers" (1 sheet).

Order Information for Non-depositories: Environment Canada, Inquiry Centre, 351 St. Joseph Boulevard, Place Vincent Massey, 8th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3. Tel: 819-997-2800 or 1-800-668-6767 (in Canada only); TTY: 819-994-0736; Fax: 819-994-1412 ; E-mail: enviroinfo@ec.gc.ca; URL: http://www.ec.gc.ca/default.asp?lang=En&n=DA294545-1.

Free.

Catalogue Number En4-97/2008E
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Gendarmerie royale du Canada

Services des sciences judiciaires et d'identité

La Banque nationale de données génétiques du Canada - rapport annuel 2007-2008, [publié par] la Banque nationale de données génetiques du Canada. Ottawa, c2008. Texte français, 30p. Figures, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Gendarmerie royale du Canada, Services des sciences judiciaires et d'identité, Banque nationale de données génétiques, 1200 promenade Vanier, C.P. 8885, Ottawa K1G 3M8. Courriel: nddb-bndg@rcmp-grc.gc.ca; URL: http://www.nddb-bndg.org/francais/contact_f.htm.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-05766-6
Numéro de catalogue PS61-4/2008
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Imprimeur de la Reine

Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4206

Règlements officiels.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

Vol. 143, n° 3, le mercredi 4 février 2009. p. 76-81, ivp. Index.

3,50 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-2/143-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6122 Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 143, n° 3, le mercredi 4 février 2009. 12p. (158 Ko). Index.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-2/143-3-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-2-143-3.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-2/143-3-PDF
Gazette du Canada. Partie II, Textes réglementaires. Bimensuel. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4206

Règlements officiels.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://gazetteducanada.gc.ca/index-f.html

Index codifié des textes réglementaires, du 1er janvier 1955 au 31 décembre 2008. 902p. (Le texte français suit le texte anglais). Index.

3,50 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-2/2008-4
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Industrie Canada

Lignes directrices et formulaire de mise en candidature - Prix du Premier ministre pour l'excellence en éducation de la petite enfance 2009. Ottawa, [2008]. 16p. (423 Ko). Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (Iu61-2/2008F) et ISBN (978-1-100-90456-6) pour l'édition imprimée française ont été incorrectement copiés dans cette édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu61-2/2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu61-2-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90334-7
Numéro de catalogue Iu61-2/2008F-PDF
Guidelines and nomination form - Prime Minister's Awards for Excellence in Early Childhood Education 2009. Ottawa, [2008]. 16p. (409 KB). Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (Iu61-2/2008E) and ISBN (978-1-100-11451-4) for the English print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu61-2/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu61-2-2008E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11264-0
Catalogue Number Iu61-2/2008E-PDF

Office de la propriété intellectuelle du Canada

Le guide des brevets. Gatineau (Québec), [2008]. 40p. (756 Ko). Figures, glossaire. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu71-4/3-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu71-4-3-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90107-7
Numéro de catalogue Iu71-4/3-2008F-PDF
A guide to patents. Gatineau, Quebec, [2008]. 40p. (725 KB). Figs., glossary. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu71-4/3-2008E-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu71-4-3-2008E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11001-1
Catalogue Number Iu71-4/3-2008E-PDF
Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.
Vol. 56, n° 2833, 11 février 2009. 287p. (7549 Ko). Ill.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/56-2833-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/RG42-2-56-2833.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue RG42-2/56-2833-PDF

Institut canadien d'information sur la santé

Nés trop vite et trop petits: étude sur les bébés de faible poids au Canada. Ottawa, c2009. Cartes, figures, graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Gratuit. (Disponible aux bibliothèques de dépôt seulement).

ISBN 978-1-55465-481-9
Numéro de catalogue H118-56/2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Too early, too small: a profile of small babies across Canada. Ottawa, c2009. viii, 101p. Figs., graphs, maps, references, tables. 28cm. Softcover.

Free. (Available only to depositories).

ISBN 978-1-55465-479-6
Catalogue Number H118-56/2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Nés trop vite et trop petits: étude sur les bébés de faible poids au Canada. Ottawa, c2009. 111p. (1689 Ko). Cartes en couleur, figures en couleur, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H118-56/2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H118-56-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-55465-482-6
Numéro de catalogue H118-56/2009F-PDF
Too early, too small: a profile of small babies across Canada. Ottawa, c2009. 112p. (1672 KB). Coloured figs., coloured maps, graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H118-56/2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H118-56-2009E.pdf

Free. (Interent).

ISBN 978-1-55465-480-2
Catalogue Number H118-56/2009E-PDF

Justice Canada

Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables. Trois fois par année. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1704-6998

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://lois.justice.gc.ca/fr/publois/index.html

Vol. 15, n° 2008-3, à jour au 31 décembre 2008. Texte français, 462p.

59,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente.

Numéro de catalogue J12-1/2008-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Patrimoine canadien

Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels - rapport annuel 2007-2008. Annuel. c2008. Texte français, iii, 25p. Tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Patrimoine canadien, Siège social, 15, rue Eddy, Gatineau (Québec) K1A 0M5. Téléphone: 819-997-0055 ou 1-866-811-0055; ATME: 1-888-997-3123; URL: http://www.pch.gc.ca/pc-ch/cntct/index-fra.cfm.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-05922-6
Numéro de catalogue CH1-28/2008
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Pêches et Océans Canada

Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. Irrégulier. Ottawa. (Abstracts in English.) ISSN 0706-6570

Le ministère des Pêches et des Océans possède seulement une liste limitée de distribution gratuite pour les bibliothèques canadiennes ayant besoin de la série complète.

«Les demandes de rapports seront satisfaites par l'établissement d'origine dont le nom figure sur la couverture et la page du titre. Les rapports épuisés seront fournis contre rétribution par des agents commerciaux.»--Verso de la couverture.

N° 2821. --Évaluation de huit gisements de mye commune (Mya arenaria) de la rive nord de l'estuaire du Saint-Laurent de 2002 à 2008, [par] Michel Giguère ... [et al.]. Mont-Joli (Québec), 2008. x, 91p. Cartes, figures, graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

"Direction régionale des sciences, Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne, 850, route de la Mer, Mont-Joli (Québec) G5H 3Z4".

Renseignements pour la commande: Pour l'abonnement annuel aux microfiches des publications en série du gouvernement du Canada, communiquez avec Micromedia ProQuest, Customer Service, 789 E. Eisenhower Parkway, P.O. Box 1346, Ann Arbor (Michigan) 48106-1346. Téléphone: 1-800-521-0600, ext. 2873 (Canada et États-Unis); 1-734-761-4700, ext. 2825 (autres pays) ou international_service@il.proquest.com (courriel pour autres pays); Courriel: core_service@il.proquest.com; URL: http://www.il.proquest.com/brand/micromedia.shtml.

Gratuit.

Numéro de catalogue Fs97-6/2821F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada

Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, bulletin statistique. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Électronique.

En majeur partie des tableaux.

Publié par Développement social Canada, 2004-2005.

URL: http://www.rhdsc.gc.ca/fr/psr/statistiques/mensuel.shtml

Décembre 2008. 68p. (309 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SD16-1/2008-12-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/SD16-1-2008-12.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SD16-1/2008-12-PDF

Ressources humaines et Développement social Canada

Vers l'intégration des personnes handicapées: rapport fédéral de 2008 sur les personnes handicapées. Ottawa, [2008]. 136p. Graphiques, index, photographies, tableaux. 28cm. Reliure à spirale.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement social Canada, Direction générale des Communications, RHDSC, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, niveau 12, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/fra/sm/comm/rhdc/publications/commander.shtml.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-04465-9
Numéro de catalogue HS61-1/2008F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Advancing the inclusion of people with disabilities: 2008 federal disability report. Ottawa, [2008]. 136p. Graph, index, photographs, tables. 28cm. Spiral binding.

Order Information for Non-depositories: Human Resources and Social Development Canada, HRSDC Communications Branch, Publications/Distribution Unit, 140 Promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, Level 12, Gatineau , Quebec K1A 0J9. Fax: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/cs/comm/hrsd/publications/order.shtml.

Free.

ISBN 978-1-100-10223-8
Catalogue Number HS61-1/2008E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Vers l'intégration des personnes handicapées: Rapport fédéral de 2008 sur les personnes handicapées. Ottawa, [2008]. 144p. (3314 Ko). Graphiques, index, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (HS61-1/2008F) et l’ISBN (978-0-662-04465-9) de l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HS61-1/2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS61-1-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-0-662-04466-6
Numéro de catalogue HS61-1/2008F-PDF
Advancing the inclusion of people with disabilities: 2008 federal disability report. Ottawa, [2008]. 144p. (3312 KB). Graphs, index, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (HS61-1/2008E) and ISBN (978-1-100-10223-8) for the print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HS61-1/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/rhdcc-hrsdc/HS61-1-2008E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-10224-5
Catalogue Number HS61-1/2008E-PDF

Ressources naturelles Canada

Levés aériens à la recherche de ressources: utilisation de méthodes géoscientifiques pour stimuler l'exploration à la recherche de ressources énergétiques. [2008]. [2]p. Figures (certaines en couleur), photographies. 28cm. Polycopié.

