ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 01-03

Nouvelles listes d'envoi

Industrie Canada

Direction de l'analyse micro-économique

• Graphs, tables.
  NEW MAILING LIST
  Your attention is drawn to the following publication which appears for the first time in this issue of the Weekly Checklist.
  If you wish to have your name added to the mailing list, please make your request by FAX at (613) 941-2410, Internet e-mail at dsp-psd@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by mail at Depository Services Program, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 4th floor, Ottawa K1A 0S5 and quote your depository library number and your client number.
  If you require the particular issue noted below, please state this in your order. Full depositories will receive this publication automatically.
  Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa. Processed.
  December, 1999.
  This month's feature report: The impact of the Asian crisis on Canadian export.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/1999-12E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-1999-12E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/1999-12E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Industrie Canada

Direction de l'analyse micro-économique

• NOUVELLE LISTE D'ENVOI
  La publication suivante paraît pour la première fois dans la Liste hebdomadaire.
  Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 941-2410, via courrier électronique (Internet) au dsp-psd@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt et votre numéro de client.
  Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande. Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Décembre 1999. 7p.
  Rapport spécial du mois: Les répercussions de la crise asiatique sur les exportations canadiennes.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/1999-12F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-1999-12F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/1999-12F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Affaires étrangères et Commerce international

• Recueil des traités. Ottawa. 25cm. Couverture souple. Bilingue.
  1999/57.--Nucléaire: Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire (avec Annexe). Ottawa, le 17 décembre 1998. En vigueur le 29 janvier 1999. Titre en anglais: Nuclear: Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research (with Annex). 2000. 45p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  8,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  8,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61554-1
  Numéro de catalogue E3-1999/57
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par EGC.
  
• Recueil des traités. Ottawa. 25cm. Couverture souple. Bilingue.
  2000/19.--Entraide judiciaire: Traité d'entraide judiciaire en matière pénale entre le Canada et la République Tchèque. Ottawa, le 3 novembre 1997. En vigueur le 1er novembre 2000. Titre en anglais: Mutual legal assistance: Treaty between Canada and the Czech Republic on mutual assistance in criminal matters. 2000. 21p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  5,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  5,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61545-2
  Numéro de catalogue E3-2000/19
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par EGC.
  
• Recueil des traités. Ottawa. 25cm. Couverture souple. Bilingue.
  2001/3.--Sécurité sociale: Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Slovénie. Ljubljana, le 17 mai 1998. En vigueur le 1er janvier 2001. Titre en anglais: Social security: Agreement on social security between the government of Canada and the government of the Republic of Slovenia. 2000. 39p.
  Pour les non dépositaires, disponible au Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Édition, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  7,95 $ l'exemplaire. (Canada)
  7,95 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61553-3
  Numéro de catalogue E3-2001/3
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par EGC.
  

Affaires indiennes et du Nord

• Région de l'Alberta, rétrospective de l'exercice 1999-2000. Ottawa, 2000. Texte français, 20p. Graphiques, ill. en couleur. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Alberta region, 1999-2000 year in review.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Affaires indiennes et du Nord Canada, Terrasses de la Chaudière, 10, rue Wellington, Pièce 1415, Hull (Québec) K1A 0H4. Téléphone: (819) 997-0380; Télécopieur: (819) 953-3017.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-65371-8
  Numéro de catalogue R1-10/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Agence canadienne de développement international

• Citoyens du monde à l'oeuvre: des Canadiens tournés vers le monde. Trimestriel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Global citizenship in action: ISSN 1492-4099
  Titre de ce numéro: Pleins feux sur les Amériques.
  Édition spéciale. Texte français, 12p. Ill.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Direction générale des communications, Agence canadienne de développement international, 200, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0G4. Téléphone: 1-800-230-6349 ou (819) 997-5006, ATS: (819) 953-5023; Télécopieur: (819) 953-6088; Courriel: info@acdi-cida.gc.ca WWW: http://www.acdi-cida.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue E94-30/2000 - http://publications.gc.ca/Collection/E94-30-2000F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue E94-30/2000
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Politique de l'ACDI en matière de satisfaction des besoins humains fondamentauxOttawa, 1997. 34p. (1048 kb) Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: CIDA's policy on meeting basic human needs
  Internet (WWW)
  «L'énoncé de politique en matière de satisfaction des besoins fondamentaux vise à déterminer comment l'ACDI entend donner suite à l'engagement du gouvernement canadien afin d'appuyer les efforts dans les domaines des soins de santé élémentaires, de l'éducation de base, de la planification familiale, de la nutrition, de l'eau, de l'hygiène et du logement. Le Canada continuera de fournir une aide humanitaire dans les situations d'urgence, et consacrera 25 p. 100 de l'APD aux besoins humains fondamentaux comme moyen de renforcer l'accent donné à la question de la sécurité de l'individu.»--Page 6.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue E94-260/1997-IN - http://publications.gc.ca/Collection/E94-260-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue E94-260/1997-IN

