|
PRB 98-7E
FEDERAL PUBLIC SERVICE RENEWAL
THE LA RELÈVE INITIATIVE
Prepared by:
Jack Stilborn
Political and Social Affairs Division
November 1998
TABLE OF CONTENTS
OVERVIEW PUBLIC SERVICE RENEWAL
A. The Issue
B. Background
C. Key Initiatives
D. Analysis
E.
Parliamentary Profile
F. Public Awareness
PUBLIC
SERVICE RENEWAL IN OTHER COUNTRIES
PUBLIC
SERVICE 2000
LA RELÈVE RATIONALE
LA
RELÈVE DETAILED ACTION PLAN
LA RELÈVE STATUS REPORTS ON KEY INITIATIVES
A. Recruitment, Employment Equity and Retention
Strategy
B.
Compensation
C. Universal
Classification Standard
D. Staffing Reform
E. Pride and Recognition
F. Labour Relations
G. Corporate
Development Programs
H. Values and Ethics
I. Supplementary
Service-wide Initiatives
J. Departmental
Initiatives
LA RELÈVE ANALYSIS
A. Conceptual Issues
1.
Problems and Symptoms
2. Focus
and Boundaries
3.
People and Structures
B. Strategic Issues
1.
Political Will
2.
Handling Mistakes
3.
Internal Equity
4.
Administrative Logic
5.
Accountability and Performance Measurement
Concluding Overview
PARLIAMENTARY
ACTION
INFORMATION
SOURCES
FEDERAL PUBLIC SERVICE RENEWAL
THE LA RELÈVE INITIATIVE
OVERVIEW
PUBLIC SERVICE RENEWAL
A. The Issue
In her 1997 annual report on the public
service, the Clerk of the Privy Council advised the Prime Minister that a "quiet
crisis" was growing within the ranks of government employees. For a variety of
reasons, the public service has come to be perceived by a growing number of employees, and
by potential employees as well, as a relatively unattractive place to work.
According to the Report, this problem
threatens to reduce the ability of the public service to attract, retain and motivate the
people who will be needed in coming years, and could eventually erode the capacity of the
public service to meet the expectations of political decision-makers and the general
public.
In response, a series of public service
human resources initiatives were announced, under the general title of La Relève. The
central objective was to build "a modern and vibrant institution able to use fully
the talents of its people," and possessing the skill sets and motivation needed to
respond to the challenges of the future.
B. Background
In most industrialized countries, fiscal
pressures (supplemented to a greater or lesser degree by ideological and other factors)
propelled significant public sector re-structuring and downsizing during the 1980s, with
resulting problems in labour relations and internal morale.
In Canadas public service, even by
the early 1980s, there was growing frustration at the middle management level over
excessive centralized regulation and unresponsive common service agencies. The Public
Service 2000 process, launched in 1989, aimed at a wide-ranging transformation of the
public service culture, involving the devolution of authority in order to "let the
managers manage," improve service to the public, and meet standards of efficiency and
effectiveness associated with the private sector. By the mid-1990s, however, this program
was widely seen as having raised expectations which it had then failed to meet, partly
because of the effects of deficit-reduction and downsizing during this period.
In her 1997 Fourth Annual Report to the
Prime Minister on the Public Service of Canada, the Clerk of the Privy Council argued
that a decade of downsizing and relative inattention to human resources management issues
had resulted in a "quiet crisis" in the public service. Central elements of this
problem were diminished morale, job satisfaction and levels of motivation among current
public servants, increased levels of defection among groups with key technical and
managerial skills, and growing concerns about the capacity of the public service to
attract and retain people with the skill sets that would be needed in the future.
C.
Key Initiatives
A group of early initiatives, focusing
primarily on public service executives, were announced in the Clerks 1997 Report.
These included an accelerated development program for existing executives, creation of
a pool of prequalified potential assistant deputy ministers, appointment of assistant
deputy ministers to level rather than function (to facilitate mobility and development),
and the establishment of a task force to study executive compensation. A focus on the
policy, communications and other functional communities was also announced, as was a
review of external recruitment programs.
The 1997 Report also announced a
process of service-wide consultations for identifying needs and launching initiatives
within individual departments, and broadening corporate initiatives where required. This
process fed into the development of a detailed action plan that was endorsed by deputy
ministers in July 1997. The plan detailed the central La Relève initiatives that have
proceeded since that time.
The corporate (i.e. centrally managed) initiatives are as
follows:
These projects were described as including
both immediate priorities, with respect to which significant progress could be achieved in
a matter of months, and also long-term commitments. In addition to them, La Relève
consists of:
D. Analysis
The central issue for La Relève is not so
much whether its projects will be carried out, as whether they will make a difference. It
would be premature to reach conclusions about global impacts, however, since the
initiative has been underway for less than two years. This is a relatively short time,
given the complexity of La Relève and the nature of its objectives.
It remains possible to identify a number
of potential strengths and weaknesses whose relative impacts will play a central role in
determining the outcomes of La Relève.
The focus of La Relève on immediate
action has enabled initiatives to be undertaken without delay, and thus heightened its
symbolic impact. However, the absence of a convincing exploration of the underlying causes
of problems in the public service opens the door to potentially serious limitations,
including the dissipation of energy on symptoms rather than causes, and the avoidance of
attention to the possible need for change to existing structures and leadership.
Strong political support for the
initiative has been apparent. Long-term success will depend on sustained political will,
however, and it is not clear that the public service can significantly affect public
opinion about public servants, or that political support can persist unless it is
bolstered by public approval.
In certain cases, the multiple
initiatives of La Relève could work against one another. On the other hand, a less
comprehensive approach could omit the wrong initiatives, or compromise the attempt to
generally change the public service culture.
It remains unclear whether
accountability, which is a La Relève commitment, will involve accountability for actually
addressing the problems at which La Relève is targeted, or merely for implementing plans
and projects.
For a more detailed discussion, see
"La Relève Analysis."
E. Parliamentary Profile
During the last Parliament, the Standing
Committee on Government Operations held hearings on La Relève as it was being launched,
and tabled a brief report calling for continued parliamentary attention to the issue.
Subsequent parliamentary attention to La Relève has been limited, however, although a
number of individual parliamentarians continue to pursue the issue.
F. Public Awareness
La Relève has not received
significant attention from academics or policy specialists. However, the initiative has
released a substantial volume of information in government-wide reports and departmental
publications and on its dedicated website.