"Personne-ressource: Warner Miles, Commission géologique du Canada, Ressources naturelles Canada, 235-615, rue Booth, Ottawa, ON K1A 0E9;
Téléphone: 613-992-6634; Courriel: wmiles@nrcan.gc.ca".

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources naturelles Canada, Requêtes publiques , 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Téléphone: 613-995-0947; ATS: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-04502-1
Numéro de catalogue Fo144-5/1-2008F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Surveying rocks for resources: using geoscience to encourage energy exploration. [2008]. [2]p. Figs. (some coloured), photographs. 28cm. Processed.

"Contact: Warner Miles, Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada, 235-615 Booth Street, Ottawa, ON K1A 0E9; Telephone: 613-992-6634; Email: wmiles@nrcan.gc.ca".

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Public Inquiries, 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Tel: 613-995-0947; TTY: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-10263-4
Catalogue Number Fo144-5/1-2008E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Des insectes aux roches: les géosciences pour contrer les effets du dendroctone du pin ponderosa. [2008]. [2]p. Figures en couleur, photographies. 28cm. Polycopié.

Contact: Christine Hutton, Gestionnaire de projet, Direction des programmes du SST, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada, 205 601, rue Booth, Ottawa, Ontario K1A 0E8; Téléphone: 613-947-3593; Télécopieur: 613-947-8768; Courriel: hutton@nrcan.gc.ca".

Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources naturelles Canada, Requêtes publiques , 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Téléphone: 613-995-0947; ATS: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-04504-5
Numéro de catalogue Fo144-5/2-2008F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

From bugs to rocks: geoscience for mountain pine beetle response. [2008]. [2]p. Coloured figs., photographs. 28cm. Processed.

"Contact: Christine Hutton, Project Manager, ESS Programs Branch, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada, 205-601 Booth Street, Ottawa, Ontario K1A 0E8; Telephone: 613-947-3593; Fax: 613-947-8768; Email: hutton@nrcan.gc.ca".

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Public Inquiries, 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Tel: 613-995-0947; TTY: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-10265-8
Catalogue Number Fo144-5/2-2008E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Aperçu du substratum à vol d'oiseau: les levés aériens en appui à la découverte de minéraux. Ottawa, [2008]. [2]p. Figures en couleur, photographies. 28cm. Polycopié.

"Communiquer avec:
Warner Miles, Ressources naturelles Canada, 615, rue Booth, 2e étage, bureau 235B, Ottawa (Ontario) K1A 0E9, Canada; Téléphone: 613-992-6634; Courriel: wmiles@nrcan-rncan.gc.ca.".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources naturelles Canada, Requêtes publiques , 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Téléphone: 613-995-0947; ATS: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90518-1
Numéro de catalogue M40-66/2008F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Bird's eye to bedrock: aerial surveys aid mineral discovery. Ottawa, [2008]. [2]p. Coloured figs., photographs. 28cm. Processed.

"Contact:
Warner Miles, Geological Survey of Canada, Natural Resources Canada, 235-615 Booth Street, Ottawa, ON K1A 0E9; Telephone: (613) 992-6634;
Email: wmiles@nrcan.gc.ca".

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Public Inquiries, 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Tel: 613-995-0947; TTY: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11516-0
Catalogue Number M40-66/2008E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Vivre avec les changements climatiques : la santé des Canadiens. Ottawa, c2007. 1 feuille. Photographies. 69cm. Affiche.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources naturelles Canada, Direction des impacts et de l'adaptation liés aux changements climatiques, [Affiches sur les changements climatiques], a/s Communications St-Joseph, Service de traitement des commandes, 1165, rue Kenaston, Case postale 9809, succursale T, Ottawa K1G 6S1. Téléphone: 1-800-O-Canada (1-800-622-6232) ou 1-800-926-9105 (ATS); Télécopieur: 613-740-3114; URL: http://www.c-ciarn.ca/agr_poster_f.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-09339-8
Numéro de catalogue M4-51/2-2007F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Living in a changing climate - health of Canadians. Ottawa, c2007. 1 sheet. Photographs. 69cm. Poster.

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Climate Change Impacts & Adaptation Directorate, [Climate Change Posters], c/o St-Joseph Communications, Order Processing Unit, 1165 Kenaston Street, P.O. Box 9809 Station T, Ottawa K1G 6S1. Tel: 1-800-O-Canada (1-800-622-6232) or 1-800-926-9105 (TTY); Fax: 613-740-3114; URL: http://www.c-ciarn.ca/agr_poster_e.html.

Free.

ISBN 978-0-662-46016-9
Catalogue Number M4-51/2-2007E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Quand les glaciers mènent à l'or: échantillonnage de sédiments en appui à la découverte de minéralisation. [2008]. [2]p. Cartes, photographies. 28cm. Polycopié.

"Personne-ressource: M. Alain Plouffe, Ressources naturelles Canada, 601, rue Booth, bureau 121, Ottawa (Ontario) K1A 0E8; Téléphone: 613-995-4390; Télécopieur: 613-992-0190; Courriel: aplouffe@nrcan-rncan.gc.ca".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources naturelles Canada, Requêtes publiques , 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Téléphone: 613-995-0947; ATS: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90418-4
Numéro de catalogue M4-71/2008F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

From glaciers to gold: sediment sampling assists mineral discovery. [2008]. [2]p. Maps, photographs. 28cm. Processed.

"Contact: Dr. Alain Plouffe, Natural Resources Canada, 601 Booth Street, Room 121, Ottawa, ON K1A 0E8; Telephone: 613-995-4390; Fax: 613-992-0190; Email: aplouffe@nrcan-rncan.gc.ca".

Order Information for Non-depositories: Natural Resources Canada, Public Inquiries, 580 Booth, Ottawa K1A 0E8. Tel: 613-995-0947; TTY: 613-996-4397; URL: http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/concon/concon-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11404-0
Catalogue Number M4-71/2008E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Santé Canada

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire

Limites maximales de résidus proposées. Irrégulier. Ottawa.
PMRL2008-50. --Lambda-cyhalothrine. Ottawa, Le 5 décembre 2008. 5p. Tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90420-7
Numéro de catalogue H113-24/2008-50F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Proposed maximum residue limit. Irregular. Ottawa.
PMRL2008-50. --Lambda-cyhalothrin. Ottawa, 5 December 2008. 5p. Tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11406-4
Catalogue Number H113-24/2008-50E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Limites maximales de résidus proposées. Irrégulier. Ottawa. Électronique.
PMRL2008-50. --Lambda-cyhalothrine. Ottawa, Le 5 décembre 2008. 7p. (147 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-24/2008-50F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-24-2008-50F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90421-4
Numéro de catalogue H113-24/2008-50F-PDF
Proposed maximum residue limit. Irregular. Ottawa. Electronic.
PMRL2008-50. --Lambda-cyhalothrin. Ottawa, 5 December 2008. 7p. (144 KB). Tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-24/2008-50E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-24-2008-50E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11407-1
Catalogue Number H113-24/2008-50E-PDF

Décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa.
RD2008-12. --Générateur d'ozone Hankin. Ottawa, Le 27 novembre 2008. 13p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90276-0
Numéro de catalogue H113-25/2008-12F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Registration decision. Irregular. Ottawa.
RD2008-12. --Hankin ozone generator. Ottawa, 27 November 2008. 10p. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11203-9
Catalogue Number H113-25/2008-12E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa. Électronique.
RD2008-12. --Générateur d'ozone Hankin. Ottawa, Le 27 novembre 2008. 15p. (99 Ko). Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-25/2008-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-25-2008-12F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90277-7
Numéro de catalogue H113-25/2008-12F-PDF
Registration decision. Irregular. Ottawa. Electronic.
RD2008-12. --Hankin ozone generator. Ottawa, 27 November 2008. 12p. (115 KB). Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-25/2008-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-25-2008-12E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11204-6
Catalogue Number H113-25/2008-12E-PDF

Décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa.
RD2008-13. --Pyraclostrobine: fongicide Insignia EG, fongicide Headline EC, fongicide Cabrio EG. Ottawa, Le 27 novembre 2008. 16p. Références, tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90278-4
Numéro de catalogue H113-25/2008-13F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Registration decision. Irregular. Ottawa.
RD2008-13. --Pyraclostrobin: Insignia EG fungicide, Headline EC fungicide, Cabrio EG fungicide. Ottawa, 27 November 2008. References, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11205-3
Catalogue Number H113-25/2008-13E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa.
RD2008-14. --Biofongicide RootShield: Trichoderma harzianum, Rifai de souche KRL-AG2. Ottawa, Le 27 novembre 2008. 8p. Références. 28cm. Polycopié. (Numéro de document de l'ARLA: 1628109)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90331-6
Numéro de catalogue H113-25/2008-14F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Registration decision. Irregular. Ottawa.
RD2008-14. --RootShield biological fungicide: trichoderma harzianum, Rifai strain KRL-AG2. Ottawa, 27 November 2008. 7p. References. 28cm. Processed. (PMRA Document Number: 1628109)