Agence de promotion économique du Canada atlantique

• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est distribuée uniquement aux bibliothèques de dépôt UNIVERSEL dû à un tirage restreint.
  Entente de coopération Canada/Provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur: rapport des activités et résultats 2000.Moncton, Nouveau-Brunswick, 2000. Texte français, 6p. Ill. en couleur. 30cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Canada/Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Business Development: report on activities and results, 2000.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Siège social, 644, rue Main, C.P. 6051, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 9J8. Téléphone: 1-800-561-7862 ou (506) 851-2271; Télécopieur: (506) 851-7403.
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64796-3
  Numéro de catalogue C89-1/5-2000
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Agriculture et Agroalimentaire Canada

• Bi-weekly bulletin. Bi-monthly. Published by the Market Analysis Division, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada. Winnipeg. Loose-leaf.
  Vol. 13, No. 20.
  Note: Title of this issue: U.S. agriculture policies: impact on soybean production.
  For non-depositories, available from Market Analysis Division, Marketing Policy Directorate, Strategic Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada, 500-303 Main Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3G7. Telephone: (204) 983-8473; Fax: (204) 983-5524; E-mail: cantafiob@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A27-18/13-20E - http://publications.gc.ca/Collection/A27-18-13-20E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue A27-18/13-20E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le bulletin mensuel. Bi-mensuel. Publié par la Division de l'analyse du marché, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada. Winnipeg. 28cm. Feuilles mobiles.
  Vol. 13, nº 20. 10p. Graphiques, tableaux.
  Note: Titre de ce numéro: Politiques agricoles américaines: impact sur la production de soja.
  Pour les non dépositaires, disponible de la Division de l'analyse du marché, Direction des politiques de commercialisation, Direction générale des politiques stratégiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 303, rue Main, pièce 500, Winnipeg (Manitoba) R3C 3G7. Téléphone: (204) 983-8473; Télécopieur: (204) 983-5524; Courriel: cantafiob@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A27-18/13-20F - http://publications.gc.ca/Collection/A27-18-13-20F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue A27-18/13-20F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Bi-weekly bulletin. Bi-monthly. Published by the Market Analysis Division, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada. Winnipeg.
  Vol. 13, No. 21.
  Note: Title of this issue: Lentils: situation and outlook.
  For non-depositories, available from Market Analysis Division, Marketing Policy Directorate, Strategic Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada, 500-303 Main Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3G7. Telephone: (204) 983-8473; Fax: (204) 983-5524; E-mail: cantafiob@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A27-18/13-21E - http://publications.gc.ca/Collection/A27-18-13-21E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue A27-18/13-21E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Le bulletin mensuel. Bi-mensuel. Winnipeg. 28cm. Feuilles mobiles.
  Vol. 13, nº 21. 6p. Graphiques, tableaux.
  Note: Titre de ce numéro: Lentilles: situation et perspectives.
  Pour les non dépositaires, disponible de la Division de l'analyse du marché, Direction des politiques de commercialisation, Direction générale des politiques stratégiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada, 303, rue Main, pièce 500, Winnipeg (Manitoba) R3C 3G7. Téléphone: (204) 983-8473; Télécopieur: (204) 983-5524; Courriel: cantafiob@em.agr.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A27-18/13-21F - http://publications.gc.ca/Collection/A27-18-13-21F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue A27-18/13-21F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Noms populaires et scientifiques des plantes nuisibles du Canada, par S. J. Darbyshire, M. Favreau et M. Murray. Ottawa, 2000. 132p. Références, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Common and scientific names of weeds in Canada,
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: 1-800-635-7943 ou (819) 956-4800; Télécopieur: 1-800-565-7757 ou (819) 994-1498; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  22 $ l'exemplaire. (Canada)
  22 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-61560-6
  Numéro de catalogue A53-1397/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Vendu par EGC.
  

