ARCHIVED - Weekly Checklist of Canadian Government Publications 99-24

Statutes

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 1.--An Act to amend the Insurance Companies Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur les sociétés d'assurances. Assented to 11th March, 1999. 6p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/1
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 2.--An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts. Title in French: Loi modifiant la Loi sur la concurrence et d'autres lois en conséquence. Assented to 11th March, 1999. 40p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $6 per copy. (Canada)
  $6 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/2
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 3.--An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence. Title in French: Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. Assented to 11th March, 1999. 41p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $6.25 per copy. (Canada)
  $6.25 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/3
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 4.--An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur la Monnaie royale canadienne et la Loi sur la monnaie. Assented to 11th March, 1999. 8p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/4
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 5.--An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act. Title in French: Loi modifiant le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Assented to 11th March, 1999. 30p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $4.50 per copy. (Canada)
  $4.50 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/5
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 6.--An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil--Papineau. Title in French: Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d'Argenteuil--Papineau. Assented to 11th March, 1999. 1p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/6
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 7.--An Act to change the name of the electoral district of Stormont--Dundas. Title in French: Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale Stormont--Dundas. Assented to 11th March, 1999. 1p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/7
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 8.--An Act to change the name of the electoral district of Sackville--Eastern Shore. Title in French: Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale Sackville--Eastern Shore. Assented to 11th March, 1999. 1p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/8
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 9.--An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur la sécurité ferroviaire et une autre loi en conséquence. Assented to 25th March, 1999. 23p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $3.50 per copy. (Canada)
  $3.50 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/9
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 10.--An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof. Title in French: Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions, la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, la Loi sur le ministère des Anciens combattants, la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), la Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d'Halifax et d'autres lois en conséquence. Assented to 25th March, 1999. 37p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $5.75 per copy. (Canada)
  $5.75 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/10
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 11.--An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédérale et les provinces. Assented to 25th March, 1999. 10p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/11
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 12.--An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur. Assented to 25th March, 1999. 45p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $7 per copy. (Canada)
  $7 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/12
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 13.--Government Services Act, 1999. (An Act to provide for the resumption and continuation of government services.) Title in French: Loi de 1999 sur les services gouvernementaux. Assented to 25th March, 1999. 12p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/13
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 14.--Appropriation Act No. 5, 1998-99. (An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1999.) Title in French: Loi de crédits nº 5 pour 1998-1999. Assented to 25th March, 1999. 35p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $5.50 per copy. (Canada)
  $5.50 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/14
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 15.--Appropriation Act No. 1, 1999-2000. (An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2000.) Title in French: Loi de crédits nº 1 pour 1999-2000. Assented to 25th March, 1999. 29p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $4.50 per copy. (Canada)
  $4.50 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/15
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 16.--An Act to amend the Access to Information Act. Title in French: Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information. Assented to 25th March, 1999. 2p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.95 per copy. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/16
  Distribution: Sold by CGP.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Acts of the Parliament of Canada, 1999. Ottawa. 28cm. Bilingual.
  Short title: Statutes of Canada.
  Chapter 17.--Canada Customs and Revenue Agency Act. (An Act to establish the Canada Custom and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence.) Title in French: Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Assented to 29th March, 1999. 77p.
  Available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $12 per copy. (Canada)
  $12 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YX3-1999/17
  Distribution: Sold by CGP.

Senate

Committees

• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: Bill C-35, An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act; Bill S-22, An Act authorizing the United States to preclear travelers and goods in Canada for entry into the United States for the purposes of customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Projet de loi C-35, loi modifiant la Loi sur les mesures spéciales d'importation et la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur; Le projet de loi S-22, Loi autorisant les États-Unis à effectuer au Canada le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et des marchandises à destination des États-Unis.
  No. 32, Tuesday, March 23, 1999 and Wednesday, March 24, 1999. 37p.
  Including the ninth report of the Committee (Bill C-35) and the tenth report of the Committee (Bill S-22).
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/32cv-e.htm
  $14 per copy. (Canada)
  $14 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-32
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The ramification to Canada: (1) of changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and (2) of peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Les ramifications pour le Canada: (1) de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la dissolution du pacte de Varsovie, de la fin de la guerre froide et de l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et (2) du maintien de la paix, surtout la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie.
  No. 33, Wednesday, April 14, 1999. 22p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/33cv-e.htm
  $12 per copy. (Canada)
  $12 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-33
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The consequences for Canada of the emerging European Monetary Union and other related trade and investment matters. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Les conséquences pour le Canada de l'émergence de l'Union monétaire européenne et autres sujets connexes en matière de commerce et d'investissement.
  No. 34, Wednesday, April 27, 1999. 23p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/34cv-e.htm
  $12 per copy. (Canada)
  $12 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-34
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The ramification to Canada: (1) of changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and (2) of peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Les ramifications pour le Canada: (1) de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la disolution du pacte de Varsovie, de la fin de la guerre froide et de l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et (2) du maintien de la paix, surtout la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie.
  No. 35, Tuesday, May 4, 1999. 28p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/35cv-e.htm
  $13 per copy. (Canada)
  $13 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-35
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The ramification to Canada: (1) of changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and (2) of peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Les ramifications pour le Canada: (1) de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la disolution du pacte de Varsovie, de la fin de la guerre froide et de l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et (2) du maintien de la paix, surtout la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie.
  No. 36, Wednesday, May 5, 1999. 48p.
  Including the eleventh report of the Committee and the twelfth report of the Committee.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/36cv-e.htm
  $15 per copy. (Canada)
  $15 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-36
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Foreign Affairs, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable John B. Stewart. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The ramification to Canada: (1) of changed mandate of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Canada's role in NATO since the demise of the Warsaw Pact, the end of the Cold War and the recent addition to membership in NATO of Hungary, Poland and the Czech Republic; and (2) of peacekeeping, with particular reference to Canada's ability to participate in it under the auspices of any international body of which Canada is a member. Title in French: Comité permanent des affaires étrangères, Délibérations. Réunion concernant: Les ramifications pour le Canada: (1) de la modification apportée au mandat de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et au rôle du Canada dans l'OTAN depuis la disolution du pacte de Varsovie, de la fin de la guerre froide et de l'entrée récente dans l'OTAN de la Hongrie, de la Pologne et de la République tchèque; et (2) du maintien de la paix, surtout la capacité du Canada d'y participer sous les auspices de n'importe quel organisme international dont le Canada fait partie.
  No. 37, Tuesday, May 11, 1999 and Wednesday, May 12, 1999. 66p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/fore-e/37cv-e.htm
  $16 per copy. (Canada)
  $16 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC23-361/1-37
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairperson: The Honourable Ronald D. Ghitter. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: Examination of such issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources generally in Canada. Title in French: Comité permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, Délibérations. Réunion concernant: Étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada.
  No. 18, Wednesday, April 28, 1999 (in camera), Tuesday, May 11, 1999 and Wednesday, May 12, 1999. 62p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/commbus/senate/com-e/enrg-e/18cv-e.htm
  $16 per copy. (Canada)
  $16 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC26-361/1-18
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Standing Committee on Agriculture and Forestry, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairman: The Honourable Leonard J. Gustafson. Proceedings. Bilingual.
  Meeting on: The present state and future of agriculture in Canada, consideration of the effect of international trade issues on farm income. Title in French: Comité permanent de l'agriculture et des forêts, Délibérations. Réunion concernant: L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture au Canada, étude de l'effet des échanges commerciaux sur le revenu agricole.
  No. 37, Tuesday, May 11, 1999. 22p.
  URL: http://www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/commbus/senate/com-e/agri-e/37cv-e.htm
  $12 per copy. (Canada)
  $12 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number YC27-361/1-37
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.