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11261-9
Catalogue Number H113-25/2008-14E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Rapport d'évaluation. Irrégulier. Ottawa.
ERC2008-05. --Carfentrazone-éthyle. Ottawa, Le 23 décembre 2008. 86p. Figures, tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90314-9
Numéro de catalogue H113-26/2008-5F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Evaluation report. Irregular. Ottawa.
ERC2008-05. --Carfentrazone-ethyl. Ottawa, 23 December 2008. 77p. Figs., tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11244-2
Catalogue Number H113-26/2008-5E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Projet de décision de réévaluation. Irrégulier. Ottawa.
PRVD2008-29. --Imazaméthabenz-méthyle. Ottawa, Le 3 décembre 2008. 104p. Figures, références, tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90169-5
Numéro de catalogue H113-27/2008-29F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Proposed re-evaluation decision. Irregular. Ottawa.
PRVD2008-29. --Imazamethabenz-methyl. Ottawa, 3 December 2008. 100p. Figs., references, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11071-4
Catalogue Number H113-27/2008-29E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Projet de décision de réévaluation. Irrégulier. Ottawa. Électronique.
PRVD2008-29. --Imazaméthabenz-méthyle. Ottawa, Le 3 décembre 2008. 110p. (420 Ko). Figures, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-27/2008-29F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-27-2008-29F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90170-1
Numéro de catalogue H113-27/2008-29F-PDF
Proposed re-evaluation decision. Irregular. Ottawa. Electronic.
PRVD2008-29. --Imazamethabenz-methyl. Ottawa, 3 December 2008. 105p. (387 KB). Figs., references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-27/2008-29E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-27-2008-29E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11072-1
Catalogue Number H113-27/2008-29E-PDF

Note de réévaluation. Irrégulier. Ottawa.

Document sur la réévaluation (REV99-01), Note sur la réévaluation (REV2000-01 -- REV2004-01), Note de réévaluation (REV2004-02.--).

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/rev-f.html

REV2008-09. --Rapport périodique sur le plan de travail du Programme de réévaluation de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (avril 2007 à mars 2008). Ottawa, Le 4 décembre 2008. 5p. Tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-04943-2
Numéro de catalogue H113-5/2008-9F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Re-evaluation note. Irregular. Ottawa.

Other title: Re-evaluation document.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/rev-e.html

REV2008-09. --Progress report on the Pest Management Regulatory Agency re-evaluation workplan (April 2007 to March 2008). Ottawa, 4 December 2008. 5p. Tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-10731-8
Catalogue Number H113-5/2008-9E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Projet de décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa.

Titre de renvoi: Projet de décision réglementaire.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/prdd-f.html

PRD2008-16. --Souche C9-1 de Pantoea agglomerans. Ottawa, Le 16 décembre 2008. 21p. Références, tableaux. 28cm. Polycopié. (Numéro de document de l'ARLA: 1630013)

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90467-2
Numéro de catalogue H113-9/2008-16F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Proposed registration decision. Irregular. Ottawa.

Variant title: Proposed regulatory decision documents.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/prdd-e.html

PRD2008-16. --Pantoea agglomerans strain C9-1. Ottawa, 16 December 2008. 19p. References, tables. 28cm. Processed. (PMRA document number: 1630013)

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11462-0
Catalogue Number H113-9/2008-16E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Projet de décision d'homologation. Ottawa. Électronique.

Titre de renvoi: Projet de décision réglementaire.
PRD2008-16. --Souche C9-1 de Pantoea agglomerans. Ottawa, Le 16 décembre 2008. 24p. (128 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat. (Numéro de document de l’ARLA : 1630013)

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H113-9/2008-16F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-9-2008-16F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90468-9
Numéro de catalogue H113-9/2008-16F-PDF
Proposed registration decision. Ottawa. Electronic.

Variant title: Proposed regulatory decision documents.
PRD2008-16. --Pantoea agglomerans strain C9-1. Ottawa, 16 December 2008. 22p. (99 KB). References, tables. Adobe Acrobat. (PMRA Document Number: 1630013)

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-9/2008-16E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-9-2008-16E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11463-7
Catalogue Number H113-9/2008-16E-PDF
Proposed registration decision. Ottawa. Electronic.

Variant title: Proposed regulatory decision documents.
PRD2008-17. --Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08. Ottawa, 19 December 2008. 60p. (330 KB). References, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H113-9/2008-17E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/arla-pmra/H113-9-2008-17E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11476-7
Catalogue Number H113-9/2008-17E-PDF

Projet de décision d'homologation. Irrégulier. Ottawa.

Titre de renvoi: Projet de décision réglementaire.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/pubs/prdd-f.html

PRD2008-17. --Souche CON/M/91-08 de Coniothyrium minitans. Ottawa, Le 19 décembre 2008. 62p. Références, tableaux. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Section des publications, 2720, promenade Riverside, I.A. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-800-267-6315 ou 613-736-3799; Télécopieur: 613-736-3758; Courriel: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-fra.php.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90477-1
Numéro de catalogue H113-9/2008-17F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Proposed registration decision. Irregular. Ottawa.

Variant title: Proposed regulatory decision documents.

URL: http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pubs/prdd-e.html

PRD2008-17. --Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08. Ottawa, 19 December 2008. 56p. References, tables. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Publications, 2720 Riverside Drive, A.L. 6605C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-800-267-6315 or 613-736-3799; Fax: 613-736-3758; E-mail: pmra_publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/index-eng.php.

Free.

ISBN 978-1-100-11475-0
Catalogue Number H113-9/2008-17E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 2008: rapport annuel au Parlement. Annuel. Ottawa, c2008. Texte français, 143p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Matériel d'accompagnement: Document d'accompagnement: "Profil des autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts"

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

24,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64117-1
Numéro de catalogue BT1-15/2008
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 2008: rapport annuel au Parlement. Annuel. Ottawa, c2008. 140p. (25746 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (BT1-15/2008F) et l’ISBN (978-0-660-64117-1) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT1-15/2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT1-15-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT1-15/2008F-PDF
Crown corporations and other corporate interests of Canada, 2008: annual report to Parliament. Annual. Ottawa, c2008. 120p. (22109 KB). Graphs, tables. Softcover. Adobe Acrobat.
Electronic.

The catalogue number (BT1-15/2008) and ISBN (978-0-660-64117-1) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT1-15/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT1-15-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT1-15/2008E-PDF

Budget supplémentaire des dépenses (C), 2008-2009, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2009. Ottawa, c2008. Texte français, 204p. Tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

19,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64137-9
Numéro de catalogue BT31-2/2009-3
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Budget supplémentaire des dépenses (C), 2008-2009, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2009. Ottawa, [2009]. 201p. (719 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-2/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-2-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-2/2009-3F-PDF
Supplementary estimates (C), 2008-09, for the fiscal year ending March 31, 2009. Ottawa, [2009]. 188p. (642 KB). Tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-2/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-2-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-2/2009-3E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du directeur des lobbyistes. Ottawa, [2009]. 37p. (323 Ko). Figure, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau du directeur des lobbyistes - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/100-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-100-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/100-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Registrar of Lobbyists. Ottawa, [2009]. 35p. (319 KB). Fig., tables. Adobe Acrobat.

Office of the Registrar of Lobbyists - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/100-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-100-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/100-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission des revendications particulières des Indiens. Ottawa, [2009]. 21p. (226 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Commission des revendications particulières des Indiens - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/101-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-101-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/101-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Indian Specific Claims Commission. Ottawa, [2009]. 21p. (221 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Indian Specific Claims Commission - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/101-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-101-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/101-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence du revenu du Canada. Ottawa, [2009]. 93p. (1198 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/10-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-10-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/10-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canada Revenue Agency. Ottawa, [2009]. 81p. (1151 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/10-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-10-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/10-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Procréation assistée Canada. Ottawa, [2009]. 32p. (702 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Procréation assistée Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/102-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-102-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/102-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Assisted Human Reproduction Canada. Ottawa, [2009]. 30p. (722 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Assisted Human Reproduction Canada, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/102-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-102-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/102-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Service des poursuites pénales du Canada. Ottawa, [2009]. 62p. (2758 Ko). Figures, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Service des poursuites pénales du Canada - rapport ministériel sur le rendement 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/103-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-103-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/103-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Prosecution Service of Canada. Ottawa, [2009]. 60p. (2697 KB). Figs., organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Public Prosecution Service of Canada - departmental performance report 2007-2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/103-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-103-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/103-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Gendarmerie royale du Canada. Ottawa, [2009]. 111p. (2836 Ko). Figures, graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Rapport ministériel sur le rendement de la Gendarmerie royale de Canada pour la période de terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/11-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-11-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/11-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Royal Canadian Mounted Police. Ottawa, [2009]. 109p. (2731 KB). Figs., graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Royal Canadian Mounted Police, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/11-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-11-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/11-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ottawa, [2009]. 109p. (483 Ko). Figure, organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Agriculture et Agroalimentaire Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/1-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-1-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/1-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Agriculture and Agri-Food Canada. Ottawa, [2009]. 103p. (461 KB). Fig., organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Agriculture and Agri-Food Canada - departmental performance report, 2007-2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/1-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-1-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/1-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Statistique Canada. Ottawa, [2009]. 61p. (1010 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Statistique Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/12-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-12-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/12-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Statistics Canada. Ottawa, [2009]. 61p. (1010 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

Statistics Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/12-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-12-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/12-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Condition féminine Canada. Ottawa, [2009]. 52p. (981 Ko). Figure, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Condition féminine Canada - rapport ministériel sur le rendement 2007–2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/13-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-13-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/13-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Status of Women Canada. Ottawa, [2009]. 50p. (465 KB). Fig., graphs, tables. Adobe Acrobat.