PUBLIC SERVICE RENEWAL IN OTHER COUNTRIES
During the past 20 years, governments in
most of the industrialized countries have had to respond to burgeoning public sector
deficits and increasing public scepticism about the effectiveness of government programs.
As well, widespread private sector lay-offs and high levels of unemployment have
exacerbated popular resentments; public servants have been increasingly portrayed in the
media and by politicians as phlegmatic, overpaid and unresponsive.
In most industrialized countries, fiscal
pressures (supplemented to a degree by other factors) have propelled significant public
sector reductions.
In the U.K., the government reduced the
number of public sector employees by 28% between 1978 and 1995, in the context of a
significant restructuring (the "Next Steps" program) whereby approximately
three-quarters of the civil service were moved to agencies having tightly defined
functions and performance targets.
In New Zealand, a currency crisis in
1984 prompted the most radical public service restructuring program yet to be implemented,
with a 60% reduction in the size of the official public service between 1984 and 1995 due
to early retirements, lay-offs, privatizations, increased use of contract employees
(including five-year performance contracts for deputy-minister equivalents), and the
creation of commercialized agencies (State-Owned Enterprises).
In Australia, between 1986 and 1995, the
size of the public service was reduced by 17%, in the context of a government-wide program
(the Financial Management Improvement Program) which emphasized operational efficiencies,
the devolution of authority and heightened accountability for results primarily within a
(reformed) departmental structure. (See Public Service Commission, listed in Information
Sources)
Particularly in the U.K. and New Zealand,
structural reforms and downsizing were initially imposed over strong resistance from
public service unions and created broader problems of morale. As the reform process
proceeded, however, increased attention to human resource management, greater clarity of
organizational objectives, performance targets, and a sense of contributing to improved
service to clients appear to have led in some cases to increased job satisfaction.
PUBLIC SERVICE 2000
By the early 1980s, government initiatives
of the 1970s for strengthening central agency controls over departments had produced
growing frustration and morale problems at the middle management level focusing on
excessive administrative regulation, inflexible contracting rules, too many requests for
information from central agencies, unresponsive and costly common service agencies that
managers were required to use, and time-consuming classification, staffing and other
personnel procedures. The result was a series of renewal initiatives aimed at
"letting the managers manage" and shifting authority back to ministers and
departments and away from central agencies.
These initiatives culminated in December
1989 in the Prime Ministers announcement of Public Service 2000. This
government-wide reform process, led by the Clerk of the Privy Council, had as its central
purposes the renewal of the public service so as to "equip public servants for the 21st
century" and improve service to the public. Removing central controls in order to
increase managerial freedom and finding "innovative ways to encourage efficiency and
improve program delivery" emerged as key themes, both in the delivery of services to
citizens and in internal reforms (e.g., simplifying the employment and personnel
management regime). [See Clark, p. 217, listed in Information Sources]
The result was an extensive reform program
for central agencies and line departments, including:
Improved co-ordination of human resource
management, stressing values such as continuous learning, empowerment of employees, and
employee participation;
Lowering barriers to employee mobility,
through combining executive (EX) and senior management (SM) groups, and launching the
process of reclassifying non-executives into broader, more flexible, groups;
In addition to its administrative reform
agenda, Public Service 2000 sought cultural change in the public service. It sought to
persuade public servants to focus on the quality of the services they were providing to
citizens, rather than on rules and procedures. It undertook, furthermore, to promote a
spirit of entrepreneurship within the public service; executives were exhorted to foster
innovation and experimentation, and "encourage constructive questioning of policies
and practices" within their departments. [See Roberts, in Information Sources]
Although the process led to a number of
worthwhile administrative reforms, by 1992-93 there was a growing perception that Public
Service 2000 had failed in its fundamental objectives, notably those relating to improved
services and underlying cultural change. Within the public service itself this perception
appears to have been largely due to the fact that Public Service 2000 coincided with a
progressively more difficult fiscal environment and government-wide measures that were
perceived to be in conflict with the goals of better quality service and improved
management of human resources. These measures included wage restraints, cutbacks, agency
mergers and eliminations from 1989 onwards, culminating in a major government
reorganization in 1993 which produced widespread uncertainty and concerns about the
excessive haste of change within departments. As well, observers (among whom the Auditor
General was prominent) were critical of a series of incidents that seemed to validate
general concerns about how managers would use their increased discretionary powers; the
result was increasingly sharp criticism in Parliament and its committees, and in the
media. Furthermore, Public Service 2000 was criticized for being an essentially top-down
initiative, lacking the effective participation and "ownership" on the part of
middle managers, employees and unions that were required by its own themes of good human
resource management and empowerment. Finally, observers have argued that, unlike the Next
Steps initiative in the U.K. or the reshaping of the public service in New Zealand, Public
Service 2000 did not emerge as a consistent government priority and was not actively
championed by the Prime Minister or cabinet ministers. [See, for example, Seidle, p. 82,
in Information Sources.]
Following the 1993 election, the profile
of Public Service 2000 declined rapidly, as the newly elected Liberal government made
deficit reduction an urgent priority and proceeded with the program review. It was
announced in February 1995 that this exercise would achieve net expenditure reductions of
some $9.8 billion by 1997-98, which translated into spending cuts of 20% or more for some
departments and cross-government workforce reductions of some 45,000. Phase 2 of Program
Review in the fall of 1995 added further savings of $2 billion by 1998-99, and additional
workforce reductions of as many as 10,000. Between 1993 and 1997, human resource issues in
the public service were relegated to the backburner, as senior managers focused on the
immediate challenges of implementing the program cuts, meeting spending reduction targets
and responding to the day-to-day operational challenges of "doing more with
less."
LA RELÈVE RATIONALE
As presented in the 1997 Fourth Annual
Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada, La Relève is intended
to address two interrelated problems. The first is diminished morale, job satisfaction and
levels of motivation within the current universe of public servants, as specifically
reflected in growing defections of employees with key technical and managerial skills. The
second is concern about the capacity of the public service to attract, or develop and
subsequently retain, people with the skill sets for performing the kinds of work that will
be required of the federal government as its roles in society and the federation evolve.