House of Commons

• Journals. Weekly. Ottawa. 28cm. Bilingual. Title in French: Journaux.
  Nos. 234-238, May 31-June 4, 1999.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_jour.pl?e
  $230 per year. (Canada)
  $230 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number X2-361/238
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• House of Commons debates, official report. Daily. Ottawa. 28cm.
  Vol. 135, Nos. 240-243, June 8-11, 1999.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_deb.pl?e
  $625 per year. (Canada)
  $625 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number X3-361E
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Débats de la Chambre des communes, compte rendu officiel. Quotidien. Ottawa. 28cm.
  Vol. 135, nos 240-243, 8-11 juin 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/cgi-bin/36/pb_chb_hou_deb.pl?f
  625 $ par année. (Canada)
  625 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue X3-361F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• Order paper and notice paper. Daily. Ottawa. 28cm. Bilingual. Title in French: Feuilleton et feuilleton des avis.
  Nos. 241-243, June 9-11, 1999.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $535 per year. (Canada)
  $535 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number X4-361
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.

Bills

• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Ottawa. Bilingual. Title in French:
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2100 per year (Bills of the House of Commons and Senate). (Canada)
  $2100 U.S. per year (Bills of the House of Commons and Senate). (Other countries)
  Catalogue Number XB361
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Ottawa. Bilingual.
  C-82.--An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters). (The Minister of Justice.) Title in French: Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes). First reading, June 7, 1999. 6p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/bills/government/C-82/C-82_1/C- 82_cover-E.html
  $10 per copy. (Canada)
  $10 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number XB361-82/1
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 48 Elizabeth II, 1997-99. Ottawa. Bilingual.
  C-84.--Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999. (An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statues of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect.) Title in French: Loi corrective de 1999. As passed, June 9, 1999. 71p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/bills/government/C-84/C-84_3/C- 84_cover-E.html
  $18 per copy. (Canada)
  $18 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number XB361-84/3
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Ottawa. Bilingual.
  C-86.--Appropriation Act No. 2, 1999-2000. (An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial years ending March 31, 2000 and March 31, 2001.) Title in French: Loi de crédits nº 2 pour 1999-2000. As passed, June 8, 1999. 59p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/bills/government/C-86/C-86_3/C- 86_cover-E.html
  $16 per copy. (Canada)
  $16 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number XB361-86/3
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Ottawa. Bilingual.
  C-87.--An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death). (The Minister of Justice.) Title in French: Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies causant la mort). First reading, June 10, 1999. 2p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/bills/government/C-87/C-87_1/C- 87_cover-E.html
  $5 per copy. (Canada)
  $5 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number XB361-87/1
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Bills of the House of Commons, 1st session, 36th parliament, 48 Elizabeth II, 1997-99 Ottawa. Bilingual.
  C-251.--An Act to amend the Criminal Code and the Corrections and Conditional Release Act (cumulative sentences). Title in French: Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (peines consécutives). As passed, June 7, 1999. 3p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/36/1/parlbus/chambus/house/bills/private/C-251/C-251_3/C-2 51_cover-E.html
  $5 per copy. (Canada)
  $5 U.S. per copy. (Other countries)
  Catalogue Number XB361-251/3
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.