Status of Women Canada - 2007–2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/13-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-13-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/13-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Transports Canada. Ottawa, [2009]. 95p. (600 Ko). Bibliographie, index, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/14-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-14-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/14-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Transport Canada. Ottawa, [2009]. 83p. (559 KB). Bibliography, index, organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/14-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-14-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/14-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ottawa, [2009]. 41p. (298 Ko). Figures (certaines en couleur), graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/15-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-15-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/15-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Treasury Board of Canada Secretariat. Ottawa, [2009]. 36p. (383 KB). Figs. (some coloured), graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/15-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-15-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/15-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Anciens Combattants. Ottawa, [2009]. 64p. (657 Ko). Figure, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Autre titre cité pour la publication: Anciens Combattants - rapport sur le rendement 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/16-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-16-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/16-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Veterans Affairs. Ottawa, [2009]. 57p. (1346 KB). Fig., photographs, tables. Adobe Acrobat.

Title also cited as: Veterans Affairs - 2007-2008 performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/16-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-16-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/16-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission canadienne de sûreté nucléaire. Ottawa, [2009]. 59p. (207 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Commission canadienne de sûreté nucléaire - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/17-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-17-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/17-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Nuclear Safety Commission. Ottawa, [2009]. 54p. (187 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Canadian Nuclear Safety Commission - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/17-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-17-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/17-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil canadien des relations industrielles. Ottawa, [2009]. 49p. (634 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil canadien des relations industrielles - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/19-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-19-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/19-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canada Industrial Relations Board. Ottawa, [2009]. 48p. (608 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canada Industrial Relations Board - departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/19-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-19-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/19-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs. Ottawa, [2009]. 35p. (411 Ko). Figure, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/20-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-20-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/20-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal. Ottawa, [2009]. 35p. (758 KB). Fig., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/20-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-20-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/20-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--École de la fonction publique du Canada. Ottawa, [2009]. 66p. (710 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

École de la fonction publique du Canada, rapport ministériel sur le rendement, exercice 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/21-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-21-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/21-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canada School of Public Service. Ottawa, [2009]. 63p. (629 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canada School of Public Service, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/21-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-21-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/21-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence de promotion économique du Canada atlantique. Ottawa, [2009]. 55p. (1597 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence de promotion économique du Canada atlantique - budget des dépenses 2007-2008, rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/2-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-2-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/2-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Atlantic Canada Opportunities Agency. Ottawa, [2009]. 49p. (1662 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Atlantic Canada Opportunities Agency - 2007-2008 estimates, performance Report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/2-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-2-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/2-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ottawa, [2008]. 51p. (513 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/22-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-22-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/22-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Ottawa, [2008]. 44p. (423 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/22-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-22-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/22-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence canadienne d'évaluation environnementale. Ottawa, [2009]. 62p. (1669 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence canadienne d'évaluation environnementale, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/23-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-23-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/23-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Environmental Assessment Agency. Ottawa, [2009]. 58p. (1419 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Environmental Assessment Agency, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/23-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-23-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/23-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Patrimoine canadien. Ottawa, [2009]. 127p. (1733 Ko). Carte, figures, organigrammes, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Patrimoine canadien, 2007–2008, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/24-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-24-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/24-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Heritage. Ottawa, [2009]. 123p. (1823 KB). Figs., graphs, map, organization charts, references, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Heritage, 2007–2008 departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/24-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-24-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/24-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission canadienne des droits de la personne. Ottawa, [2009]. 42p. (347 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/25-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-25-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/25-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Human Rights Commission. Ottawa, [2009]. 40p. (322 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/25-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-25-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/25-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes. Ottawa, [2009]. 37p. (903 Ko). Graphiques, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes - 2007-2008 rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/26-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-26-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/26-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Intergovernmental Conference Secretariat. Ottawa, [2009]. 37p. (839 KB). Organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Intergovernmental Conference Secretariat - 2007-2008 performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/26-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-26-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/26-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence canadienne de développement international. Ottawa, [2009]. 101p. (1056 Ko). Graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/27-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-27-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/27-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian International Development Agency. Ottawa, [2009]. 97p. (1000 KB). Graphs, organization charts, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/27-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-27-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/27-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Tribunal canadien du commerce extérieur. Ottawa, [2009]. 41p. (308 Ko). Figure, tableaux. Adobe Acrobat.

Tribunal canadien du commerce extérieur - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/28-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-28-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/28-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian International Trade Tribunal. Ottawa, [2009]. 38p. (349 KB). Fig., tables. Adobe Acrobat.

Canadian International Trade Tribunal - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/28-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-28-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/28-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. Ottawa, [2009]. 83p. (786 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/29-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-29-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/29-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. Ottawa, [2009]. 78p. (761 KB). Tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/29-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-29-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/29-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence spatiale canadienne. Ottawa, [2009]. 86p. (1223 Ko). Figures, glossaire, graphique, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/30-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-30-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/30-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Space Agency. Ottawa, [2009]. 82p. (1190 KB). Figs., glossary, graph, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/30-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-30-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/30-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Office des transports du Canada. Ottawa, [2009]. 73p. (357 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Office des transports du Canada - rapport sur le rendement pour la période ayant pris fin le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/31-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-31-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/31-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Transportation Agency. Ottawa, [2009]. 68p. (330 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/31-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-31-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/31-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Environnement Canada. Ottawa, [2009]. 96p. (1096 Ko). Organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/3-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-3-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/3-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Environment Canada. Ottawa, [2009]. 89p. (1182 KB). Organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/3-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-3-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/3-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, [2008]. 72p. (1208 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Citoyenneté et Immigration Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/32-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-32-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/32-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Citizenship and Immigration Canada. Ottawa, [2008]. 66p. (1175 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Citizenship and Immigration Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/32-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-32-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/32-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Tribunal d'appel des transports du Canada. Ottawa, [2009]. 27p. (234 Ko). Index, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/33-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-33-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/33-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Transportation Appeal Tribunal of Canada. Ottawa, [2009]. 27p. (245 KB). Index, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/33-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-33-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/33-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Greffe du Tribunal de la concurrence. Ottawa, [2009]. 34p. (524 Ko). Organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Greffe du Tribunal de la concurrence - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/34-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-34-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/34-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Registry of the Competition Tribunal. Ottawa, [2009]. 32p. (524 KB). Organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Registry of the Competition Tribunal - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/34-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-34-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/34-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission du droit d'auteur Canada. Ottawa, [2009]. 36p. (627 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Commission du droit d’auteur Canada - pour la période se terminant le 31 mars 2008, rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/35-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-35-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/35-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Copyright Board of Canada. Ottawa, [2009]. 34p. (613 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Copyright Board of Canada - for the period ending March 31, 2008, departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/35-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-35-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/35-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Service correctionnel Canada. Ottawa, [2009]. 120p. (3943 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Service correctionnel Canada - 2007-2008 rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/36-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-36-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/36-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Correctional Service Canada. Ottawa, [2009]. 106p. (3521 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Correctional Service Canada - 2007-2008 performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/36-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-36-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/36-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Ministère des Finances Canada. Ottawa, [2009]. 115p. (747 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Ministère des Finances Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/37-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-37-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/37-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Department of Finance Canada. Ottawa, [2009]. 107p. (980 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.

Department of Finance Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/37-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-37-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/37-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Affaires étrangères et du Commerce international Canada. Ottawa, [2009]. 80p. (3134 Ko). Index, tableaux. Adobe Acrobat.

Affaires étrangères et du Commerce international Canada, rapport ministériel du rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/38-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-38-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/38-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Foreign Affairs and International Trade Canada. Ottawa, [2009]. 72p. (2816 KB). Index, tables. Adobe Acrobat.