According to the report, key contributors
to the core problems in the public service are:
The cumulative effects of public service
downsizing, which dates from the early 1980s. The Program Review process, launched in
1995, will ultimately result in workforce reductions of approximately 55,000 full-time
staff (from a base of 225,000 in 1995), and the major reductions already made have left
unresolved issues of stress, job uncertainty, and (in some areas) unsustainably high
workloads;
Exit interviews suggest that increasing
numbers of public servants, including some of the most talented potential executives, are
opting to leave before retirement age because they feel that their talents are underused,
that needed internal reform is unlikely, and that the public service environment
frustrates attempts to serve the public interest;
Public service demographics reflect
drastically limited external hiring in recent years, which, superimposed on broader
imbalances created by the baby boom, is resulting in shortages of qualified people in some
areas requiring new or non-traditional skills, and reduced levels of creativity;
Retirements will have a major impact,
including the loss of critically important experience and knowledge, on some groups in the
immediate future: up to 30% of existing executives and some scientific and professional
groups (as of the end of 1996) could retire by the year 2,000, and fully 70% by year 2005;
Increasingly prevalent media images of
public servants as slothful, rule-bound, unimaginative and overpaid, while positive
qualities are ascribed only to the private sector, have affected the way public servants
view their work, conveyed the impression that they are not appreciated by political
leaders and the general public, and led recent university graduates to favour other
careers;
The protracted salary freeze in the
public service has exacerbated anomalies between the pay of some public servants and their
private sector counterparts. While the Report claims that public servants do not seek
private sector levels of remuneration, it declares that (solution not problem) salaries
need to be sufficient to enable family responsibilities, such as sending a child to
university, to be undertaken; and
Insufficient internal attention to
emerging morale and skills development issues in the past has rendered ineffective
low-cost internal measures such as interdepartmental secondment or transfer initiatives,
and combined with strategic promotions and external recruitment, exacerbated the problems
outlined above.
It was in response to some of these
concerns, and their current and potential impacts, that the Clerk announced a group of
renewal initiatives under the title of "La Relève."
LA RELÈVE DETAILED ACTION PLAN
The 1997 Fourth Annual Report to the
Prime Minister on the Public Service of Canada announced a series of early
initiatives, consisting of:
Initiatives for the purpose of
strengthening professional communities (policy, communications, scientific professionals,
human resources, informatics, and information management);
Reviews by individual departments of
their human resources situations, leading to the preparation of action plans for review by
the Clerk, and further initiatives both by individual departments and, as appropriate, on
a corporate basis.
Shortly before the release of the Report,
a task force of senior officials was established to co-ordinate the initiatives announced
therein, and a committee of deputy ministers, the Plans and Review Committee, was
established to review the submissions by individual departments and agencies received
during April and May 1997. Results of the consultation process, which embraced all federal
departments and central agencies, the six functional communities, and councils of senior
federal officials in the regions, were subsequently reviewed, and an action plan was
developed which was endorsed by deputy ministers in July 1997. Summary consultation
findings and the action plan were released in October 1997, in a report entitled La
Relève: A Commitment to Action.
An introductory section to the report,
under the title "An Emerging Consensus," implied that the range of concerns had
been substantially broadened from those outlined in the Clerk of the Privy Councils
report at the beginning of the year. The section referred to the need for, among other
things:
Reflecting the broadened scope of needs
and problems, the Report set out eight general projects to be managed by the
central agencies Privy Council Office, Public Service Commission, and Treasury
Board Secretariat. This project framework continues to define the core corporate
initiatives of La Relève:
These projects were described as both
immediate priorities, with respect to which significant progress could be achieved in a
matter of months, and long-term commitments. In addition to them, La Relève consists of:
LA RELÈVE STATUS REPORTS ON KEY INITIATIVES
The following sections provide brief
descriptions of each project as initially conceived and progress updates based on the First
Progress Report on La Relève, released in March 1998 (see Information Sources).
A. Recruitment, Employment Equity and Retention
Strategy
Focused on the demographic issues and
prospective skill shortages noted in the Clerks 1997 Report, this project undertakes
to establish what is described as a comprehensive recruitment and retention strategy which
will simultaneously address anticipated skill and knowledge requirements and make the
public service representative of the broader population by responding to employment equity
concerns.
In order to meet the objective of
replenishing and retaining a competent and representative workforce, a two-phase action
strategy was mapped out:
Phase I, consisting of a survey of
departmental and corporate needs, an analysis of the labour market, the identification of
areas requiring targeted recruitment or retention efforts, and the development of cost
estimates. Time frames: Fall 1997 for presentation to the
Committee of Senior Officials, followed by Public Service Commission approval of outside
recruitment (no date);
Phase II, consisting of designing,
costing and implementing a hiring/retention strategy, tailored to departmental needs and
corporate objectives, "particularly employment equity." Time frames:
presentation to ministers during first quarter 1998.
Status March 1998: The Progress
Report indicates that:
demographic analyses of three "at
risk" groups (executives, inspection/regulation groups, and scientists/technologists)
in order to support development of recruitment action plans, are underway;
B. Compensation
Noting the importance attached to
compensation in the consultations with public servants and the need for compensation
levels sufficient to enable the government to attract, retain and motivate employees, the
report indicated that Treasury Board Secretariat would:
negotiate collective agreements (Time
frame: by end of 1998),
develop an executive compensation
package (Time frame: Fall 1997, interim report to the President
of Treasury Board by an advisory committee, followed by proposals to the Treasury Board),
resolve outstanding non-executive
compensation issues (Time frame: not stated)
Status March 1998: The Progress
Report indicates that:
For unionized employees: six collective
agreements have been completed, reflecting a general pattern of annual increases in the
2.5% range; 12 are under negotiation, and eight are at the "third party
assistance" (conciliation/mediation/arbitration) stage. Among this last group are
negotiations with the Public Service Alliance of Canada, the largest public sector union,
which on 20 September 1998 rejected an offer combining an immediate pay equity settlement
with an annual wage increase of less than 2%.
For executives, on 20 February 1998 the
government accepted the recommendations of a mixed public sector/private sector advisory
committee which had been submitted eight days earlier, and which included salary increases
ranging from 4% (EX1s) to 19% (senior level deputy ministers),
C. Universal Classification Standard (UCS)
Work on the replacement of multiple public
service job classifications with a simplified set of categories has been underway for some
time. The La Relève report elevates this to one of the eight central projects, claiming
that there is widespread agreement that the current classification system is complex,
costly, and creates barriers to employees seeking new experience, and especially to women.
