Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Commerce - Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States = Commerce - Protocole visant à remplacer... : FR4-2020/5-PDF

"Canada, the United States of America, and the United Mexican States (the “Parties”), Having regard to the North American Free Trade Agreement, which entered into force on January 1, 1994 (the “NAFTA”), Having undertaken negotiations to amend the NAFTA pursuant to Article 2202 of the NAFTA that resulted in the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States (the “CUSMA”); HAVE AGREED as follows: 1. Upon entry into force of this Protocol, the CUSMA, attached as an Annex to this Protocol, shall supersede the NAFTA, without prejudice to those provisions set forth in the CUSMA that refer to provisions of the NAFTA. 2. Each Party shall notify the other Parties, in writing, once it has completed the internal procedures required for the entry into force of this Protocol. This Protocol and its Annex shall enter into force on the first day of the third month following the last notification"--Page [1].

Lien permanent pour cette publication :
publications.gc.ca/pub?id=9.893770&sl=1

Renseignements sur la publication
Ministère/Organisme
  • Canada. Global Affairs Canada. Treaty Law Division, issuing body.
  • Canada, participant in treaty.
  • United States, participant in treaty.
  • Mexico, participant in treaty.
TitreCommerce - Protocol replacing the North American Free Trade Agreement with the Agreement between Canada, the United States of America, and the United Mexican States = Commerce - Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains.
Variante du titre
  • Commerce - Protocole visant à remplacer l’Accord de libre-échange nord-américain par l’Accord entre le Canada, les États-Unis d’Amérique et les États-Unis Mexicains
Titre de la série
  • Treaty series = Recueil des traités ; 2020/5
Type de publicationMonographie - Voir l'enregistrement principal
LangueBilingue-[Anglais | Français]
FormatTexte numérique
Document électronique
Description parallèle[Français]
Note(s)
  • "Done at Buenos Aires on 30 November 2018. In Force for Canada: 1 July 2020."
  • Alternate pages have duplicate numbering.
  • Text in English and French.
Information sur la publication
  • [Ottawa] : Treaty Law Division of the Department of Foreign Affairs, Trade and Development = Direction du droit des traités du Ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement, 2020.
  • ©2020
Description1 online resource (8 unnumbered pages).
ISBN9780660367040
Numéro de catalogue
  • FR4-2020/5-PDF
Descripteurs
Demander des formats alternatifs
Pour demander une publication dans un format alternatif, remplissez le formulaire électronique des publications du gouvernement du Canada. Utilisez le champ du formulaire «question ou commentaire» pour spécifier la publication demandée.

Détails de la page

Signaler un problème ou une erreur sur cette page
Date de modification :