Foreign Affairs and International Trade Canada, departmental performance report 2007-2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/38-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-38-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/38-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Ministère de la Justice Canada. Ottawa, [2009]. 68p. (3287 Ko). Graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Ministère de la Justice, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/39-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-39-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/39-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Department of Justice Canada. Ottawa, [2009]. 63p. (3114 KB). Graphs, organization charts, tables. Adobe Acrobat.

Department of Justice Canada, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/39-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-39-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/39-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Ottawa, [2009]. 59p. (1335 Ko). Figures, graphique, tableaux. Adobe Acrobat.

Développement économique Canada, budget des dépenses pour la période se terminant le 31 mars 2008, rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/40-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-40-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/40-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec. Ottawa, [2009]. 59p. (912 KB). Figs., graph, tables. Adobe Acrobat.

Economic Development Canada, estimates for the period ending March 31, 2008, performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/40-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-40-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/40-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Ottawa, [2009]. 50p. (10825 Ko). Figures, graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/41-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-41-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/41-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Hazardous Materials Information Review Commission. Ottawa, [2009]. 46p. (9216 KB). Figs., organization chart. Adobe Acrobat.

Hazardous Materials Information Review Commission, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/41-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-41-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/41-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Pêches et Océans Canada. Ottawa, [2009]. 27p. (907 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Pêches et Océans Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/4-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-4-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/4-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Fisheries and Oceans Canada. Ottawa, [2009]. 26p. (863 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Fisheries and Oceans Canada departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/4-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-4-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/4-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Santé Canada. Ottawa, [2009]. 133p. (9517 Ko). Carte, organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Rapport ministériel sur le rendement, Santé Canada, 2007-2008, pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/42-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-42-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/42-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Health Canada. Ottawa, [2009]. 119p. (8446 KB). Index, map, organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

Departmental performance report, Health Canada, 2007-2008, for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/42-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-42-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/42-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Ressources humaines et Développement social Canada. Ottawa, [2009]. 185p. (2996 Ko). Index, organigrammes, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Ressources humaines et Développement social Canada, budget des dépenses 2007–2008, rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/43-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-43-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/43-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Human Resources and Social Development Canada. Ottawa, [2009]. 173p. (2373 KB). Graph, index, organization charts, references, tables. Adobe Acrobat.

Human Resources and Social Development Canada, 2007–2008 estimates, a departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/43-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-43-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/43-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Tribunal canadien des droits de la personne. Ottawa, [2009]. 35p. (470 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Tribunal canadien des droits de la personne - rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/44-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-44-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/44-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Human Rights Tribunal. Ottawa, [2009]. 33p. (810 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Canadian Human Rights Tribunal - 2007–08 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/44-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-44-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/44-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Industrie Canada. Ottawa, [2009]. 40p. (2519 Ko). Figures en couleur, graphiques, index, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/45-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-45-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/45-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Industry Canada. Ottawa, [2009]. 40p. (2785 KB). Coloured figs., graphs, index, tables. Adobe Acrobat.

Industry Canada - departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/45-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-45-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/45-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Instituts de recherche en santé du Canada. Ottawa, [2009]. 106p. (1304 Ko). Figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Instituts de recherche en santé du Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/46-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-46-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/46-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Institutes of Health Research. Ottawa, [2009]. 95p. (1233 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Institutes of Health Research, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/46-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-46-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/46-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Secrétariat de l'ALÉNA - Section canadienne. Ottawa, [2009]. 39p. (2357 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/47-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-47-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/47-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--NAFTA Secretariat - Canadian Section. Ottawa, [2009]. 38p. (444 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/47-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-47-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/47-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission des champs de bataille nationaux. Ottawa, [2009]. 48p. (564 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Commission des champs de bataille nationaux, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/49-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-49-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/49-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--The National Battlefields Commission. Ottawa, [2009]. 48p. (754 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.

The National Battlefields Commission, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/49-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-49-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/49-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Office national du film du Canada. Ottawa, [2009]. 44p. (272 Ko). Organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Office national du film du Canada - pour l’exercice terminé le 31 mars 2008, rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/51-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-51-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/51-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--National Film Board of Canada. Ottawa, [2009]. 43p. (246 KB). Organization charts, tables. Adobe Acrobat.

National Film Board of Canada - for the year ended March 31, 2008, departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/51-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-51-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/51-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. Ottawa, [2009]. 87p. (6148 Ko). Figures, graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/5-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-5-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/5-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Immigration and Refugee Board of Canada. Ottawa, [2009]. 83p. (6067 KB). Figs., graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/5-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-5-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/5-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bibliothèque et Archives Canada. Ottawa, [2009]. 69p. (1170 Ko). Figures en couleur, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Bibliothèque et Archives Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/52-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-52-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/52-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Library and Archives Canada. Ottawa, [2009]. 64p. (1054 KB). Coloured figs., graphs. Adobe Acrobat.

Library and Archives Canada - departmental performance report, 2007–2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/52-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-52-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/52-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil national de recherches Canada. Ottawa, [2009]. 119p. (1409 Ko). Figures, graphiques, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/53-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-53-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/53-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--National Research Council Canada. Ottawa, [2009]. 104p. (1119 KB). Figs., graphs, organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

National Research Council Canada - departmental performance report for the period ending 31 March 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/53-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-53-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/53-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. Ottawa, [2009]. 41p. (471 Ko). Figures, tableaux. Adobe Acrobat.

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie - 2007-2008 rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/54-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-54-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/54-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--National Round Table on the Environment and the Economy. Ottawa, [2009]. 36p. (326 KB). Figs., tables. Adobe Acrobat.

National Round Table on the Environment and the Economy - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/54-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-54-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/54-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie. Ottawa, [2008]. 105p. (1770 Ko). Figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/55-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-55-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/55-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Natural Sciences and Engineering Research Council. Ottawa, [2008]. 93p. (1800 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.

Natural Sciences and Engineering Research Council - departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/55-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-55-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/55-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Adiministration du pipeline du Nord Canada. Ottawa, [2009]. 35p. (2580 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Administration du pipe-line du Nord - rapport sur le rendement pour l'exercice terminé le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/56-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-56-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/56-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Northern Pipeline Agency Canada. Ottawa, [2009]. 35p. (2310 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/56-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-56-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/56-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du vérificateur général du Canada. Ottawa, [2009]. 78p. (985 Ko). Figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau du vérificateur général du Canada - budget des dépenses, 2007-2008 rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/57-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-57-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/57-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Auditor General of Canada. Ottawa, [2009]. 72p. (936 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Auditor General of Canada - 2007–08 estimates, performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/57-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-57-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/57-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du Directeur général des élections. Ottawa, [2009]. 71p. (630 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/58-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-58-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/58-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Chief Electoral Officer. Ottawa, [2009]. 66p. (535 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Chief Electoral Officer, departmental performance report, period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/58-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-58-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/58-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale. Ottawa, [2009]. 32p. (226 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale, rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/59-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-59-2008F.pdf

Gratuit.

Numéro de catalogue BT31-4/59-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs. Ottawa, [2009]. 32p. (332 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/59-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-59-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/59-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commissariat aux langues officielles. Ottawa, [2009]. 64p. (425 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/60-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-60-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/60-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Commissioner of Official Languages. Ottawa, [2009]. 62p. (414 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/60-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-60-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/60-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--L'Enquêteur correctionnel du Canada. Ottawa, [2009]. 30p. (1320 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Autre titre cité pour la publication: L’Enquêteur correctionnel du Canada - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/61-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-61-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/61-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--The Correctional Investigator Canada. Ottawa, [2009]. 28p. (1100 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Title also cited as: The Correctional Investigator Canada - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/61-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-61-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/61-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Affaires indiennes et du Nord Canada et la Commission canadienne des affaires polaires. Ottawa, [2009]. 46p. (261 Ko). Figures, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/6-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-6-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/6-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Indian and Northern Affairs Canada and Canadian Polar Commission. Ottawa, [2009]. 46p. (247 KB). Figs., graphs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/6-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-6-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/6-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du surintendant des institutions financières Canada. Ottawa, [2009]. 72p. (751 Ko). Figures (certaines en couleur), organigramme, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau du surintendant des institutions financières Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/62-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-62-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/62-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada. Ottawa, [2009]. 65p. (932 KB). Figs. (some coloured), organization chart, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/62-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-62-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/62-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commissariat à l'information du Canada. Ottawa, [2009]. 33p. (1154 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Commissariat à l'information du Canada, budget des dépenses, 2007-2008, rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/63-2008-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-63-2008-1F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/63-2008-1F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Information Commissioner of Canada. Ottawa, [2009]. 31p. (1478 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Information Commissioner of Canada, 2007-2008 estimates, departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/63-2008-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-63-2008-1E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/63-2008-1E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Ottawa, [2009]. 48p. (542 Ko). Photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 2007-2008, rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/63-2008-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-63-2008-2F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/63-2008-2F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Office of the Privacy Commissioner of Canada. Ottawa, [2009]. 44p. (479 KB). Photographs, tables. Adobe Acrobat.