Under this project head, Treasury Board
Secretariat is committed to implementing a single, gender-neutral job evaluation system
that enhances mobility opportunities, and links human resources requirements more closely
to organizational requirements. Further work on the business case for this change and
implementation costs will be undertaken and an implementation plan (in which officials in
each department will provide local leadership) will be developed. Time frames:
Fall 1997, presentations to Treasury Board officials and ministers; implementation during
1998.
Status March 1998: The Progress
Report indicates that the UCS was endorsed by Treasury Board ministers on 6 November 1997;
writing of work descriptions and evaluation is continuing; the first two of a series of
guides for use by departments have been completed by Treasury Board Secretariat, and
conversion to the UCS on "on track for 1999."
D. Staffing Reform
The devolution of greater staffing
authority to departments and greater use of existing flexibilities by managers are
described as key initiatives in removing the lengthy time-frames, inflexibility and
micro-rules orientation ascribed to the present staffing process.
With respect to the project of
streamlining the staffing process, and devolving authority so that the business
requirements of the public service can be better met, the Public Service Commission will
work with departments to fully exploit the potential of the current legislative framework
for flexibility, responsiveness, and mobility both within, and into and out of, the public
service, and to better reflect public service values. Time frames:
Implementation to begin fall 1997.
Status March 1998: The Progress
Report indicates that, as of July 1997, the Public Service Commission terminated its
prohibition on shifting employees from their existing occupational group to another, a
move that will enhance opportunities for mobility and learning.
More broadly, departments will now be
responsible for internal staffing up to the EX level. An initial phase of reform, focusing
on stakeholder consultations and removing restrictions from staffing authorities delegated
to departments, was to be fully implemented by October 1998. A second phase, involving
forums for publicizing best practices, was to be implemented during 1998, as was a third
phase, involving the development of a streamlined regulatory framework planned to be in
effect by April 1999.
E. Pride and Recognition
Concerns within the public service about
its negative public image and self-perception, and the possibility that these may work
against recruiting and retention objectives, are singled out for priority attention.
To serve the objective of "renew(ing)
pride in the public service as a world-class institution," a designated deputy
minister and an extensive group of political and public service leaders are committed to
maximizing the potential of annual public service events, revamping service-wide and
departmental award programs, communicating the contribution of the public service to
Canadians, obtaining private-sector support, and tracking public service pride levels
against benchmarks drawn from other institutions. Time frame:
Fall 1997 for a presentation to senior officials on initial implementation results, and
continuing work thereafter.
Status March 1998: The Progress
Report indicates that in July 1997 a committee of deputy ministers recommended a framework
incorporating three elements: enhanced pride among public servants; improved outside
awareness of public service accomplishments; and more effective departmental awards and
recognition programs. As well, deputies pointed to more active, and public, championship
of the public service by ministers and senior officials.
Departmental initiatives include showcase
displays of programs and services, broader revitalization of internal recognition
programs, and (in progress) Treasury Board revision of service-wide awards and recognition
policy.
F. Labour Relations
The project list reflects a recognition of
the importance of employee involvement across the range of La Relève initiatives, and the
potential contribution of positive outcomes in current negotiations of collective
agreements.
With the objectives of broadly improving
employee participation, and successfully negotiating collective agreements with the public
service unions, the labour relations project designates Treasury Board Secretariat as the
lead agency for working with departments to create a general framework for effective
labour relations, and complete contract negotiations. Time frame:
negotiations to be concluded during 1998.
Status: According to the March 1998 Progress
Report,
Not all negotiations have been concluded
without acrimony. For example, the largest public sector union (the Public Service
Alliance of Canada) withdrew from talks on 20 September 1998, following advice from the
conciliator that differences between the two sides were insurmountable. The union
negotiator declared that "to say we are angry is an understatement," and a
subsequent strike vote obtained 68% support for rotating strikes. However, a tentative
agreement was achieved on 13 November 1998 the first time in 10 years that the
government and the Alliance have reached agreement without a major labour disruption.
G. Corporate Development Programs
Responding to arguments made in the 1997
Report of the Clerk of the Privy Council about the prospective impact of demographics and
retirements on the executive pool, the corporate development program consists
substantially of the list of initiatives set out in that document. Individual initiatives,
and target dates, include:
Establishing a pool of officials
pre-qualified to the assistant deputy minister (ADM) level, who can be available for
appointment as the need arises and can more readily be given diverse experience, and
evaluate selection processes (target date: fall 1997);
the Management Training Program,
which recruits people into the management stream (target date:
fall 1997), and
the Career Assignment Program,
which provides non-management employees assignments which develop management skills and
potential (target date: spring 1998).
Status March 1998: The
Progress Report indicates that:
over 15% of the EX group applied for the
acceleration and pre-qualification programs, and that more than half of the accepted
pre-qualification candidates were placed within six months, while most of the acceleration
candidates had begun developmental assignments;
H. Values and Ethics
The Report states that the scope and
magnitude of change experienced by the public service in recent years has highlighted
issues of accountability, ethical challenges, leadership and people management.
In order to examine the relationship
between existing and evolving values, develop recommendations for ensuring consistency
between operations and values, and foster clarity and commitment to core values among
public servants, a designated deputy-minister will co-ordinate a dialogue within the
public service and the development of recommendations (target date:
ongoing work, with presentation to the Committee of Senior Officials in late 1997/early
1998).
Status March 1998: The Progress Report indicates
that:
Values and ethics have been incorporated
into core programs at the Canadian Centre for Management Development (CCMD) and the Public
Service Commission, and Treasury Board initiatives such as alternative service delivery
are benefiting from conscious attention to the balance between traditional values and
management values such as efficiency and results.
I. Supplementary Service-wide Initiatives
Reflecting the broadened focus that La
Relève appears to have acquired in the course of consultations across the public service
during 1997, the Report sets out eight additional action areas. These are, for the most
part, placed under Treasury Board Secretariat and Public Service Commission leadership,
and consist of multi-pronged initiatives with time frames that vary from the immediate to
1999. They are:
-
Workplace Health:
actions include departmental surveys, development of organizational health indicators to
permit monitoring of progress, development of learning opportunities with respect to
corporate citizenship and values, and simplification of reporting processes;
-
Employment Equity:
actions include implementation of a framework and strategic plan, surveys, action and
outreach strategies for designated groups, and interdepartmental sharing of best
practices;
-
Classification and
Staffing: actions include continuing adjustments contributing to the
evolution of the classification system and competitions, the adaptation of practices to
the implementation of the Universal Classification Standard, and pilot projects in four
departments involving the appointment of assistant deputy ministers to level;
-
Learning, Training and
Development: actions to foster a learning culture include interdepartmental
pilots, sharing of facilities, best practices and information on management learning
needs, establishing senior level networks and redesigning core programs of the Canadian
Centre for Management Development;
Status March 1998: The Progress
Report provides general comments relating to those initiatives, above, that differ from
the corporate initiatives already discussed.