Commission du droit du Canada

• L'assujettissement juridique des rapports personnels entre adultes : évaluation des objectifs des politiques et des alternatives juridiques dans le cadre de la législation fédérale, par Brenda Cossman, Bruce Ryder. Ottawa, 2000. 275p. (866 kb) Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: The legal regulation of adult personal relationships :
  Internet (WWW)
  «Le présent document présente tout d'abord le résumé des lois fédérales en vigueur qui utilisent des termes liés à des rapports personnels - que nous appellerons termes relationnels -, puis il propose des catégories qui sont fonction de chacun des objectifs de la réglementation. Le document proposera ensuite une analyse de diverses modifications aux lois afin qu'elles offrent le meilleur appui possible aux relations de soins et d'engagement, en tenant compte des valeurs de l'autonomie, du respect de la vie privée, de l'égalité et de la sécurité. Cette analyse se fera en deux volets. Tout d'abord, nous remettrons en question la primauté accordée à certains objectifs relationnels qui servent de fondement à certains textes législatifs. S'il est démontré que la primauté n'est plus justifiée, il serait normal de s'attendre à ce que le législateur abroge les mesures législatives en question ou qu'il en supprimer les termes relationnels qui posent problème. Deuxièmement, dans le cas des lois qui poursuivent un objectif légitime de la réglementation des rapports personnels, nous nous demanderons comment les rapports visés doivent être définis.»--Sommaire.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue JL2-13/2000-IN - http://publications.gc.ca/Collection/JL2-13-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-65425-0
  Numéro de catalogue JL2-13/2000-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le partage des pouvoirs et l'analyse des compétences en matière de mariage, par Égale Canada. Ottawa, 2000. 109p. (303 kb) Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Division of powers and jurisdictional issues,
  Internet (WWW)
  «Le but de ce document est d'examiner le partage des pouvoirs et d'analyser les compétences en matière de mariage tels que définis dans la Constitution. Le document porte particulièrement sur les aspects du mariage pouvant relever de chaque palier de gouvernement. Les gouvernements et les tribunaux ont confirmé la compréhension croissante que la société a de la diversité des rapports familiaux. Par ailleurs, les lois sont élaborées de plus en plus de manière à moderniser le fondement à partir duquel les obligations sont imposées et les avantages, accordés.»--Résumé.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue JL2-14/2000-IN - http://publications.gc.ca/Collection/JL2-14-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-65424-2
  Numéro de catalogue JL2-14/2000-IN
• La fiscalité, la « famille » et le sexe : quel rapport?, par Claire Young. Ottawa, 2000. 225p. (591 kb) Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: What's Sex got to do with it? Tax and the "Family",
  Internet (WWW)
  «Dans le présent document, l'auteur analyse les règles d'imposition qui reconnaissent les unions conjugales et les rapports familiaux. Elle fait observer que, même si nous produisons des déclarations de revenu individuelles, la Loi de l'impôt sur le revenu fédérale reconnaît l'union conjugale et les rapports familiaux à de nombreuses et différentes, fins minant ainsi l'intégrité du principe de la personne en tant qu'entité fiscale. Elle mentionne qu'au fil des ans, le Parlement a réagi à l'évolution constante du profil démographique de la « famille » au Canada en modifiant les références à l'union conjugale et aux autres rapports familiaux que renferme la Loi.»--Résumé.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue JL2-15/2000-IN - http://publications.gc.ca/Collection/JL2-15-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-65423-4
  Numéro de catalogue JL2-15/2000-IN

Conseil canadien des relations industrielles

• Motifs de décision. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.
  Décision nº 76.--United Steelworkers of America, Transportation Communications Amalgamated Local 1976, Cornwallis Lodge 264, requérant, et Logistec Arrimage Inc., employeur, et Halifax Longshoremen's Association, section locale 269 de l'Association internationale des débardeurs, intervenante, et Association des employeurs Halifax Incorporée et Furncan Marine Limited, parties intéressées. Titre en anglais: United Steelworkers of America, Transportation Communications Amalgamated Local 1976, Cornwallis Lodge 264, applicant, and Logistec Stevedoring Inc., employer, and Halifax Longshoremen's Association, Local 269 of the International Longshoremen's Association, intervenor, and Halifax Employers Association Incorporated and Furncan Marine Limited, interested parties. Le 25 juillet 2000. 12p.
  Pour les non-dépositaires, disponible auprès d'Éditions de gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  5 $ l'exemplaire. 250 $ par année. (Canada)
  5 $ US l'exemplaire. 250 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue LR12-2/2000-76
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Conseil de recherches en sciences humaines