Office of the Privacy Commissioner of Canada, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/63-2008-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-63-2008-2E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/63-2008-2E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. Ottawa, [2009]. 77p. (1986 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés - 2007-2008 rapport sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/64-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-64-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/64-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Patented Medicine Prices Review Board. Ottawa, [2009]. 69p. (1726 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Patented Medicine Prices Review Board - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/64-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-64-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/64-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau du Conseil privé. Ottawa, [2009]. 75p. (1270 Ko). Graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau du Conseil privé - rapport ministériel sur le rendement 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/65-2008-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-65-2008-1F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/65-2008-1F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Privy Council Office. Ottawa, [2009]. 73p. (1197 KB). Graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Privy Council Office - departmental performance report 2007-2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/65-2008-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-65-2008-1E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/65-2008-1E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Secrétariat de la Commission des nominations publiques. Ottawa, [2009]. 25p. (268 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Secrétariat de la Commission des nominations publiques - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/65-2008-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-65-2008-2F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/65-2008-2F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Appointments Commission Secretariat. Ottawa, [2009]. 25p. (263 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Public Appointments Commission Secretariat - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/65-2008-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-65-2008-2E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/65-2008-2E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission de la fonction publique du Canada. Ottawa, [2009]. 51p. (2069 Ko). Figures, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Commission de la fonction publique du Canada - budget des dépenses 2007-2008, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/66-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-66-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/66-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Service Commission of Canada. Ottawa, [2009]. 48p. (2113 KB). Figs., organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Public Service Commission of Canada - 2007-2008 estimates, performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/66-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-66-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/66-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ottawa, [2009]. 115p. (6504 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rapport sur le rendement pour l'exercice se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/68-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-68-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/68-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Works and Government Services Canada. Ottawa, [2009]. 102p. (6333). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/68-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-68-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/68-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Comité externe d'examen de la GRC. Ottawa, [2009]. 42p. (270 Ko). Figures, graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Comité externe d'examen de la GRC - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/69-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-69-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/69-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--RCMP External Review Committee. Ottawa, [2009]. 38p. (257 KB). Figs., graphs, organization charts, tables. Adobe Acrobat.

RCMP External Review Committee - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/69-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-69-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/69-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission des plaintes du public contre la GRC. Ottawa, [2009]. 25p. (269 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Commission des plaintes du public contre la GRC - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/70-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-70-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/70-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Commission for Public Complaints Against the RCMP. Ottawa, [2009]. 23p. (266 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Commission for Public Complaints Against the RCMP - 2007–2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/70-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-70-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/70-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Office national de l'énergie. Ottawa, [2009]. 76p. (6734 Ko). Figures, graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Office national de l’énergie - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/7-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-7-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/7-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--National Energy Board. Ottawa, [2009]. 69p. (4828 KB). Figs., graphs, organization charts. Adobe Acrobat.

National Energy Board - departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/7-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-7-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/7-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. Ottawa, [2009]. 39p. (268 Ko). Organigramme, tableaux. Couverture souple. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/72-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-72-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/72-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Security Intelligence Review Committee. Ottawa, [2009]. 38p. (247 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Security Intelligence Review Committee, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/72-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-72-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/72-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Conseil de recherches en sciences humaines. Ottawa, [2009]. 64p. (964 Ko). Figure, graphique, tableaux. Adobe Acrobat.

Conseil de recherches en sciences humaines - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/73-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-73-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/73-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Social Sciences and Humanities Research Council. Ottawa, [2009]. 59p. (1040 KB). Fig., graph, tables. Adobe Acrobat.

Social Sciences and Humanities Research Council - 2007-08 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/73-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-73-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/73-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Sécurité publique et protection civile Canada. Ottawa, [2009]. 75p. (774 Ko). Figures, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Sécurité Publique et Protection civile Canada - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/74-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-74-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/74-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Safety and Emergency Preparedness Canada. Ottawa, [2009]. 68p. (790 KB). Figs., organization charts, tables. Adobe Acrobat.

Public Safety and Emergency Preparedness Canada - 2007-08 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/74-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-74-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/74-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Cour suprême du Canada. Ottawa, [2009]. 49p. (361 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/75-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-75-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/75-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Supreme Court of Canada. Ottawa, [2009]. 48p. (347 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/75-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-75-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/75-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Bureau de la sécurité des transports du Canada. Ottawa, [2009]. 62p. (22792 Ko). Figure, glossaire, graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.

Bureau de la sécurité des transports du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/77-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-77-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/77-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Transportation Safety Board of Canada. Ottawa, [2009]. 60p. (20471 KB). Fig., glossary, graphs, tables. Adobe Acrobat.

Transportation Safety Board of Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/77-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-77-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/77-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Ottawa, [2009]. 88p. (1410 Ko). Figure, graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Diversification de l’économie de l’Ouest Canada - rapport sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/78-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-78-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/78-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Western Economic Diversification Canada. Ottawa, [2009]. 80p. (1501 KB). Fig., graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Western Economic Diversification Canada - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/78-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-78-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/78-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence canadienne d’inspection des aliments. Ottawa, [2009]. 127p. (1571 Ko). Carte, figures, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence canadienne d’inspection des aliments, rapport sur le rendement 2007–2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/79-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-79-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/79-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Food Inspection Agency. Ottawa, [2009]. 118p. (1449 KB). Figs., map, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

2007-2008 performance report, Canadian Food Inspection Agency, for the period ending March 31, 2008.

Cover title: Canadian Food Inspection Agency, 2007-2008 performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/79-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-79-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/79-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission nationale des libérations conditionnelles. Ottawa, [2009]. 56p. (415 Ko). Figures, graphiques, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/8-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-8-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/8-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--National Parole Board. Ottawa, [2009]. 47p. (527 KB). Figs., graphs, organization charts, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/8-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-8-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/8-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence Parcs Canada. Ottawa, c2008. 89p. (1186 Ko). Figure, graphique, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/84-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-84-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/84-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Parks Canada Agency. Ottawa, c2008. 81p. (1156 KB). Fig., graph, photographs, references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/84-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-84-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/84-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission canadienne des grains. Ottawa, [2009]. 40p. (349 Ko). Références, tableaux. Adobe Acrobat.

Commission canadienne des grains - le 31 mars 2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/85-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-85-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/85-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Grain Commission. Ottawa, [2009]. 38p. (344 KB). References, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Grain Commission - March 31, 2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/85-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-85-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/85-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Comité des griefs des Forces canadiennes. Ottawa, [2009]. 56p. (639 Ko). Figures, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Comité des griefs des Forces canadiennes - rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/86-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-86-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/86-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canadian Forces Grievance Board. Ottawa, [2009]. 54p. (979 KB). Figs., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canadian Forces Grievance Board - departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/86-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-86-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/86-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada. Ottawa, [2009]. 62p. (427 Ko). Organigramme, références, tableaux. Adobe Acrobat.

Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/87-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-87-2008F.pdf

Gratuit. Internet.

Numéro de catalogue BT31-4/87-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada. Ottawa, [2009]. 59p. (360 KB). Organization chart, references, tables. Adobe Acrobat.

Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, departmental performance report for the period ending March 31, 2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/87-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-87-2008E.pdf

Free. Internet.

Catalogue Number BT31-4/87-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire. Ottawa, [2009]. 41p. (1409 Ko). Figure, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, rapport de rendement ministériel, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/88-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-88-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/88-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Military Police Complaints Commission of Canada. Ottawa, [2009]. 41p. (1332 KB). Fig., organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Military Police Complaints Commission of Canada, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/88-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-88-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/88-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Résolution des questions des pensionnats indiens Canada. Ottawa, [2009]. 38p. (1811 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Résolution des questions des pensionnats indiens Canada - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/89-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-89-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/89-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Indian Residential Schools Resolution Canada. Ottawa, [2009]. 38p. (1672 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Indian Residential Schools Resolution Canada - 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/89-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-89-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/89-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Infrastructure Canada. Ottawa, [2009]. 90p. (711 Ko). Graphique, organigrammes, tableaux. Adobe Acrobat.

Infrastructure Canada - rapport ministériel sur le rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/90-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-90-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/90-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Infrastructure Canada. Ottawa, [2009]. 82p. (668 KB). Graph, organization charts, tables. Adobe Acrobat.

Infrastructure Canada - departmental performance report, 2007-2008.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/90-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-90-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/90-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence des services frontaliers du Canada. Ottawa, [2009]. 129p. (3128 Ko). Graphiques, organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence des services frontaliers du Canada - partie III – rapport ministériel sur le rendement Budget des dépenses, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/91-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-91-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/91-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canada Border Services Agency. Ottawa, [2009]. 116p. (2846 KB). Graphs, organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canada Border Services Agency - part III – departmental performance report, 2007–2008 estimates.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/91-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-91-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/91-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Ressources naturelles Canada. Ottawa, [2009]. 85p. (1850 Ko). Figures, graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/9-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-9-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/9-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Natural Resources Canada. Ottawa, [2009]. 85p. (1860 KB). Figs., graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/9-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-9-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/9-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Service administratif des tribunaux judiciaires. Ottawa, [2009]. 63p. (1102 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.