Workplace Health:
Progress has consisted of surveys (or planned surveys) of employees, a planned Treasury
Board cross-government survey of employee attitudes to the workplace, and a planned
consideration by deputy ministers of further government-wide surveys.
Mobility:
In addition to measures already mentioned, such as intergroup deployments, progress has
involved measures to facilitate interdepartmental mobility within functional communities,
the signing of agreements with five governments to facilitate mobility between them, more
active promotion of a program to enable federal executives to serve as visiting fellows at
Canadian universities, and attention to expanding a program of interchanges between the
federal government and other governments, the private sector, and the parapublic sector.
Competency-Based Human
Resource Management: No specific developments are mentioned, but it is
indicated that the Public Service Commission plans to examine a new definition of
promotion based on competencies rather than salary, along with new standards for employee
assessment and selection.
Learning and Training:
Progress has involved giving departments access to training resource centres in seven of
ten regions, the launching of an Internet-based Learning Resource Network by the Public
Service Commission, and the establishment of a range of seminars and discussion groups
targeted to specific communities within the public service.
Administrative Support
Staff: Consultations were held in all regions and departments, and a report
presenting 75 recommendations was produced. The Progress Report indicates that the
resulting report, Valuing Our People, has contributed to the identification of
follow-up actions still needed; however, specific examples are not provided.
J. Departmental Initiatives
In addition to initiatives applying across
the public service, the Report announced a range of projects applying within specific
departments.
At this level, with certain exceptions,
the initiatives appear to reflect the ongoing work of human resource management, and are
not easily distinguishable from those that departmental human resource managers were
initiating in the years before La Relève. The fundamental message is that human resource
management, considered globally, will be given increased attention.
Examples of initiatives akin to those
listed in departmental Part IIIs (Main Estimates) in recent years are: health-related
analysis, surveys and counselling; use of awards, overtime and corporate events to reward
successes; surveys, strategic management efforts, and marketing initiatives to advance
employment equity; increased use of generic job descriptions; training strategies,
programs and processes; special strategies to address recruitment needs; and a heightened
emphasis on performance measurement in the area of human resource initiatives.
Other types of initiative more directly
reflect original La Relève priorities. These include: heightened attention to workforce
demographics, and its strategic management; a new emphasis on secondments and other
internal developmental programs, which have languished in recent years; and departmental
communications initiatives to highlight La Relève.
Status March 1998: A supplementary
volume to the Progress Report provides department-by-department reports, along with
reports from the major functional communities.
The reports provide summary information on
an extensive range of activities undertaken by departments and groups, typically
including:
-
learning and training
(in most cases, more spending on training, more closely targeted to specific functions,
with career management emerging as a new focus);
-
internal communications
initiatives, in some cases frankly acknowledged to be needed in order to
overcome persisting scepticism about La Relève, and the commitment to better human
resources management; and
In general, the departmental and
functional reports reflect the fact that La Relève is conceived as an orientation and an
action commitment rather than a clearly bounded program. The reports provide overviews of
departmental human resources activities, many of which are routine and have no specific
relation to La Relève, and in some cases include initiatives that were launched before La
Relève was announced. Overall, however, they testify to the heightened profile being
given to human resources management as a result of La Relève.
LA RELÈVE ANALYSIS
The public service is fundamentally an
organization that implements plans. The conscientious implementation of the commitments
and programs formulated under La Relève can thus generally be taken for granted, assuming
sufficient resources are available.
The central issue for La Relève is not so
much whether its projects will be carried out, as whether they will make a difference. If
they do not, its ultimate impact could be to raise expectations and set the stage for
subsequent disillusionment and the possible worsening of the morale problems La Relève
was intended to address.
The following analysis identifies and
examines a number of the factors that will help to determine whether the La Relève
initiatives make a difference. Among these are:
strategic issues, which relate to the
management and coordination of a range of factors, both internal and external, so as to
maximise the likelihood of La Relèves success.
A. Conceptual Issues
The impact upon the public service of the
factors emphasized in the Clerks 1997 Report downsizing and increased levels
of criticism in the media and from politicians is incontestable. However, it is
important to recognize that many of the central problems on which La Relève is focused,
such as diminished morale, weak strategic capacity and a lack of creativity, preceded the
major downsizing initiatives of the 1990s, were anticipated within the public service
before their arrival, and were in some cases the subject of earlier renewal initiatives
[See Public Service 2000]. Although they may have been exacerbated by developments in the
1990s, they cannot have been caused by them.
The action orientation of La Relève has
ensured that concrete initiatives have not been diverted by abstruse considerations about
underlying causes and that efforts have been directed to a wide range of human
resource-related problems and issues. The central advantage of this approach is that it
has enabled action to proceed, and avoided potentially endless discussion. There are
potential drawbacks, however.
1. Problems and Symptoms
First, La Relève does not clearly
distinguish between the causes of problems and symptoms of problems, and therefore risks
the diversion of resources and energy from the former to the latter.
For example, the vision of public service
career satisfactions expressed in the Clerk of the Privy Councils 1997 report
emphasises the opportunity to "contribute to the public good and to make a
difference," as well as opportunities for personal development and career progress.
However, in the initiatives announced in the Report, the primary focus appears to be on
career-building objectives, compensation and other personal benefits, giving specific
attention to the needs of the executive group and implying that frustrations in these
areas are the primary causes of malaise in the public service.
The diagnosis implied by the 1997
initiatives may be correct. There are, however, at least two alternative possibilities. It
is possible that the malaise of public servants arises centrally from the existence of
organizational or other barriers that prevent them from experiencing the satisfactions of
serving the public. Alternatively, it is possible that the real problem may be the values
and expectations of (at least some) public servants, which, if successfully met in the
short term, will merely reinforce the conditions in which current morale and other
problems are rooted.