Committees

• Standing Committee on Finance, 1st session, 36th parliament, 46-48, Elizabeth II, 1997-99. Chairman: Mr. Maurizio Bevilacqua. Ottawa. 28cm. Softcover.
  --For the benefit of our children: improving tax fairness. 1999. 60p.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/36/1/FINA/Studies/Reports/finarp19-e.htm
  $22 per copy. (Canada)
  $22 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-17805-2
  Catalogue Number XC26-361/1-1-06E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Sold by CGP.
• Comité permanent des finances, 1re session, 36e législature, 46-48, Élizabeth II, 1997-1999. Président: Maurizio Bevilacqua. Ottawa. 28cm. Couverture souple.
  --Dans l'intérêt de nos enfants: une plus grande équité fiscale. 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/36/1/FINA/Studies/Reports/finarp19-f.htm
  22 $ l'exemplaire. (Canada)
  22 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-96180-6
  Numéro de catalogue XC26-361/1-1-06F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par EGC.
• Standing Committee on Industry, 1st session, 36th parliament, 46-48 Elizabeth II, 1997-99. Chairperson: Susan Whelan. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual.
  --Research funding: strengthening the sources of innovation. Title in French: Le financement de la recherche: renforcer les sources d'innovation. 1999. English text, vii, 64p.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://www.parl.gc.ca/InfoComDoc/36/1/INDY/Studies/Reports/indyrp19-e.htm
  $32 per copy. (Canada)
  $32 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-60978-9
  Catalogue Number XC39-361/1-1-04
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Sold by CGP.

Agriculture and Agri-Food Canada

• Time to act: the Year 2000 computer bug and agriculture. Developed by: The Canadian Federation of Agriculture and The Canadian Farm Business Management Council. Ottawa, 1999. 12p. 22cm. Softcover.
  For non-depositories, available from the Canadian Federation of Agriculture, 75 Albert Street, suite 1101, Ottawa K1P 5E7. Telephone: (613) 236-363; Fax: (613) 236-5749; E-mail: farm2000@istar.ca
  URL: http://www.cfbmc.com/y2k/english/
  Free.
  ISBN 0-662-27943-3
  Catalogue Number A22-193/1999E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le temps d'agir: le bogue d l'an 2000 et l'agriculture. Un projet conjoint de La Fédération canadienne de l'agriculture et Le Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole. Ottawa, 1999. 12p. 22cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de la Fédération canadienne de l'Agriculture, 75 rue, Albert, bureau 1101, Ottawa K1P 5E7. Téléphone: (613) 236-3633; Télécopieur: (613) 236-5749; Courrier électronique: farm2000@istar.ca
  URL: http://www.cfbmc.com/y2k/francais/
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-83823-8
  Numéro de catalogue A22-193/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Auditor General of Canada

• Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1999. Commissioner: Brian Emmett. Ottawa, 1999. 5 volumes in a case set. 29cm. Softcover.
  Contents: The commissioner's observations, 1999: forward and main points.--Sustainable development strategies: Chapter 1, Implementing sustainable development strategies: laying the groundwork for progress; Chapter 2, Sustainable development strategy consultations.--Managing toxic substances: Chapter 3, Understanding the risks from toxic substancesces: cracks in the foundation of the Federal House; Chapter 4, Managing the risks of toxic substancesces: obstacles to progress.--Working together: Chapter 5, Streamlining environmental protection through Federal-Provincial agreements: are they working? Chapter 6, Making international environmental agreements work: the Canadian Arctic experience.--Managing for sustainable development: Chapter 7, Building a sustainable organization: the view from the top; Chapter 8, Greening government operations: measuring progress; Chapter 9, Greening policies and programs: supporting sustainable development decisions.
  For non-depositories, available from the Office of the Auditor General of Canada, 240 Sparks Street, Stop 10-1, Ottawa K1A 0G6. Telephone: (613) 952-0213 ext. 5000; Fax: (613) 954-0696.
  Free.
  ISBN 0-662-27866-6
  Catalogue Number FA1-2/1999E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes, 1999. Commissaire: Brian Emmett. Ottawa, 1999. 5 volumes dans un boîtier. 29cm. Couverture souple.
  Sommaire: Observations du commissaire, 1999: avant-propos et points saillants.--Les stratégies de développement durable: Chapitre 1, La mise en oeuvre des stratégies de développement durable: jeter les bases du progrès; Chapitre 2, Les consultations sur la stratégie de développement durable.--La gestion des substances toxiques: Chapitre 3, Comprendre les risques associés aux substances toxiques: des fissures dans les fondations de la grande maison fédérale; Chapitre 4, Gérer les risques associés aux substances toxiques: les obstacles aux progrès.-- Travailler ensemble: Chapitre 5, La rationalisation de la protection de l'environnement au moyen d'ententes fédérales-provinciales: donnent-elles les résultats attendus? Chapitre 6, L'application des accords internationaux en matière d'environnement: l'expérience de l'Arctique canadien.--La gestion vers le développement durable: Chapitre 7, L'édification d'une organisation durable: la perspective des dirigeants; Chapitre 8, L'écologisation des opérations gouvernementales: la mesure des progrès; Chapitre 9, L'écologisation des politiques et des programmes: l'appui aux décisions en matière de développement durable.
  Pour les non dépositaires, disponible au Bureau du vérificateur général du Canada, 240, rue Sparks, arrêt 10-1, Ottawa K1A 0G6. Téléphone: (613) 952-0213, poste 5000; Télécopieur: (613) 954-0696.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-83746-0
  Numéro de catalogue FA1-2/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Canada Post Ombudsman