• Rapport annuel, 1999-2000. Ottawa, 2000. Texte français, 24p. en pagination multiple. Organigramme. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Annual report, 1999-2000.
  Pour les non dépositaires, disponible au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 350, rue Albert, C.P. 1610, Ottawa K1P 6G4. Téléphone: (613) 992-0691; Courriel: info@sshrc.ca
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64983-4
  Numéro de catalogue CR1-2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Environnement Canada

• Ecocycle: newsletter on life-cycle tools, management and product policy. Ottawa. Softcover. ISSN 1203-5912
  No. 7, Fall/Winter, 1999.
  For non-depositories, available from Environment Canada, Hazardous Waste Branch, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-3060; Fax: (819) 953-6881.
  URL: http://www.ec.gc.ca/ecocycle/english/issue7e.cfm
  Free.
  Numéro de catalogue En1-29/7-1999E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Écocycle: bulletin portant sur les outils et la gestion et la gestion du cycle de vie ainsi que sur la politique des produits. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1203-5920
  Nº 7, automne/hiver 1999. 12p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Environnement Canada, Direction des déchets dangereux, Ottawa K1A 0H3. Téléphone: (819) 997-3060; Télécopieur: (819) 953-6881.
  URL: http://www.ec.gc.ca/ecocycle/ecocycle-fr/issue7f.cfm?tmpl=menu
  Gratuit.
  Numéro de catalogue En1-29/7-1999F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Chlorinated Substances Action Plan: progress report, 2000. Ottawa, 2000. 56p. Graphs, references, tables. 28cm. Softcover.
  "Risk management of chlorinated substances which are harmful to human health care and the environment is a challenging issue. Canada's approach to the management of toxic chlorinated substances is outlined in the Chlorinated Substances Action Plan (CSAP)."--Executive summary.
  For non-depositories, available from the Inquiry Centre, Environment Canada, 351 St. Joseph Boulevard, Hull, Quebec K1A 0H3. Telephone: (819) 997-2800 or 1-800-668-6767; Fax: (819) 953-2225; E-mail: enviroinfo@ec.gc.ca; WWW: http://www.ec.gc.ca/prod/inqry-e.html
  Free. ISBN 0-662-29103-4
  Numéro de catalogue En40-11/37-2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Plan d'action sur les substances chlorées: rapport d'étape, 2000. Ottawa, 2000. 58p. Graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.
  «Le gestion des risques des substances chlorées dangereuses pour l'environnement et la santé humaine représente un défi important. L'approche du Canada concernant la gestion des substances chlorées aborde ces facteurs et est exposée dans les rapports d'étape du Plan d'action sur les substances chlorées (PASC).»--Résumé.
  Pour les non dépositaires, disponible à l'Informathèque, Environnement Canada, 351, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) K1A 0H3. Téléphone: (819) 997-2800 ou 1-800-668-6767; Télécopieur: (819) 953-2225; Courriel: enviroinfo@ec.gc.ca; WWW: http://www.ec.gc.ca/prod/inqry-f.html
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-84803-9
  Numéro de catalogue En40-11/37-2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Fiche d'information sur les Grands Lacs. Publié par la Région de l'Ontario. Downsview, Ontario. 28cm. Couverture souple.
  --La préservation des terres humides du Canada dans le bassin des Grands Lacs. 1995. 12p. Figure, ill. en couleur.
  N.B.: Le numéro de catalogue (EN40-222/3-1995E) et ISBN (0-662-23281-X) imprimés dans cette publication sont incorrect.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Environnement Canada, Service canadien de la faune, Région de l'Ontario, 4905, rue Dufferin, Downsview (Ontario) M3H 5T4. Téléphone: (416) 739-4994; Télécopieur: (416) 739-4776.
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-80144-X
  Numéro de catalogue En40-222/3-1995F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  National Pollutant Release Inventory: about the NPRI, 1999. Ottawa, 2000. 20p. Adobe Acrobat.
  Internet (WWW).
  "The National Pollutant Release Inventory (NPRI) was created in 1992 to provide Canadians with information on pollutants released to the environment and transferred for disposal. Since then, its role has expanded to collect data on recycling and pollution-prevention activities. The program is delivered by Environment Canada... The NPRI is the only legislated, nation-wide, publicly-accessible inventory of its type in Canada. One of the fundamental objectives of the NPRI is to provide Canadians with access to pollutant release information for facilities located in their communities."--Page 1.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En40-495/1-1999-1E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/En40-495-1-1999-1E.pdf
  Free. ISBN 0-662-29706-7
  Numéro de catalogue En40-495/1-1999-1E-IN
  Diffusion : 
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Inventaire national des rejets de polluants: à propos de l'INRP 1999. Ottawa, 2000. 20p. Adobe Acrobat.
  Internet (WWW).
  «L'Inventaire national des rejets de polluants (INRP) a été créé en 1992 pour offrir à la population canadienne un certain nombre de renseignements sur les polluants rejetés dans l'environnement ou transférés pour élimination. Depuis lors, son rôle s'est étendu à la collecte de données sur les activités de recyclage et de prévention de la pollution. C'est Environnement Canada qui est chargé du programme... L'INRP est le seul inventaire national légiféré accessible au public canadien. Il vise principalement à offrir à la population canadienne la possibilité de s'informer des rejets de polluants des installations avoisinantes.»--Page 1.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En40-495/1-1999-1F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/En40-495-1-1999-1F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-85370-9
  Numéro de catalogue En40-495/1-1999-1F-IN
  Diffusion : 
• A federal approach to contaminated sites. By Contaminated Sites Management Working Group. Ottawa, 2000. iv, 58p. References. 28cm. Spiral ring binding.
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  N.B.: Incorrect catalogue number (EN40-611/2000) printed in this publication.
  "This Approach has been developed to support and augment the above CSMWG's Policy. It will assist the CSMWG mandate in establishing a consistent and uniform government-wide approach to the management of contaminated sites."--Page 5.
  For non-depositories, available from the Inquiry Centre, Environment Canada, 351 St. Joseph Boulevard, Hull, Quebec K1A 0H3. Telephone: (819) 997-2800 or 1-800-668-6767; Fax: (819) 953-2225; E-mail: enviroinfo@ec.gc.ca; WWW: http://www.ec.gc.ca/prod/inqry-e.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En40-611/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/EN40-611-2000E.pdf
  Free. ISBN 0-662-65363-7
  Numéro de catalogue En40-611/2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Approche fédérale en matière de lieux contaminés. Par le Groupe de travail sur la gestion des lieux contaminés. Ottawa, 2000. iv, 62p. Références. 28cm. Reliure à anneaux.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans cette publication.
  N.B.: Le numéro de catalogue (EN40-611/2000) et le numéro ISBN (0-662-65363-7) imprimés dans cette publication sont incorrects.
  «La présent Approche vise à soutenir et à enrichir la politique du GTGLC. Elle permettra d'aider le GTGLC dans l'accomplissement de son mandat consistant à élaborer une démarche uniforme et cohérente à l'échelle du gouvernement en matière de gestion des lieux contaminés.»--Page 5.
  Pour les non dépositaires, disponible à l'Informathèque, Environnement Canada, 351, boulevard Saint-Joseph, Hull (Québec) K1A 0H3. Téléphone: (819) 997-2800 ou 1-800-668-6767; Télécopieur: (819) 953-2225; Courriel: enviroinfo@ec.gc.ca; WWW: http://www.ec.gc.ca/prod/inqry-f.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue En40-611/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/EN40-611-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-29629-X
  Numéro de catalogue En40-611/2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Direction de la conservation de l'environnement