Service administratif des tribunaux judiciaires, rapport ministériel du rendement, 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/93-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-93-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/93-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Courts Administration Service. Ottawa, [2009]. 62p. (938 KB). Tables. Adobe Acrobat.

Courts Administration Service, 2007-2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/93-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-93-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/93-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence de la fonction publique du Canada. Ottawa, c2008. 54p. (545 Ko). Organigramme, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence de la fonction publique du Canada, rapport ministériel sur le rendement 2007-2008.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/96-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-96-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/96-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Canada Public Service Agency. Ottawa, c2008. 50p. (520 KB). Organization chart, tables. Adobe Acrobat.

Canada Public Service Agency, 2007-08 departmental performance.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/96-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-96-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/96-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Agence de la santé publique du Canada. Ottawa, [2009]. 41p. (442 Ko). Figure, graphiques, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Agence de la santé publique du Canada - 2007-2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/98-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-98-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/98-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Health Agency of Canada. Ottawa, [2009]. 37p. (370 KB). Fig., graphs, organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Public Health Agency of Canada - 2007-08 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/98-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-98-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/98-2008E-PDF
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2008. Ottawa. Électronique.
--Tribunal de la dotation de la fonction publique. Ottawa, [2009]. 50p. (195 Ko). Figures, organigrammes, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.

Tribunal de la dotation de la fonction publique- 2007–2008 rapport ministériel sur le rendement.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-4/99-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-99-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-4/99-2008F-PDF
Performance report for the period ending March 31, 2008. Ottawa. Electronic.
--Public Service Staffing Tribunal. Ottawa, [2009]. 46p. (163 KB). Figs., organization charts, photographs, tables. Adobe Acrobat.

Public Service Staffing Tribunal - 2007–2008 departmental performance report.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-4/99-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-4-99-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-4/99-2008E-PDF

Sécurité publique Canada

Police des Autochtones, mise à jour. Irrégulier. Publié par la Direction générale de la police des Autochtones. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 1914-4067

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Savvas Lithopoulos, Sécurité publique Canada, Direction générale de la police des autochtones, Unité de la recherche et de l'évaluation, Téléphone: 613- 998-7627; Télécopieur: 613-991-0961; Courriel: savvas.lithopoulos@sp.gc.ca; URL: http://www.securitepublique.gc.ca/prg/le/ap/apu_index-fr.asp.
Vol. 2, n° 1, 2008. Texte français, 10p. Ill. en couleur, photographies.

Gratuit.

Numéro de catalogue PS2-1/2-1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Centre d'analyse de marché

Actualités habitation - RMR de Saguenay. Trimestriel. Québec. Matériel d'accompagnement: «Résumé des prévisions - Saguenay» tous les premiers et troisièmes trimestres jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.

L'ISSN (1481-3335) imprimé dans certains numéros est incorrect.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 24p. (1130 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-182/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-182/2008-4F-PDF
Housing now - Saguenay CMA. Quarterly. Québec. Accompanying material: "Forecast summary - Saguenay" every first and third quarter until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.

Incorrect ISSN (1481-3335) printed in some issues.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 24p. (1123 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-182/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-182/2008-4E-PDF
Actualités habitation - Région de la Colombie-Britannique. Trimestriel. Vancouver. Électronique.

Titre de départ.

Résultats trimestriels sont publiés aux mois de mai, août, novembre et février.
[Quatrième trimestre de 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 26p. (1026 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-21/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-21/NH12-21-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-21/2008-4F-PDF
Housing now - BC region. Quarterly. Vancouver. Electronic.

Title from caption.

Quarterly results issued in May, August, November and February.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 26p. (1022 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-21/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-21/NH12-21-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-21/2008-4E-PDF
Actualités habitation - AR de Charlottetown. Trimestriel. Charlottetown. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 20p. (1352 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-212/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-212/NH12-212-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-212/2008-4F-PDF
Housing now - Charlottetown CA. Quarterly. Charlottetown. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 20p. (1344 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-212/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-212/NH12-212-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-212/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de St. John's. Trimestriel. St. John's. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 16p. (1186 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-213/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-213/NH12-213-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-213/2008-4F-PDF
Housing now - St. John's CMA. Quarterly. St. John's. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 16p. (1188 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-213/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-213/NH12-213-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-213/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Saint John, RMR de Moncton et AR de Fredericton. Trimestriel. Saint John (Nouveau-Brunswick). Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 27p. (1555 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-214/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-214/NH12-214-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-214/2008-4F-PDF
Housing now - Saint John, Moncton CMAs and Fredericton CA. Quarterly. Saint John, New Brunswick. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 27p. (1555 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-214/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-214/NH12-214-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-214/2008-4E-PDF
Actualités habitation - Région de l'Atlantique. Trimestriel. Halifax. Électronique.

Titre de départ.

Fusion de: Actualités habitation - Nouveau-Brunswick, Actualités habitation - Terre-neuve et Labrador, et de Actualités habitation - Île-du-Prince-Édouard.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 52p. (1112 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-216/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-216/NH12-216-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-216/2008-4F-PDF
Housing now - Atlantic Region. Quarterly. Halifax. Electronic.

Title from caption.

Merger of: Housing Now - New Brunswick, Housing Now - Newfoundland and Labrador, and Housing Now - Prince Edward Island.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 52p. (1097 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-216/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-216/NH12-216-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-216/2008-4E-PDF
Actualités habitation - Région des Prairies. Trimestriel. Calgary. Électronique.

Titre de départ.

Fusion de: Actualités habitation - Alberta, Actualités habitation - Manitoba, et Actualités habitation - Saskatchewan.
[Troisième trimestre de 2008]. Date de diffusion: premier trimester [i. e. trimestre] de 2009. 50p. (982 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-217/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-217/NH12-217-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-217/2008-4F-PDF
Housing now - Prairies Region. Quarterly. Calgary. Electronic.

Title from caption.

Merger of: Housing now - Alberta, Housing now - Manitoba, and Housing now - Saskatchewan.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 49p. (997 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-217/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-217/NH12-217-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-217/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Vancouver et RMR d'Abbotsford. Mensuel. Vancouver. Électronique.

Titre de départ.
[Décembre 2008]. Date de diffusion: janvier 2009. 58p. (4403 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-23/2008-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-23/NH12-23-2008-12F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-23/2008-12F-PDF
Housing now - Vancouver and Abbotsford CMAs. Monthly. Vancouver. Electronic.

Title from caption.
[December 2008]. Date released: January 2009. 58p. (4347 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-23/2008-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-23/NH12-23-2008-12E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-23/2008-12E-PDF
Actualités habitation - RMR de Barrie. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Barrie» tous les premier et troisieme trimestres. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion : premier trimestre de 2009. 26p. (2120 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-25/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-25/NH12-25-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-25/2008-4F-PDF
Housing now - Barrie CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Barrie" every first and third quarter. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 26p. (2307 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-25/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-25/NH12-25-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-25/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Kingston. Trimestriel. Toronto. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 30p. (5693 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-27/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-27/NH12-27-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-27/2008-4F-PDF
Housing now - Kingston CMA. Quarterly. Toronto. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 30p. (5671 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-27/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-27/NH12-27-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-27/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Kitchener et RMR de Guelph. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Kitchener» tous les premier et troisième trimestres jusqu'à l'automne 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 37p. (2241 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-28/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-28/NH12-28-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-28/2008-4F-PDF
Housing now - Kitchener and Guelph CMAs. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Kitchener" every first and third quarters until Fall 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 36p. (2309 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-28/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-28/NH12-28-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-28/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de London. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément "Résumé des prévisions - London" tous les premier et troisième trimestres jusqu'à l'automne 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 31p. (2044 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-29/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-29/NH12-29-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-29/2008-4F-PDF
Housing now - London CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - London" every first and third quarters until Fall 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 30p. (2013 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-29/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-29/NH12-29-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-29/2008-4E-PDF
Actualités habitation - Région de l'Ontario. Trimestriel. Toronto. Électronique.

Titre varié: Actualités habitation - Province de l'Ontario.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre de 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 39p. (1064 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-33/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-33/NH12-33-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-33/2008-4F-PDF
Housing now - Ontario Region. Quarterly. Toronto. Electronic.

Other title: Housing now - Province of Ontario.

Title from caption.