• Annual report 1997/98, by André W. Tessier. Ottawa, 1998. English text, 16p. 28cm. Softcover. Bilingual Title in French: Rapport annuel 1997-1998,
  For non-depositories, available from the Ombudsman, 855 Brookfield Road, Suite C0081, P. O. Box 90026, Ottawa K1V 1J8. Telephone: 1-800-204-4198 or (613) 247-2222; Fax: 1-800-204-4193; E-mail: ombud@ombudsman.poste-canada-post.com
  URL: http://www.ombudsman.poste-canada-post.com/frameset.html?file=report
  Free.
  ISBN 0-662-64332-1
  Catalogue Number Po91-1/1998
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Annual report 1998-99, by André W. Tessier. Ottawa, 1999. English text, 16p. Graphs. 28cm. Softcover. Bilingual Title in French: Rapport annuel, 1998-1999,
  For non-depositories, available from the Ombudsman, 855 Brookfield Road, Suite C0081; P. O. Box 90026, Ottawa K1V 1J8. Telephone: 1-800-204-4198 or (613) 247-2222; Fax: 1-800-204-4193; E-mail: ombud@ombudsman.poste-canada-post.com
  URL: http://www.ombudsman.poste-canada-post.com/frameset.html?file=report
  Free.
  ISBN 0-662-64333-X
  Catalogue Number Po91-1/1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  CRTC broadcasting decisions, notices, notices of public hearing, circulars and news releases. Semi-weekly. Ottawa. 28cm. Bilingual. Title in French: Décisions, avis, avis d'audience publique, circulaires et communiqués en matière de radiodiffusion.
  Reprints of decisions and notices of the CRTC published in the Canada gazette, part I.
  Vol. 14, No. 16.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $6.50 per issue. $575 per year. (Canada)
  $6.50 U.S. per issue. $575 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number BC91-12/14-16
  Distribution: Sold by CGP.
• CRTC telecom decisions, public notices and news releases. Weekly. Ottawa. 28cm. Bilingual. Title in French: Décisions, avis publics et communiqués du CRTC en matière de télécommunications.
  Vol. 7, No. 7.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $9 per issue. $400 per year. (Canada)
  $9 U.S. per issue. $400 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number BC91-13/7-7
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.

Environment Canada

Atmospheric Environment Service

• Canadian climate summary: monthly review of Canadian climate and water. Issued by the Canadian Meteorological Centre. Downsview, Ontario. 28cm. Processed. ISSN 1207-8514
  Vol. 3, June, 1998. 12p. Maps, tables.
  For non-depositories, available from the Canadian Meteorological Centre, Atmospheric Environment Service, 4905 Dufferin St., Downsview, Ontario M3H 5T4; Telephone: (416) 739-4328; Fax: (416) 739-4446; E-mail (Internet): ccs@ec.gc.ca
  URL: http://www.cmc.ec.gc.ca/climate/publications.htm
  $60 per year.
  $80 per year. (Internet)
  Catalogue Number En58-13/1998-06E
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Sommaire climatologique canadien: revue mensuelle du climat et des eaux au Canada. Publié par le Centre météorologique canadien. Downsview (Ontario). 28cm. Polycopié. ISSN 1207-8514
  Vol. 3, juin 1998.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Centre météorologique canadien, Service de l'environnement atmosphérique, 4905, rue Dufferin, Downsview (Ont) M3H 5T4; Téléphone: (416) 739-4328; Télecopieur: (416) 739-4446; Courrier électronique (Internet): ccs@ec.gc.ca
  URL: http://www.cmc.ec.gc.ca/climat/publications.htm
  60 $ par année.
  80 $ par année. (Internet)
  Numéro de catalogue En58-13/1998-06F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Finance Canada

• Amendments to the Excise Tax Act, a Related Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Excise Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act: explanatory notes - June 1999. Issued by the Minister of Finance. Ottawa, 1999. 200p. 23cm. Softcover.
  For non-depositories, available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  $21 per copy.
  ISBN 0-660-17797-8
  Catalogue Number F2-135/1999E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Modifications de la Loi sur la taxe d'accise et d'une loi connexe, de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, de la Loi sur les douanes, de la Loi sur l'accise, de la Loi de l'impôt sur le revenu et de la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt: notes explicatives - juin 1999. Publié par le Ministre des Finances. Ottawa, 1999. 219p. 23cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  21 $ l'exemplaire.
  ISBN 0-660-96171-7
  Numéro de catalogue F2-135/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Foreign Affairs and International Trade

• China, including Hong Kong: a guide for Canadian visitors. Ottawa, 1999. 36p. 16cm. Softcover.
  For non-depositories, available from Foreign Affairs and International Trade, InfoCentre (SKI), Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Telephone: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000. Fax: (613) 996-9709; Internet e-mail: sxci.enqserv@extott09.x400.gc.ca
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/travel/consular/china_guide-e.htm
  Free.
  ISBN 0-662-27345-1
  Catalogue Number E2-74/1999E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La Chine, y compris Hong Kong: conseils à l'intention des visiteurs canadiens. Ottawa, 1999. 40p. 16cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, InfoCentre (SKI), Édifice Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex, Ottawa K1A 0G2. Téléphone: 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000; Télécopieur: (613) 996-9709; Courrier électronique (Internet): sxci.enqserv@extott09.x400.gc.ca
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/travel/consular/china_guide-f.htm
  Gratuit.
  ISBN 0-662-83301-5
  Numéro de catalogue E2-74/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• CanadExport. Twice a month. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 0823-3330
  Vol. 17, No. 11 June 15, 1999. 16p.
  For non-depositories, available from Foreign Affairs and International Trade, InfoCentre (SKI), Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa K1A 0G2. Telephone: 1-800-267-8376 or (613) 944-4000. Fax: (613) 996-9709; Internet e-mail: sxci.enqserv@extott09.x400.gc.ca
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/english/news/newsletr/canex/
  Free.
  Catalogue Number E12-9/17-11E
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• CanadExport. Deux fois par mois. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 0823-3349
  Vol. 17, nº 11, le 15 juin 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, InfoCentre (SKI), Édifice Lester B. Pearson, 125, promenade Sussex, Ottawa K1A 0G2. Téléphone: 1-800-267-8376 ou (613) 944-4000; Télécopieur: (613) 996-9709; Courrier électronique (Internet): sxci.enqserv@extott09.x400.gc.ca
  URL: http://www.dfait-maeci.gc.ca/francais/news/newsletr/canex/
  Gratuit.
  Numéro de catalogue E12-9/17-11F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Health Canada