• Planting the seed. Downsview Ontario. 28cm. Spiral ring binding.
  --A guide to establishing prairie and meadow communities in Southern Ontario. 2000.
  "There is a growing interest in restoring and recreating natural areas. Together with this increasing enthusiasm is the recognition that healthy communities include people, plants and wildlife in balance. These trends are reflected in the growing number of restoration and naturalization projects underway in the highly disturbed Southern Ontario landscape. Restoration projects range from those in backyard gardens to agricultural field buffer strips and large plantings for wildlife habitat."--Page 1.
  For non-depositories, available from Tallgrass Ontario, (Ontario Tallgrass Prairie and Savanna Association), 659 Exeter Road, London, Ontario, N6E 1L3. Telephone: (519) 873-4631; E-mail: info@tallgrassontario.org or Environment Canada, Environment Conservation Branch, Conservation Strategies Division, 4905 Dufferin Street, Donwsview, Ontario M3H 5T4. Telephone: (416) 739-5829.
  Free. (Limited quantities available.) ISBN 0-662-28836-X
  Numéro de catalogue En21-156/1-2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Semons l'avenir. Downsview, Ontario. 28cm. Reliure à spirale.
  --Guide pour le rétablissement de communautés de pré et de prairie dans le sud de l'Ontario. 2000. ii, 56p. Ill. en couleur, références, tableaux.
  «La restauration et le rétablissement des espaces naturels est une activité qui gagne en popularité depuis quelques années et on reconnaît de plus en plus qu'une communauté en santé suppose un équilibre entre les populations humaines, animales et végétales. Ces tendances expliquent d'ailleurs le nombre toujours croissant de projets de restauration ou de renaturalisation qui sont entrepris dans le paysage très perturbé du sud de l'Ontario. Ces projets visent des superficies aussi diverses que le jardin particulier, la zone tampon autour d'un champ cultivé ou la grande superficie aménagée comme habitat pour les espèces sauvages.»--Page 1.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Tallgrass Ontario, (Ontario Tallgrass Prairie and Savanna Association), 659 Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3. Téléphone: (519) 873-4631; Courriel: tallgrass@carolinian.org ou Environnement Canada, Direction de la conservation de l'environnement, Division des stratégies de conservation, 4904, rue Dufferin, Downsview (Ontario) M3H 5T4. Téléphone: (416) 739-5829.
  Gratuit. (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  ISBN 0-662-85153-6
  Numéro de catalogue En21-156/1-2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Protection de l'environnement