This latter possibility may be supported
by at least one major study of central agency executives in the late 1970s (See Readings,
Campbell and Szablowski). This found that most senior officials were motivated primarily
by careerist objectives (e.g. challenge and advancement), rather than by service to the
public or broader humanitarian principles. Reflecting the rapid growth of the public
service (and thus of career opportunities) during this period, the portrait of the
satisfactions available through a public service career provided by these officials was
extremely positive. However, the career-focused expectations that contributed to
satisfaction in the 1970s would have become increasingly out of synch with reality in the
restraint environment of the 1980s and 1990s. If expectations based on the realities of
the 1960s and 1970s continue to be present in the culture of public sector executives, or
the broader public service, they are almost certain to lead to frustrations under
foreseeable conditions. The measures announced in the 1997 Report will not restore the
conditions that underlay the government growth environment of the 1960s, nor do
contemporary trends in society and governance make its reappearance likely.
Regardless of whether the central problem
is the expectations of public servants, the existing public service culture and
structures, the impact of recent downsizing and fiscal constraint, or a combination of
these, it is unlikely to be addressed successfully unless its sources are fully understood
and explained. Investigation might find support for the implication in Campbell and
Szablowskis study of an earlier generation of senior officials: that the central
problem may be the values of public servants. Alternatively, it could take us back to the
possibility that the values of public servants remain grounded in the ideals of public
service, and that the problem stems from the culture and structures within which public
servants work. Or, it might validate the apparent focus of the early La Relève
initiatives. Questions that need to be asked, in order to explore these possibilities,
include:
If the priorities of public servants
have changed, does this merely mirror a shift occurring throughout society, or is it
indicative of more specific developments within the public sector? In either case, can
anything be done about it, or should the focus be on adapting public service organizations
to it?
Might public servants have come to feel
genuinely uncertain about whether much of what they do actually does serve the public,
rather than the more personal ambitions of senior officials and ministers, and might they
have reverted to personal career objectives by default? If so, what can be done about it?
Do public servants perceive traditional
public service values as a foundation for enhanced performance and satisfaction in the
workplace, or might they be experienced as a personal liability in organizations where
success is perceived to be based on career management skills? If the latter, how can
internal review processes detect this problem, and how can it be addressed?
More fundamentally still, is it possible
that increasing proportions of broadly comparable professional or quasi-professional
"knowledge worker" functions within organizations that still remain strongly
hierarchical, and involve marked differences of status and benefits, create an
organizational source of malaise (including cynicism about values) which recent downsizing
merely exacerbated? If so, how can public service organizations be redesigned in order to
address this?
The 1996 deputy-ministerial task force on
values and ethics, which significantly shaped the approach of La Relève to public service
values, illustrates the explanatory deficiencies just suggested. It argues that
values-related problems are an important dimension of the malaise currently affecting the
public service. Moreover, it contains some extremely frank statements about feelings of
alienation among middle managers, and employees perceptions that some managers do
not "walk the talk" with respect to valuing employees, but rather are narrowly
self-serving and concerned about turf protection (Report, p. 52; see Readings for
full title). However, the report does not explain why these problems exist, other than by
invoking the pressures of downsizing and day-to-day work. As a result, the recommendations
are somewhat insubstantial, focusing heavily on the importance of better communications,
leadership, and a very general proposal for closer attention to values in the executive
culture and in selection processes.
This approach is directly reflected in La
Relève, which treats public service values as merely one of a series of parallel
initiatives, and stresses better communications from existing senior officials as the
primary means of strengthening values. If, however, values issues pose a more fundamental
challenge, important cultural, functional and structural changes may be required before
employees feel that their organizations are "walking the talk."
2. Focus and Boundaries
The fact that an extensive range of human
resources issues (possibly including both symptoms and causes) are being addressed
simultaneously, in the absence of a fully developed discussion of fundamental causes,
opens the door to potential uncertainty about priorities. There appears to be no clear
basis within the La Relève initiative for distinguishing between high priority actions
and actions of marginal importance.
On the positive side, this reflects the
open-ended and experimental character of La Relève, and its conscious attempt to foster
"bottom-up" participation and initiatives from within functional communities and
departments. The extensive list of these initiatives provided in the March 1998 Progress
Report may testify to the success of this approach, which deliberately avoids a centrally
pre-determined, and limited, agenda ("La Relève is not a destination, but an
attitude and a perspective. It is a bias for action in human resources
management
").
More problematically, the absence of a
conceptual basis for determining priorities could allow them to be determined by other
means, including the capacity of relatively influential groups to ensure special attention
to their needs. The fact that the early stages of La Relève involved a series of
initiatives directed at the senior management (Assistant Deputy Minister) level and its
feeder groups may illustrate this possibility, as may the fact that compensation issues
relating to the executive groups seem to have been addressed more expeditiously than
similar negotiations with unionized employees. A convincing demonstration that these
initiatives responded to distinctively urgent needs within the public service would
require them to be linked to a vision of fundamental problems.
A second potential issue is the absence of
a conceptual basis for establishing boundaries to La Rèleve in order to distinguish human
resources activities belonging to this initiative from those that do not. This possibility
is illustrated by a number of the departmental reports included in the March 1998 Progress
Report, which include seemingly routine training programs, anti-harassment programs and
the like. In several cases, reports include information of only distant relevance to human
resources management, let alone La Relève specifically (e.g., the fact that a pilot
training program was reviewed because of an Appeal Board decision upholding a series of
allegations, p. 30 of Detailed Reports).
The potential benefit of loosely defined
boundaries, like the potential benefit of having no centrally determined priorities, is
that they create a more receptive atmosphere for "bottom-up" participation and
innovation at the departmental level. On the negative side, however, ill-defined
boundaries may make it more difficult to distinguish initiatives actually prompted by La
Relève from existing activities re-packaged for reporting purposes. Thus, attainment of
the accountability objectives announced in the early stages of La Relève could be impeded
by the difficulty of determining whether La Relève commitments are being met with
genuinely new (or significantly modified) activities, or merely with newly labelled but
essentially traditional human resource initiatives.
3. People and Structures
The Clerks 1997 report indicates
that one cause of the problems addressed by La Relève has been the failure of public
service managers to "pay sufficient attention to the combined effects of downsizing
and demographic trends in the public service." It goes on to remark that the public
service has generally had a poor track record for human resource and career planning (p. 2
and 7).