• Aboriginal head start initiative. Ottawa, 1995. 21cm. Pamphlet.
  "The Aboriginal Head Start Initiative is a federally funded early intervention strategy which addresses the needs of young Aboriginal children living in urban centres and in large Northern communities. It is a comprehensive program designed to meet the spiritual, emotional, intellectual and physical needs of the child."--Page 1.
  For non-depositories, available from the Health Programs Support Division, Medical Services Branch, Health Canada, 20th Floor, Jeanne Mance Building, PL: 1920A, Ottawa K1A 0L3. Fax: (613) 954-8107; WWW: http://www.hc-sc.gc.ca/msb/fnihp/order_e.htm
  ISBN 0-662-23500-2
  Catalogue Number H34-68/1995E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Health Promotion and Programs Branch

• Canada's physical activity guide to healthy active living for older adults: handbook, includes pull-out copy of the guide. Ottawa, 1999. 21p. Illus., tables. 28cm. Softcover.
  For non-depositories, available from the Canada's Physical Activity Guide at 1-888-334-9769.
  URL: http://www.guideap.com/older-aines/english/index.html
  Free.
  ISBN 0-662-27780-5
  Catalogue Number H39-429/1999-2E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine pour les aînés: cahier d'accompagnement, avec exemplaire détachable du guide. Ottawa, 1999. 21p. Ill., tableaux. 28cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Guide d'activité physique canadien au 1-888-334-9769.
  URL: http://www.guideap.com/older-aines/francais/index.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-83669-3
  Numéro de catalogue H39-429/1999-2F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Health Protection Branch

• Chronic diseases in Canada. Quarterly. Issued by the Laboratory Centre for Disease Control. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 0228-8699
  Vol. 20, No. 1, 1999. Pp. 1-50.
  For non-depositories, available from Chronic Diseases in Canada, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada, Tunney's Pasture, Address Locator: 0602C3, Ottawa K1A 0L2. Telephone: (613) 941-1291; Fax: (613) 952-7009.
  URL: http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/cdic/index.html
  Free.
  Catalogue Number H12-27/20-1E
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Maladies chroniques au Canada. Trimestriel. Publié par le Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 0228-8702
  Vol. 20, nº 1, 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Maladies chroniques au Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie, Santé Canada, Pré Tunney, indice de l'adresse: 0602C3, Ottawa K1A 0L2. Téléphone: (613) 941-1291; Télécopieur: (613) 952-7009.
  URL: http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/publicat/cdic/index_f.html
  Gratuit.
  Numéro de catalogue H12-27/20-1F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Using food labels to choose foods for healthy eating.Ottawa, reprinted 1998. 7p. Illus. 28cm. Softcover.
  For non-depositories, available from Publications Distribution, Health Canada, Communications Branch, Brooke Claxton Building, Tunney's Pasture, Ottawa K1A 0K9. Telephone: (613) 954-5995; Fax: (613) 941-5366.
  Free.
  ISBN 0-662-20462-X
  Catalogue Number H49-83/1993E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Consulter les étiquettes des aliments pour faire des choix-santé.Ottawa, réimprimé 1998. 7p. Ill. 28cm. Couverture souple.
  Pour les non dépositaires, disponible au Publications, Direction des communications, Santé Canada, Édifice Brooke Claxton, Pré Tunney, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 954-5995; Télécopieur: (613) 941-5366.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-98199-5
  Numéro de catalogue H49-83/1993F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Human Resources Development Canada

• NOTICE TO DEPOSITORIES
  The Collective Bargaining Bulletins for December 1998, January and February 1999 are not available. They are being reprinted and will be distributed as soon as they are available.
  Collective bargaining bulletin. Monthly. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1480-6908
  "A monthly publication containing timely information based on recently signed major collective agreements in Canada. The publication focuses on summaries of changes to wages and benefits in selected settlements, the status of key negotiations as well as data on work stoppages in Canada. In addition, a listing of formal and up-to-date reports of major settlements is provided."--Information products and client services.
  Vol. 2, No. 3, March 1999. 9p.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: 1-800-635-7943 or (819) 956-4800; Fax: 1-800-565-7757 or (819) 994-1498; Email: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $50 per year. (Canada)
  $50 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number L12-23/2-3E
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• AVIS AUX DÉPOSITAIRES
  Les numéros de décembre 1998, janvier et février 1999 du Bulletin -- négociation collective ne sont pas disponibles. Ils sont en réimpression et seront distribués aussitôt qu'ils sont disponibles.
  Bulletin -- négociation collective. Mensuel. Publié par la Direction de l'information sur les milieux de travail. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1480-6916
  «Il s'agit d'une publication mensuelle fournissant de l'information à jour tirée des principales conventions collectives signées récemment au Canada. Cette publication offre de l'information sommaire sur les changements relatifs aux salaires et aux avantages sociaux, l'état des principales négociations, ainsi que les arrêts de travail. On peut également y trouver une liste à jour de sommaires d'ententes disponibles.»--Produits d'information et Services à la clientèle.
  Vol. 2, nº 3, mars 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: 1-800-635-7943 ou (819) 956-4800; Télécopieur: 1-800-565-7757 ou (819) 994-1498; Courrier électronique: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  50 $ par année. (Canada)
  50 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue L12-23/2-3F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.
• NOTICE TO DEPOSITORIES
  The Collective Bargaining Bulletins for December 1998, January and February 1999 are not available. They are being reprinted and will be distributed as soon as they are available.
  Collective bargaining bulletin. Monthly. Issued by the Workplace Information Directorate. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1480-6908
  Vol. 2, No. 4, April 1999. 10p.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: 1-800-635-7943 or (819) 956-4800; Fax: 1-800-565-7757 or (819) 994-1498; Email: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $50 per year. (Canada)
  $50 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number L12-23/2-4E
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• AVIS AUX DÉPOSITAIRES
  Les numéros de décembre 1998, janvier et février 1999 du Bulletin -- négociation collective ne sont pas disponibles. Ils sont en réimpression et seront distribués aussitôt qu'ils sont disponibles.
  28cm. Couverture souple.
  Vol. 2, nº 4, avril 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: 1-800-635-7943 ou (819) 956-4800; Télécopieur: 1-800-565-7757 ou (819) 994-1498; Courrier électronique: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  50 $ par année. (Canada)
  50 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue L12-23/2-4F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Industry Canada