• Environmental Protection series. Ottawa. 28cm. Spiral ring binding. Locomotive Emissions Monitoring Programme, reporting years 1998. Prepared by the Railway Association of Canada, for the Transportation Systems Branch, Air Pollution Prevention Directorate. 2000.
  Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.
  For non-depositories, available from Environmental Protection Publications, Environmental Protection, Environment Canada, 425 Saint-Joseph Boulevard, 3rd Floor, Hull, Quebec K1A 0H3. Telephone: (819) 953-5921 or (819) 953-5750; Fax: (819) 953-7253.
  $12 per copy. (Canada)
  $12 U.S. per copy. (Other countries)
  ISBN 0-660-18305-6
  Numéro de catalogue En49-1/2-13E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Série de la Protection de l'environnement. Ottawa. 28cm. Reliure à spirale.
  Données de catalogage avant publication (Canada) imprimées dans ces publications.
  SPE 2/TS/13.--Programme de surveillance des émissions des locomotives, année de référence 1998. Rédigé par l'Association des chemins de fer du Canada, à l'intention de la Direction des systèmes de transport, Direction générale de la prévention de la pollution atmosphérique. 2000. viii, 30p. Graphiques, ill., références, tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Publications, Protection environnementale, Protection de l'environnement, Environnement Canada, 425 boul. Saint-Joseph, 3e étage, Hull (Québec) K1A 0H3. Téléphone: (819) 953-5921 ou (819) 953-5750; Télécopieur: (819) 953-7253.
  12 $ l'exemplaire. (Canada) (Le nombre d'exemplaires est limité.)
  12 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  ISBN 0-660-96412-0
  Numéro de catalogue En49-1/2-13F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Service canadien de la faune

• Migratory birds regulatory report. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1497-0139
  No. 1.--Population status of migratory game birds in Canada, by Alain Filion and Kathryn M. Dickson. 2000.
  For non-depositories, available from Publications, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa K1A 0H3. Telephone: (819) 997-1095; Fax: (819) 997-2756; E-mail: cws-scf@ec.gc.ca
  Free. ISBN 0-662-29609-5
  Numéro de catalogue CW69-16/1-2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.

Finances Canada

• The fiscal monitor. Monthly. Ottawa. Folded sheet.
  June, 2000.
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-6E - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-6E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-6E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Feuille pliée.
  Juin 2000. 8p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-6F - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-6F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-6F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• The fiscal monitor. Monthly. Ottawa.
  July, 2000.
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-7E - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-7E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-7E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Feuille pliée.
  Juillet 2000. 8p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-7F - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-7F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-7F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• The fiscal monitor. Monthly. Ottawa.
  August, 2000.
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-8E - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-8E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-8E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Feuille pliée.
  Août 2000. 8p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-8F - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-8F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-8F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• The fiscal monitor. Monthly. Ottawa.
  September, 2000.
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-9E - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-9E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-9E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Feuille pliée.
  Septembre 2000. 8p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-9F - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-9F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-9F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• The fiscal monitor. Monthly. Ottawa.
  October, 2000.
  For non-depositories available from the Distribution Centre, Department of Finance, 300 Laurier Avenue West, Ottawa K1A 0G5. Telephone: (613) 995-2855; Fax: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-10E - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-10E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-10E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• La revue financière. Mensuel. Ottawa. 28cm. Feuille pliée.
  Octobre 2000. 8p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre de distribution, Ministère des Finances, 300, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0G5. Téléphone: (613) 995-2855; Télécopieur: (613) 996-0518.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue F12-4/2000-10F - http://publications.gc.ca/Collection/F12-4-2000-10F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue F12-4/2000-10F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Imprimeur de la Reine