Concerns about the adequacy of past
strategic human resource planning are supported by the fact that important dimensions of
the current problem had been predicted for some time. Indeed, the morale and other
problems created by the existence of a baby-boom "bulge" of public servants,
hired during the late 1960s and 1970s, were the subject of a widely publicized study as
long ago as 1981, which predicted that "
the decision makers of the public
service will age unhappily because of a serious blockage in future
promotions"(Nicole Morgan, p. 25; see Selected Readings)
The concerns suggested by the Clerk may
raise questions as to whether the human resource management establishment of the public
service, which presided over the arrangements that have come to be recognized as in need
of reform, can now meet the two-fold challenge posed by La Relève: to simultaneously
re-invent itself and implement the recruitment initiatives and other programs intended to
bring new skills and capacities into the public service, at the same time as recognizing
and making better use of skills and capacities already there.
The assumption that reform can come from
within, and can be achieved by existing leaders working within existing organizational
structures, is more broadly characteristic of La Relève. It remains to be seen whether
its central objectives, or the expectations of public servants, can be met through
initiatives that appear to assume that present leadership and structures have not
contributed to the current malaise.
B. Strategic Issues
In addition to its problematical
assumptions about current problems and their causes, La Relève raises questions about
whether broader requirements for ensuring the success of individual activities and
projects can be met. These strategic issues include the following:
1. Political Will
The Clerks 1997 report and the Commitment
to Action report recognize the contribution of external factors to the human resource
problems to which La Relève responds. Specific reference is made to negative images in
recent public debates about the role of government and to some management theorists
promotion of the private sector as a model of efficiency, effectiveness and dynamism.
Read literally, these comments could imply
a degree of hypersensitivity on the part of public servants. More likely, the comments
tactfully reflect the reality that negative representations of the public service in the
media are almost certain to be acted upon at the political level, especially when shared
by the general public. Political discourse in Canada during the 1990s and before
illustrates this reality, as may some of the government initiatives of that period.
Viewed from this perspective, La Relève
may be seen as a necessary public relations exercise. If it is effective in this sense, it
might help to pre-empt a vicious circle, in which negative images of the public service
could feed political decisions that in turn could exacerbate morale problems within the
public service and further deter potential recruits, thereby fostering organizational
behaviour that reinforces negative public images.
The contribution that successful marketing
can make to the public service is reflected in several of La Relève initiatives, notably
the identification of the Prime Minister of Canada, ministers, and all parliamentarians
and senior officials as partners in the project of fostering pride and recognition.
It remains to be seen whether this
dimension of La Relève will have the desired impact, and whether early public
championship of the initiative by politicians and senior executives will establish the
longer-term pattern needed to influence public opinion. This is a strategically important
component of the overall initiative which, if successful, would significantly
differentiate La Relève from the earlier Public Service 2000. On the other hand, if it
fails, then the broader project of public service renewal could be seriously constrained
by a continuing adverse environment, and its direct and indirect effects on the public
service.
2. Handling Mistakes
The La Relève initiative provides a model
of some types of cultural change it is attempting to promote. It explicitly rejects the
traditional public service culture, where conformity to rules and the avoidance of
mistakes are widely seen to have too often taken precedence over the need for initiative
and action. Instead, the Clerks 1997 Report boldly declares that "we need a
bias for action," and that the initiative needs to be frankly experimental,
open-ended, and based on learning "as we go" (p. 6).
The test of this culture will lie in the
response of senior officials and political leaders when mistakes actually occur. The
central danger is that it may create expectations that cannot be met at the management
level of the public service. The traditional caution of public organizations may reflect
public intolerance of mistakes, and consequent punitive reactions on the part of the media
and politicians. If so, it will not be possible for the public sector, on its own, to
create a different culture.
This concern is supported by the fate of
Public Service 2000. As discussed elsewhere, media criticism of how some managers used
newly delegated authorities was a significant factor in the erosion of political support
for the initiative which was subsequently mirrored in the behaviour of some senior
officials.
3. Internal Equity
Since La Relève is in part directed to
deep-seated morale problems within the public service, it would be ironic if its
implementation were to exacerbate these problems. Yet the fact that the immediate benefits
of early changes were substantially limited to the executive category (which had also very
recently benefited from the restoration of performance pay) is unlikely to have raised
morale among employees in other categories. Indeed, the possibility that the timing of the
restoration of performance pay may have conflicted with the larger objectives of La
Relève was (somewhat obliquely) acknowledged by a senior official appearing before the
House of Commons Standing Committee on Natural Resources and Government Operations, on 28
October 1997 (Minutes of Proceedings, p. 21).
Morale problems arising from perceptions
of differential treatment may also accompany the implementation of other compensation
decisions. Recommendations that executive pay be increased by up to 19% were accepted by
the government mere days after it was presented with task force recommendations on
executive compensation; however, raises in the order of 2.5% for unionized employees have
been the norm in the current round of collective bargaining. As this is written,
negotiations with the Public Service Alliance of Canada, during which union
representatives frequently referred to the magnitude of executive pay increases in
justifying their own refusal to accept government proposals, have just been concluded.
(See, for example, "PSAC Talks Collapse," The Ottawa Citizen, 21
September 1998, p. A1,2.)
4. Administrative Logic
The apparently broadened scope of La
Relève means that a multitude of simultaneous or overlapping actions will be going
forward over the next few years. In certain cases, this could raise problems.
For example, early initiatives
simultaneously accelerated the development of a pool of potential assistant deputy
ministers (ADMs), broadened this pool by pre-qualifying executives, and increased the
likelihood of retaining existing ADMs by enriching their experience through enhanced
corporate support and compensation. If the retention of existing ADMs is significantly
improved, the enlarged pool of potential ADMs may prove to be redundant, at least for a
time, resulting in attendant morale and other problems.
The early data provided in the March 1998
Progress Report suggest that this problem has not yet arisen. Of the initial group of
pre-qualified ADMs, one half received placements within six months. The pattern followed
by the remaining half of this group, and the group established through the second
pre-qualification cycle of January 1998, remains to be seen, however.
More broadly, if those not selected for
the pool perceive themselves as having missed the decisive moment after years of patience,
and their career paths as being blocked by a newly created priority group, problems of
morale and early departure within the executive group could actually increase.
5. Accountability and Performance Measurement
The 1997 Commitment to Action
report recognized that the successful implementation of La Relève requires clear lines of
accountability. The report thus indicates that managers at all levels within departments
will be held accountable for both achieving results and their management of people;
deputy-ministers will be accountable for "implementation of their departmental La
Relève plans," and heads of central agencies for "achieving their La Relève
commitments" (p. 33).