• Science and technology data, 1998. Issued by the Industry and Science Policy Sector. Ottawa, 1999. English text, 41p. Graphs, references, tables. 12cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Données en sciences et technologie, 1998.
  For non-depositories available from the Distribution Services, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436.
  Free.
  ISBN 0-662-64181-7
  Catalogue Number C1-4/1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Canadian Intellectual Property Office

• Annual report, 1997-1998. Ottawa, 1998. English text, 26p. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Rapport annuel, 1997-1998.
  For non-depositories, available from the Canadian Intellectual Property Office, Publications Centre, Place du Portage I, 50 Victoria Street, Hull, Québec K1A 0C9. Telephone: (819) 953-5054; Fax: (819) 953-8998; E-mail: cipo.contact@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/corp/ar9798-e.html
  Free.
  ISBN 0-662-64072-1
  Catalogue Number RG41-1998
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• The Patent Office record. Weekly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: La gazette du Bureau des brevets. ISSN 0008-4670
  Vol. 127, No. 24, June 15, 1999. 212p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $2.75 per copy. $145 per year. (Canada)
  $2.75 U.S. per copy. $145 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number RG42-1/127-24
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Trade marks journal. Weekly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Journal des marques de commerce. ISSN 0041-0438
  Vol. 46, No. 2329, June 16, 1999. 106p.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $3 per copy. $150 per year. (Canada)
  $3 U.S. per copy. $150 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number RG42-2/46-2329
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Le guide des brevets.Hull, 1998. 25p. 28cm. Couverture souple.
  «Dans la présente brochure, on examine comment les brevets peuvent constituer, pour vous l'inventeur, la personne d'affaires ou le chercheur, une source de renseignements et un moyen de protection importants. ce guide a été conçu de façon à vous servir d'introduction sur la question des brevets ainsi que sur le processus de délivrance des brevets; il vous indique en outre comment vous pouvez utiliser les ressources du Bureau canadien des brevets afin de faciliter vos entreprises commerciales ou vos projets de recherche.»--Page 1.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, Place du Portage I, 50, rue Victoria, Centre des publications, 3e étage, Hull K1A 0C9. Téléphone: (819) 953-5054; Télécopieur: (819) 953-7620.
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/cipo/patents/pat_guide-f.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-82796-1
  Numéro de catalogue RG43-33/1998F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

International Development Research Centre

• IDRC annual report, 1997-1998. Ottawa, 1999. English text, 63p. Graphs, illus., tables. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Rapport annuel CRDI, 1997-1998. ISSN 0704-7584
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  For non-depositories, available from the International Development Research Centre, 250 Albert Street, Ottawa K1P 6M1. Telephone: (613) 236-6163; Fax: (613) 238-7230; E-mail: info@idrc.ca
  URL: http://www.idrc.ca/library/document/annual/ar9798/index.html
  Free.
  ISBN 0-662-64330-5
  Catalogue Number E96-1/1998
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Justice Canada

Canadian Firearms Centre

• Notice to depositories:
  The Depository Program has obtained 25 copies in Inuktitut of the publication listed below for distribution.
  If you require this publication, please make your request by FAX at (613) 941-2410, TELEPHONE at (613) 990-5221, or INTERNET at dsp-psd@tpsgc-pwgsc.gc.ca and quote your depository library number.
  Full depositories will NOT receive this publication automatically. They are asked to follow the instructions given above.
  An introduction to Canada's firearms law for the Aboriginal Peoples of Canada: questions and answers about the Firearms act, regulations and support material. Ottawa, 23p. 25cm. Softcover. Title in French: Introduction à la Législation Canadienne sur les armes à feux à l'intention des Peuples Autochtones du Canada:
  Text in Inuktitut
  For non-depositories, available from the Canadian Firearms Centre at 1-800-731-4000.
  Free. (See note above)
  ISBN 0-662-02424-9
  Catalogue Number J2-155/1998S
  Distribution: Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Regulations under the Firearms Act.Ottawa, 1998. English text, 142p. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Règlements relatifs à la Loi sur les armes à feu.
  For non-depositories, available from the Canadian Firearms Centre at 1-800-731-4000.
  Free.
  ISBN 0-662-64335-6
  Catalogue Number J94-1/1998
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Facts about Aboriginal Peoples of Canada adaptation regulations (firearms).Ottawa, 1998. 3p. 28cm. Loose-leaf.
  For non-depositories, available from the Canadian Firearms Centre at 1-800-731-4000.
  Free.
  ISBN 0-662-27948-4
  Catalogue Number J94-2/1998E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Public Works and Government Services Canada

• Government business opportunities: a listing of potential government contracts for businesses of all sizes, everywhere. 2 times a week. Published by Cebra Inc. Toronto. 28cm. Bilingual. Title in French: Marchés publics: ISSN 0840-870X
  Logo on cover: MERX: Canada's Electronic Tendering Service.
  No. 880, June 11, 1999. 44p.
  For non-depositories available from Cebra Inc., 55 Bloor Street West, 8th floor, Toronto, Ontario M4W 5N5. Telephone: 1-800-964-6379; Fax: 1-888-235-5800.
  URL: http://www.merx.cebra.com/
  $425 per year. (Canada)
  $580 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number P12-6/1999-06-11
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Achievements '98: helping build a stronger Canada. Ottawa, 1999. English text, 19p. 23cm. Pamphlet. Bilingual. Title in French: Réalisations 1998:
  For non-depositories, available from the Communications Branch, Public Works and Government Services Canada. Telephone: (819) 956-2326; Fax: (819) 994-8404.
  Free.
  ISBN 0-662-64170-1
  Catalogue Number P35-111/1-1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Achievements '98: helping build a stronger Canada. Ottawa, 1999. English text, 28p. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Réalisations 1998: ISSN 1489-3568
  For non-depositories, available from the Communications Branch, Public Works and Government Services Canada. Telephone: (819) 956-2326; Fax: (819) 994-8404.
  Free.
  ISBN 0-662-64153-1
  Catalogue Number P35-111/1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Queen's Printer