• Gazette du Canada, partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Canada gazette, part I. ISSN 0045-4192
  Vol. 135, nº 2, le 13 janvier 2001.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/135-2 - http://publications.gc.ca/Collection/SP2-1-135-2.pdf
  2,95 $ l'exemplaire. 135 $ par année. (Canada)
  2,95 $ US l'exemplaire. 135 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue SP2-1/135-2
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Vendu par EGC.

Industrie Canada

• Un essor nécessaire: le Canada, les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir. Ottawa, 2000. Texte français, xiv, 100p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Reaching out:
  «Dans l'économie mondiale du savoir d'aujourd'hui, les sciences et la technologie (S-T) sont des facteurs déterminants de la prospérité économique et d'une meilleure qualité de vie. La capacité d'un pays de produire, d'obtenir et d'appliquer ingénieusement de l'information scientifique et technologique est un élément fondamental de son avantage concurrentiel sur d'autres pays. Les connaissances et les nouvelles technologies issues des percées scientifiques sont au coeur même de l'innovation technologique qui, à son tour, joue un rôle primordial pour ce qui est de stimuler la prospérité et la croissance économique.»--Résumé.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Services de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C2-531/2000 - http://publications.gc.ca/Collection/C2-531-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-65310-6
  Numéro de catalogue C2-531/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Canadian aerospace and defence technology framework.Ottawa, 2000. v, 47p. Figs., tables. 28cm. Spiral ring binding.
  "The objective of the Technology Framework is to provide guidance to all Technology Partnerships Canada (TPC) stakeholders on the factors to be considered in the development, submission and evaluation of TPC cases. Necessary to this process is the definition of technology phases and technologies that are considered key to the continuing contribution of the aerospace and defence sector to the achievement of Canada's national strategic objectives."--Page 1.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C2-535/2000E - http://publications.gc.ca/Collection/C2-535-2000E.pdf
  Free. ISBN 0-662-29633-8
  Numéro de catalogue C2-535/2000E
  Diffusion : One free copy available to selective depositories. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Cadre technologique du secteur canadien de l'aérospatiale et de la défense.Ottawa, 2000. v, 58p. Figures, tableaux. 28cm. Reliure à spirales.
  «Le présent document vise à renseigner tous les intervenants de Partenariat technologique Canada (PTC) sur les facteurs dont il faut tenir compte pour l'élaboration, la présentation et l'évaluation des projets proposés dans le cadre du programme de PTC. À cette fin, il faut définir des étapes technologiques et les technologies jugées importantes pour l'évolution continue du secteur canadien de l'aérospatiale et de la défense et pour l'atteinte des objectifs stratégiques nationaux du Canada.»--Page 1.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès du Service de distribution, Industrie Canada, Bureau 205D, tour Ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C2-535/2000F - http://publications.gc.ca/Collection/C2-535-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-85292-3
  Numéro de catalogue C2-535/2000F
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.
• Accessible news. Irregular. Issued by Assistive Devices Industry Office. Ottawa. Loose-leaf.
  No. 10, December, 2000.
  For non-depositories, available from the Assistive Devices Industry Office, Industry Canada, P.O. Box 11490, Station H, Ottawa K2H 8S2. Telephone: (613) 990-4316 or (613) 990-4297; Fax: (613) 998-5923; E-mail: laughton@crc.ca or finn.deb@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/SSG/as00053e.html
  Free.
  Numéro de catalogue C12-37/10E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Nouvelles accessibles. Irrégulier. Publié par le Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Ottawa. 28cm. Feuilles mobiles.
  No 10, décembre 2000. 8p.
  Pour les non-dépositaires, disponible auprès du Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, Industrie Canada, C.P. 11490, succursale H, Ottawa K2H 8S2. Téléphone: (613) 990-4316 ou (613) 990-4297; Télécopieur: (613) 998-5923; Courriel: laughton@crc.ca ou finn.deb@ic.gc.ca
  URL: http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/as00053f.html
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-37/10F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Direction de l'analyse micro-économique