While this affirmation of the
accountability principle is important, it is unclear how the principle will be applied.
Will senior officials will be accountable merely for the implementation of the various
specific projects and actions set out in the departmental plans, or for achieving the
broader results targeted by those projects or actions.
The specific reference to the need for
performance indicators, both at the departmental level and the public service-wide levels,
may answer some questions about the scope of accountability. Commitment to Action
indicates that departments are expected to develop performance indicators for use
beginning in November 1997 and that central agencies will develop indicators for
application on a service-wide basis. However, the association of performance indicators
with monitoring and reporting progress may imply that performance will focus on the
implementation of plans rather than the achievement of intended results.
Concerns about the effectiveness of
performance measurement and evaluation are not dispelled by the March 1998 Progress
Report, including the overview report dealing with corporate initiatives, and the volume
of departmental reports. These reports typically include numbers of participants in
programs or initiatives without providing base-line data on the groups to which the
programs are targeted. Readers therefore cannot determine take-up rates or participation
levels, let alone broader levels of effectiveness.
The character of the reports reflects the
fact that La Relève has been underway for less than two years and is thus at an early
stage for an initiative of such breadth. The reports recount individual programs launched
and activities undertaken, but do not attempt to link these outputs to the fundamental
targeted outcomes of the initiative.
There is thus no concrete discussion of
how to determine levels of malaise in the public service, or whether there has been
progress in reducing them. Nor is evidence provided to demonstrate that the La Relève
activities are achieving progress in the creation of "a modern and vibrant
institution able to use fully the talents of its people," and possessing the skills
and motivation needed to respond to new challenges.
On the positive side, the formal
presentation of annual progress reports focuses the attention of participants on the need
to demonstrate progress. It is probable that, as La Relève evolves beyond its early
stages and as its impacts become more discernible, these will be reflected in the progress
reports.
C. Concluding Overview
Although a number of its components have
been underway for several years, as this is written the La Relève initiative is formally
less than two years old. During this period an extensive array of individual
initiatives have been undertaken, testifying to public service effectiveness in
implementing plans.
Given the relatively short time since the
formal launch of the initiative in February 1997, it is still too early to determine
whether potential problems explored in this paper are having practical impacts. It thus
remains to be seen whether La Relève will raise expectations only to lead to subsequent
disillusionment, or will succeed in substantially improving the public service culture and
the morale and capacities of its employees.
PARLIAMENTARY ACTION
During the Thirty-Fifth Parliament
(1993-1997), the House of Commons Standing Committee on Government Operations heard public
service officials from several departments on current and planned renewal initiatives. On
24 April the Committee tabled its Third Report, which:
Reflecting the Committees
recognition that its examination was taking place at an early stage of a long-term
process, the Report contained only one formal recommendation:
Aside from this early effort,
parliamentary attention to La Relève has been limited, although a number of individual
parliamentarians have continued to pursue the issue in parliamentary committees and in the
House.
INFORMATION
SOURCES
Key Sources
Clerk of the Privy Council and Secretary
to the Cabinet. Fourth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of
Canada, Canada. Privy Council Office, 3 February
1997.[http://www.pco-bcp.gc.ca/4rept96/Cover_e.htm]
La Relève Task Force. La Relève
Departmental Plans, Functional Plans, Regional Submissions and Corporate
Initiatives. CD-Rom released by the Government of Canada, 1 July 1997.
Supplementary Sources
A. Governmental
Advisory Committee on Senior Level
Retention and Compensation. First Report. Prepared for the President of the
Treasury Board, January 1998. Treasury Board of Canada, Ottawa
[http://www.tbs-sct.gc.ca/pub%5Fpol/partners/acslr%5Fe.html].
Clerk of the Privy Council and Secretary
to the Cabinet. Fifth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of
Canada. Canada, Privy Council Office, 31 March 1998
[http://www.pco-bcp.gc.ca/5rept97/cover_e.htm].
Deputy Ministerial Task Force Reports,
1996 (including the Discussion Paper on Values and Ethics in the Public Service,
cited in Analysis, above): [http://www.ccmd-ccg.gc.ca/documents/dmtf/introdmtf.htm]
B. Other
La Relève has received remarkably little
attention from specialists in public administration and governance issues, given its
profile within the Public service. Some relevant international comparisons are available,
however. See:
Peters, B. Guy and Donald J. Savoie, Taking
Stock Assessing Public Sector Reforms, Canadian Centre for Management
Development, McGill-Queens University Press, Montreal and Kingston, 1998.
Media attention has been equally limited.
Articles in the Ottawa Citizen have, however, provided coverage of major
developments and some commentary. See, for example:
-----, "Public Servants Deserve
Praise, Recruiters Say." Ottawa Citizen, 20 October 1997, p. A3.
Background Sources
Auditor General of Canada. Report to
the House of Commons April 1998. Chapter 1 (Expenditure and Work Force
Reductions in the Public Service). Minister of Public Works and Government Services
Canada, 1998.
Campbell, Colin and Szablowski, George J. The
Superbureaucrats: Structure and Behavior in Central Agencies. Macmillan of Canada,
Toronto, 1979.
Clark, Ian D. "Restraint, Renewal, and the Treasury
Board Secretariat." Canadian Public Administration, 37, 2, Summer 1994, pp.
209-248.
Morgan, Nicole, S. Nowhere To Go?
Possible Consequences of the Demographic Imbalance in the Decision-Making Groups of
the Federal Public Service. Institute for Research on Public Policy, Montréal,
1981.
ONeal, Brian. Reorganizing
Government: New Approaches to Public Service Reform. Library of Parliament BP-375,
January 1994.
Public Service Commission of Canada. Work
Force Adjustment A Comparison of the United Kingdom, New Zealand and Australia.
February 1997. [http://www.psc-cfp.gc.ca/prcb/compar3e.htm].
Roberts, Alasdair. "The Control Lobby
and the PS 2000 Reforms." Canadian Public Administration, Volume 39, No. 4,
Winter 1996, pp. 489-523.
Seidle, F. Leslie. Rethinking the
Delivery of Public Services to Citizens. Institute for Research on Public
Policy, Montreal, 1995.
Wileman, Tom. Public Service 2000. Library
of Parliament BP-263. August 1991.
|
|