• Canada gazette, part I. Weekly. Ottawa. 28cm. Bilingual. Title in French: Gazette du Canada, partie I. ISSN 0045-4192
  Vol. 133, No. 24, June 12, 1999.
  For non-depositories available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://canada.gc.ca/gazette/hompar1_e.html
  $2.95 per copy. $135 per year. (Canada)
  $2.95 U.S. per copy. $135 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number SP2-1/133-24
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Canada gazette, part III. Statutes of Canada, 1999. Chapters 1 to 17, Acts assented to from 11 December, 1998 to 29 April, 1999. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Gazette du Canada, partie III. Statuts du Canada (1999). ISSN 0705-9485
  Vol. 22, No. 1, June 11, 1999.
  Contents: Acts of the Parliament of Canada, from 11 December, 1998 to 29 April, 1999: An Act to amend the Insurance Companies Act; An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts; An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence; An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act; An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act; An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil--Papineau; An Act to change the name of electoral district of Stormont--Dundas; An Act to change the name of the electoral district of Sackville--Eastern Shore; An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act; An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, The Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof; An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act; Government Services Act, 1999; Appropriation Act No. 5, 1998-99; Appropriation Act No. 1, 1999-2000; An Act to amend the Access to Information Act; Canada Customs and Revenue Agency Act; Proclamation of Canada and Orders in Council relating to the coming into force of Acts--24 December, 1998 to 12 May, 1999.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  URL: http://canada.gc.ca/gazette/hompar3_e.html
  $4.50 per copy. $28.50 per year. (Canada)
  $4.50 U.S. per copy. $28.50 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number SP2-11/22-1
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.

Revenue Canada

• Customs and trade administration blueprint. Autumn 1998 Ottawa, 1999. Kit folder.
  Contents: Discussion paper (Rv31-49/1999-1E) (0-662-27899-2).--Consultation workbook: traders (Rv31-49/1999-2E) (0-662-27900-X).--Consultation workbook: travelers (Rv31-49/1999-3E) (0-662-27901-8).
  For non-depositories, available from Revenue Canada, Statistics Division, room 814, 171 Slater Street, Ottawa K1A 0L5. Telephone: (613) 957-7387; Fax: (613) 941-6778.
  Free.
  ISBN 0-662-27903-4
  Catalogue Number Rv31-49/1999E
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Schéma directeur des douanes et de l'administration des politiques commerciales. Automne 1998 Ottawa, 1999. Pochette d'information.
  Sommaire: Document d'étude (Rv31-49/1999-1F) (0-662-83777-0).--Cahier de consultation: négociants (Rv31-49/1999-2F) (0-662-83778-9).--Cahier de consultation: voyageurs (Rv31-49/1999-3F) (0-662-83779-7).
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Revenu Canada, Division des statistiques, 171, rue Slater, pièce 814, Ottawa K1A 0L5. Téléphone: (613) 957-7387; Télécopieur: (613) 941-6778.
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-83776-2
  Numéro de catalogue Rv31-49/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Solicitor General Canada

• Annual report on the use of electronic surveillance as required under section 195 of the Criminal Code, 1996 and 1997. Ottawa, 1999. English text, 22p. Graphs, tables. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Rapport annuel sur la surveillance électronique requis par l'article 195 du Code criminel, 1996 et 1997.
  N.B.: Incorrect catalogue number (JS43-2/1996 and 1997) printed in this publication.
  For non-depositories available from the Communications Group, Department of the Solicitor General of Canada, Sir Wilfred Laurier Building, 340 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0P8. Fax: (613) 993-7062.
  URL: http://www.sgc.gc.ca/epub/pol/eESurveillanceAR96/eESurveillanceAR96.htm
  Free.
  ISBN 0-662-63974-X
  Catalogue Number JS43-2/1997
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Canadian Security Intelligence Service

• 1998 Public Report. Ottawa, 1999. iv, 16p. Graphs, tables 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Rapport au public de 1998.
  For non-depositories, available from the Canadian Security Intelligence Service, Communication Branch, P.O. Box 9732, Postal Station T Ottawa K1G 4G4. Telephone: (613) 231-0100.
  URL: http://www.csis-scrs.gc.ca/eng/publicrp/pub1998e.html
  Free.
  ISBN 0-662-64168-X
  Catalogue Number JS71-2/1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Status of Women Canada

• Guide des programmes et des services du gouvernement fédéral à l'intention des femmes, 1999-2000. Ottawa, 1999. xii, 128p. 28cm. Couverture souple.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès des Communications et Consultations, Condition féminine Canada, 360, rue Albert, bureau 700, Ottawa K1A 1C3. Téléphone: (613) 995-7835; Télécopieur: (613) 957-3359; Courrier électronique: vilas@swc-cfc.gc.ca WWW: http://www.swc-cfc.gc.ca/publish/textf.html
  Gratuit.
  ISBN 0-662-83774-6
  Numéro de catalogue SW21-37/1999F
  Distribution: Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Transport Canada

Aviation

• Canadian airworthiness directives. Issued by Aviation Regulation. Ottawa, 1990--. 28cm. Loose-leaf.
  Monthly supplement, April, 1999.
  For non-depositories, available from Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9. Telephone: (819) 956-4800; Fax: (819) 994-1498. WWW: http://publications.pwgsc.gc.ca/publishing/pubindex-e.html
  $6.95 per copy. Available by standing order. (Canada)
  $6.95 U.S. per copy. Available by standing order. (Other countries)
  Catalogue Number T51-2/3-99-04E
  Distribution: Distributed by mailing list. Sold by CGP.
• Consignes de navigabilité canadiennes. Publié par Réglementation aérienne. Ottawa, 1990--. 28cm. Feuilles mobiles.
  Supplément mensuel, avril 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  6,95 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Canada)
  6,95 $ US l'exemplaire. Disponible par commande permanente. (Autres pays)
  Numéro de catalogue T51-2/3-99-04F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Veterans Affairs