Other title: Housing now - Ontario.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 39p. (1187 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-33/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-33/NH12-33-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-33/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de St. Catharines - Niagara. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - St. Catharines-Niagara» tous les premier et troisième trimestres jusqu'au troisième trimestre 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 33p. (2460 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-35/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-35/NH12-35-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-35/2008-4F-PDF
Housing now - St. Catharines - Niagara CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - St. Catharines - Niagara" every first and third quarters until third quarter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 32p. (2430 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-35/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-35/NH12-35-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-35/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Grand Sudbury. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: supplement "Résumé des prévisions" tous les premiere et troisieme trimestres, commençement troisième trimestre 2000. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 31p. (2691 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-36/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-36/NH12-36-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-36/2008-4F-PDF
Housing now - Greater Sudbury CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: supplement "Forecast Summary" every first and third quarters starting first quarter 2001. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 31p. (2921 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-36/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-36/NH12-36-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-36/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Thunder Bay. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: supplement "Résumé des prévisions" tous les premiere et troisieme trimestres. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 26p. (2242 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-37/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-37/NH12-37-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-37/2008-4F-PDF
Housing now - Thunder Bay CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: supplement "Forecast Summary" every first and third quarters. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date Released: First Quarter 2009. 26p. (2416 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-37/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-37/NH12-37-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-37/2008-4E-PDF
Actualités habitation - Gatineau. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Gatineau» tous les premier et troisième trimestres jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 27p. (1520 Ko). Cartes en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-46/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-46/2008-4F-PDF
Housing now - Gatineau. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast Summary - Gatineau" every first and third quarters until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 27p. (1520 KB). Coloured maps, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-46/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-46/NH12-46-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-46/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Québec. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Québec» tous les deuxième et quatrième trimestres jusqu'en 2001, tous les premier et troisième trimestres à partir de 2002 jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 26p. (1254 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-49/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-49/NH12-49-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-49/2008-4F-PDF
Housing now - Québec CMA. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Québec" every second and fourth quarter until 2001, every first and third quarters from 2002 until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 26p. (1234 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-49/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-49/NH12-49-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-49/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Sherbrooke. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Sherbrooke» tous les deuxième et quatrième trimestres jusqu'en 2001, tous les premier et troisième trimestres à partir de 2002 jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 25p. (1152 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-51/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-51/2008-4F-PDF
Housing now - Sherbrooke CMA. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Sherbrooke" every second and fourth quarter until 2001, every first and third quarters from 2002 until Fall - Winter 2003. Electronic.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 25p. (1444 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-51/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-51/2008-4E-PDF
Actualités habitation - RMR de Trois-Rivières. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Trois-Rivières» tous les deuxième et quatrième trimestres jusqu'en 2001, tous les premier et troisième trimestres à partir de 2002 jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Quatrième trimestre 2008]. Date de diffusion: premier trimestre de 2009. 24p. (1242 Ko). Carte en couleur, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-52/2008-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2008-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-52/2008-4F-PDF
Housing now - Trois-Rivières CMA. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Trois-Rivières" every second and fourth quarter until 2001, every first and third quarters from 2002 until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Fourth quarter 2008]. Date released: First quarter 2009. 24p. (1239 KB). Coloured map, graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-52/2008-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2008-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-52/2008-4E-PDF

Transports Canada

Vos pièces de rechange sont-elles dangereuses? [2008]. Texte français, [1]p. Ill. (certaines en couleur). 28cm. Affiche. (TP 14771)

Renseignements pour la commande: Transports Canada, 330, rue Sparks, Ottawa K1A 0N5. Téléphone: 613-991-4071 ou 1-888-830-4911; ATS: 1-888-675-6863 ; Télécopieur: 613-991-1653; Courriel: mps@tc.gc.ca; URL: http://magasiner.tc.gc.ca/.

Gratuit.

Numéro de catalogue T22-169/2009
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Le Canada et l'OMI, Symposium maritime 2008: programme. [2008]. Texte français, 12p. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande: Transports Canada, 330, rue Sparks, Ottawa K1A 0N5. Téléphone: 613-991-4071 ou 1-888-830-4911; ATS: 1-888-675-6863 ; Télécopieur: 613-991-1653; Courriel: mps@tc.gc.ca; URL: http://magasiner.tc.gc.ca/.

Gratuit.

Numéro de catalogue T22-170/2009
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Programme des services de dépôt

Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada. Hebdomadaire. Compilée par le Programme des services de dépôt. Ottawa. 27cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0706-4659

Les numérotations commencent chaque année par n° 1.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement en Amérique du Nord) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://publications.gc.ca/control/weeklyChecklistMain

2009 n° 6, le 6 février 2009. 58p.

1,25 $ l'exemplaire. 60,00 $ par année.

Numéro de catalogue P107-1/2009-6
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications de Statistique Canada

Statistique Canada

Hors série

Culture, tourisme et Centre de la statistique de l'éducation--documents de recherche. Irrégulier. Publiés conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Conseil des ministres de l'Éducation (Canada). Ottawa. ISSN 1711-8328 Électronique.

Fait suite à: Éducation, compétences et apprentissage, documents de recherche (ISSN 1704-8893).

N° 72. --Transition et progression: persévérance dans les études postsecondaires dans la région de l'Atlantique, données du SIEP, Par Ross Finnie et Theresa Qiu. Ottawa, Février 2009. 102p. (731 Ko). Figures, références, tableaux. Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS81-595/72-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/81-595-M/81-595-m2009072-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90789-5
Numéro de catalogue CS81-595/72-2009F-PDF
Culture, tourism and the Centre for Education Statistics--research papers. Irregular. Published jointly by Human Resources Development Canada and Council of Ministers of Education, Canada. Ottawa. ISSN 1711-831X Electronic.

Continues: Education, skills and learning, research papers (ISSN 1704-8885).

No. 72. --Moving through, moving on: persistence in postsecondary education in Atlantic Canada, evidence from the PSIS, By Ross Finnie and Theresa Qiu. Ottawa, February 2009. 91p. (605 KB). Figs., references, tables. Adobe Acrobat.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS81-595/72-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/81-595-M/81-595-m2009072-eng.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11811-6
Catalogue Number CS81-595/72-2009E-PDF

Annuels

Les ménages et l'environnement. Biennal. Ottawa. ISSN 1913-5289 Électronique.
2007. 106p. (686 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-526/2007F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/11-526-X/11-526-x2009001-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS11-526/2007F-PDF
Households and the environment. Biennial. Ottawa. ISSN 1913-5270 Electronic.
2007. 102p. (517 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-526/2007E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/11-526-X/11-526-x2009001-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS11-526/2007E-PDF
Aide juridique au Canada, statistiques sur les ressources et le nombre de cas. Annuel. Ottawa. ISSN 1705-7388 Électronique.

Fait suite à: Aide juridique au Canada, ressources et nombre de cas, 1997-1998 - 2000-2001 (ISSN 1481-8140).
2007-2008. 128p. (665 Ko). Glossaire, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS85-0015/2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/85F0015X/85f0015x2008000-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS85-0015/2008F-PDF
Legal aid in Canada, resource and caseload statistics. Annual. Ottawa. ISSN 1481-8132 Electronic.

Cover Title: Legal aid in Canada, resources and caseload statistics.
2007/2008. 127p. (616 KB). Glossary, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS85-0015/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/85F0015X/85f0015x2008000-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS85-0015/2008E-PDF

Bulletins

Statistiques laitières. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1705-9925 Électronique.
Vol. 3, n° 4, quatrième trimestre 2008. 46p. (321 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-014/3-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-014-X/23-014-x2008004-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS23-014/3-4F-PDF
Dairy statistics. Quarterly. Ottawa. ISSN 1705-9917 Electronic.
Vol. 3, No. 4, Fourth quarter 2008. 46p. (310 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-014/3-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-014-X/23-014-x2008004-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS23-014/3-4E-PDF
Statistiques relatives aux mouvements d'aéronefs : aéroports sans tours de contrôle de la circulation aérienne. Mensuel. Ottawa. ISSN 1911-6349 Électronique.
Octobre 2008. 27p. (233 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-008/2008-10F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-008-X/51-008-x2008010-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS51-008/2008-10F-PDF
Aircraft Movement Statistics - airports without air traffic control towers. Monthly. Ottawa. ISSN 1911-6330 Electronic.
October 2008. 26p. (222 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS51-008/2008-10E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-008-X/51-008-x2008010-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS51-008/2008-10E-PDF
Indices des prix de l'industrie. Mensuel. Ottawa. ISSN 1705-2289 Électronique.
Vol. 34, n° 12, décembre 2008. 187p. (975 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS62-011/34-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-011-X/62-011-x2008012-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS62-011/34-12F-PDF
Industry price indexes. Monthly. Ottawa. ISSN 1705-2270 Electronic.
Vol. 34, No. 12, December 2008. 183p. (927 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS62-011/34-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/62-011-X/62-011-x2008012-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS62-011/34-12E-PDF
Le commerce international de marchandises du Canada. Mensuel. Ottawa. ISSN 1916-1905 Électronique.
Vol. 62, n° 12, décembre 2008. 43p. (348 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS65-001/62-12F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2008012-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS65-001/62-12F-PDF
Canadian international merchandise trade. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-8781 Electronic.

The ISSN (1480-8781) for the English version is the same for the bilingual version.
Vol. 62, No. 12, December 2008. 43p. (334 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS65-001/62-12E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2008012-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS65-001/62-12E-PDF

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2010-07-31