Droits d'auteur ou de reproduction: Les documents sur ce cédérom (CD) ont été produits ou rassemblés par la Division du vieillissement et des aînés de Santé Canada dans le but de fournir un accès direct aux publications et photos du Gouvernement du Canada qui traitent du vieillissement en santé. Reproduction non commerciale : a) Publications de Santé Canada contenues dans le présent CD Le texte des publications de Santé Canada contenues dans le présent CD peut être reproduit pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale dans le but de promouvoir la santé, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission de Santé Canada. Nous demandons seulement : * que l'utilisateur fasse preuve de diligence en s'assurant de l'exactitude des documents copiés (la version incluse sur ce CD peut être différente de la version imprimée); * que la source soit indiquée, selon la formule qui suit : « Tiré de (titre de la publication), Santé Canada, (année de publication), © Ministre de Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2001. »; * que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec Santé Canada ou avec son aval. Les droits de reproduction ne s'appliquent qu'au texte. L'usage ou la reproduction des logos, symboles, photographies ou tout autre matériel graphique sont interdits à moins d'avoir demandé et obtenu l'autorisation, ou à moins d'indication contraire dans le document lui-même. b) Photos contenues dans le répertoire-photos du présent CD Les photos peuvent être reproduites pour une utilisation personnelle ou publique non commerciale dans le but de promouvoir la santé, en tout ou en partie et par quelque moyen que ce soit, sans frais ou autre permission. Nous demandons seulement : * que l'utilisateur fasse preuve de diligence en s'assurant de l'exactitude des photos copiées; * que la source soit indiquée, selon la formule qui suit : « Photo, Santé Canada, © Ministre de TPSGC, 2001. »; * que la copie ne soit pas présentée comme version officielle du matériel reproduit, ni comme une copie faite en affiliation avec Santé Canada ou avec son aval. Reproduction commerciale La reproduction de documents ou photos contenus dans ce CD, en tout ou en partie, à des fins de diffusion commerciale est interdite sauf avec la permission écrite de l'administrateur des droits d'auteur du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Par le biais du procédé d'autorisation, TPSGC s'assure que les personnes ou les organisations qui désirent copier des documents du gouvernement du Canada à des fins commerciales ont accès aux versions les plus exactes et à jour. Pour obtenir la permission de copier les documents à des fins commerciales, veuillez communiquer avec : Travaux publics et services gouvernementaux Canada Direction des éditions du gouvernement du Canada Édifice Constitution Square, 4e étage, 350, rue Albert Ottawa (Ontario) Canada K1A 0S5 Copyright.Droitsdauteur@pwgsc.gc.ca Documents d'une tierce partie Certains documents et éléments graphiques sur le présent CD sont assujettis aux droits d'auteur d'autres organisations, en particulier dans le cas de documents issus d'un projet conjoint entre Santé Canada et un organisme externe ou dans le cadre d'un accord de collaboration. Dans de tels cas, certaines restrictions sur la reproduction des textes ou d'éléments graphiques peuvent s'appliquer et il est nécessaire d'obtenir la permission du détenteur des droits avant de reproduire le matériel. Sites reliés À des fins d'information et d'éducation, le présent CD fournit des liens à des sites Internet, ce qui ne devrait pas être interprété comme un endossement des informations ou opinions sur ces sites. Santé Canada n'assume aucune responsabilité à l'égard du contenu des sites reliés.
Pour reproduire du matériel contenu sur ce cédérom,
vous devez respecter toutes les conditions ci-dessus.