• Normandy 1944. by J. L. Granatstein. Revised edition. Ottawa, 1999. English text, 58p. Illus., map. 22cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Normandie 1944.
  "Published to commemorate the 55th anniversary of the D-Day landings and the Normandy campaign."--Inside front cover.
  For non-depositories, available from Veterans Affairs, HCCI, 15th floor, 66 Slater Street, Ottawa K1A 0P4.. Telephone: (613) 995-8114; Fax: (613) 992-8747.
  Free.
  ISBN 0-662-64252-X
  Catalogue Number V32-59/1999
  Distribution: One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Statistics Canada

Depositories should order their "Occasionals" (marked with the one-dot symbol) through the Checklist order form. These orders are communicated to Statistics Canada immediately and are filled there. Claims and requests to be added to mailing lists for Statistics Canada publications should be addressed to: Circulation Management, Statistics Canada, 120 Parkdale Avenue, Jean Talon Building--2D7, Ottawa K1A 0T6. Telephone: (613) 951-7277; Fax: (613) 951-1584.
Title in French:
Distribution: 

Periodic releases

• Infomat: a weekly review. Ottawa. 28cm. ISSN 0380-0547
  June 18, 1999. 10p.
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS11-002E - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/11-002-XIE/11-002-XIE.html
  $4 per copy. $145 per year. (Canada)
  $4 U.S. per copy. $145 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS11-002E
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Infomat: revue hebdomadaire. Ottawa. 28cm. ISSN 0380-0563
  Le 18 juin 1999.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-002F - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/11-002-XIF/11-002-XIF.html
  4 $ l'exemplaire. 145 $ par année. (Canada)
  4 $ US l'exemplaire. 145 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS11-002F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Canadian economic observer. Monthly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: L'observateur économique canadien. ISSN 0835-9148
  Vol. 12, No. 6, June, 1999. 44p. in various pagings.
  Accompanied by Canadian economic observer: statistical summary: June 1999. (73p. Tables. 22x28cm. Paper cover. Bilingual.)
  $23 per copy. $227 per year. (Canada)
  $23 U.S. per copy. $227 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS11-010
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Gross domestic product by industry (at 1992 prices). Monthly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Produit intérieur brut par industrie (aux prix de 1992). ISSN 0711-852X
  Vol. 13, No. 3, March, 1999. 40p. Graphs, tables.
  $15 per copy. $145 per year. (Canada)
  $15 U.S. per copy. $145 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS15-001
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Monthly survey of manufacturing. Monthly. Ottawa. 28cm. Loose-leaf. Bilingual. Title in French: Enquête mensuelle sur les industries manufacturières. ISSN 0840-8238
  Vol. 53, No. 4, April, 1999. 21p.
  $20 per copy. $196 per year. (Canada)
  $20 U.S. per copy. $196 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS31-001
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Gas utilities. Monthly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Services de gaz. ISSN 0380-2329
  SIC 4611, 4921.
  Vol. 41, No. 2, February, 1999. 26p.
  $17 per copy. $165 per year. (Canada)
  $17 U.S. per copy. $165 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS55-002
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• The consumer price index. Monthly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: L'indice des prix à la consommation. ISSN 0703-9352
  Vol. 78, No. 5, May, 1999. 44p.
  $11 per copy. $103 per year. (Canada)
  $11 U.S. per copy. $103 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS62-001
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Industry price indexes. Monthly. Ottawa. 28cm. Softcover. Bilingual. Title in French: Indices des prix de l'industrie. ISSN 0700-2033
  Vol. 25, No. 4, April, 1999. 69p.
  $22 per copy. $217 per year. (Canada)
  $22 U.S. per copy. $217 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS62-011
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Imports by country. Quarterly. Ottawa. Bilingual. Title in French: Importations par pays. ISSN 1181-6740
  Microfiche.
  Vol. 56, No. 1. 3 fiches.
  $62 per copy. $206 per year. (Canada)
  $62 U.S. per copy. $206 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS65-006-M
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Juristat. Issued by the Canadian Centre for Justice Statistics. Ottawa. 28cm. Loose-leaf. Bilingual. ISSN 0715-271X
  Vol. 19, No. 7.--The justice factfinder 1997: Integration and Analysis Program. 1999. 13p. Graphs, references, tables.
  URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS85-002E - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/85-002-XIE/85-002-XIE.html
  $10 per copy. $93 per year. (Canada)
  $10 U.S. per copy. $93 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS85-002E
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Juristat. Publié par le Centre canadien de la statistique juridique. Ottawa. 28cm. Feuilles mobiles. Bilingue. ISSN 1205-8882
  Vol. 19, nº 7.--Le recueil de données sur la justice de 1997: Programme de l'intégration et de l'analyse. 1999.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS85-002F - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/85-002-XIF/85-002-XIF.html
  10 $ l'exemplaire. 93 $ par année. (Canada)
  10 $ US l'exemplaire. 93 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue CS85-002F
  Distribution: Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Focus on culture. Quarterly. Issued by the Culture Statistics Program. Ottawa. 28cm. Loose-leaf. Bilingual. Title in French: La culture en perspective. ISSN 0843-7548
  Vol. 11, No. 1, Spring 1999. English text, 10p.
  $9 per copy. $27 per year. (Canada)
  $9 U.S. per copy. $27 U.S. per year. (Other countries)
  Catalogue Number CS87-004
  Distribution: Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.