• NEW MAILING LIST
  Your attention is drawn to the following publication which appears for the first time in this issue of the Weekly Checklist.
  If you wish to have your name added to the mailing list, please make your request by FAX at (613) 941-2410, Internet e-mail at dsp-psd@tpsgc-pwgsc.gc.ca, or by mail at Depository Services Program, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 4th floor, Ottawa K1A 0S5 and quote your depository library number and your client number.
  If you require the particular issue noted below, please state this in your order. Full depositories will receive this publication automatically.
  Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa. Processed.
  December, 1999.
  This month's feature report: The impact of the Asian crisis on Canadian export.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/1999-12E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-1999-12E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/1999-12E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• NOUVELLE LISTE D'ENVOI
  La publication suivante paraît pour la première fois dans la Liste hebdomadaire.
  Si vous désirez ajouter votre nom à la liste de distribution, veuillez en faire la demande par TÉLÉCOPIEUR au (613) 941-2410, via courrier électronique (Internet) au dsp-psd@tpsgc-pwgsc.gc.ca ou par écrit au Programme de dépôt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 4e étage, Ottawa K1A 0S5, en mentionnant votre numéro de bibliothèque de dépôt et votre numéro de client.
  Si vous voulez recevoir le numéro mentionné ci-dessous, veuillez l'indiquer dans votre commande. Les bibliothèques de dépôt universel recevront d'office cette publication.
  Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Décembre 1999. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Les répercussions de la crise asiatique sur les exportations canadiennes.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/1999-12F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-1999-12F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/1999-12F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  January, 2000.
  This month's feature report: China: export opportunities for Canada.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-01E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-01E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-01E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Janvier 2000. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: La Chine: perspectives d'exportation du Canada.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-01F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-01F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-01F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  February, 2000.
  This month's feature report: Canada's Automotive Trade.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-02E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-02E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-02E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Février 2000. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Le commerce de l'automobile du Canada.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-02F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-02F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-02F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  March, 2000.
  This month's feature report: Trade Team Canada - 1999, year in review.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-03E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-03E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-03E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Mars 2000. 8p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Équipe Commerce Canada - revue de l'année 1999.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-03F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-03F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-03F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  April, 2000.
  This month's feature report: Canada's foreign direct investment.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-04E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-04E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-04E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Avril 2000. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: L'investissement étranger direct du Canada.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-04F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-04F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-04F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  May, 2000.
  This month's feature report: A Profile of Canadian exporters.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-05E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-05E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-05E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Mai 2000. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Profil des exportateurs canadiens.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-05F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-05F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-05F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  June, 2000.
  This month's feature report: Canadian trade by manufacturing high-technology industries.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-06E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-06E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-06E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Juin 2000. 7p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Les échanges commerciaux des industries manufacturières canadiennes de haute technologie.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-06F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-06F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-06F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Monthly trade bulletin. Monthly. Ottawa.
  July, 2000.
  This month's feature report: Trade liberalization and productivity.
  For non-depositories, available from Distribution Services, Communications Branch, Industry Canada, Room 205D, West Tower, 235 Queen Street, Ottawa K1A 0H5. Telephone: (613) 947-7466; Fax: (613) 954-6436; E-mail: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-07E - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-07E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-07E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Bulletin mensuel du commerce. Mensuel. Ottawa. 22cm. Polycopié.
  Juillet 2000. 6p. Graphiques, tableaux.
  Rapport spécial du mois: Libéralisation des échanges et productivité.
  Pour les non dépositaires, disponible au Service de distribution, Direction générale des communications, Industrie Canada, Bureau 205D, Tour ouest, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 947-7466; Télécopieur: (613) 954-6436; Courriel: publications@ic.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue C12-42/2000-07F - http://publications.gc.ca/Collection/C12-42-2000-07F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue C12-42/2000-07F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Office de la propriété intellectuelle du Canada

• La gazette du Bureau des brevets. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: The Patent Office record. ISSN 0008-4670
  Rappel: Vous ne recevrez pas d'exemplaire papier de l'Index annuel de la Gazette du Bureau des brevets. Tel que publié dans la Gazette du Bureau des brevets (Gazette) des 1er, 8 et 15 août 2000, l'index annuel de la Gazette ne sera plus imprimé. La version électronique de l'Index annuel 1999 est disponible à notre site Web (http://opic.gc.ca) sous <<Brevets>> <<Référence>>. Elle est présentée par type de document et contient les numéros de demandes ainsi que la date de publication dans la Gazette.
  Vol. 129, nº 2, le 9 janvier 2001. 113p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada, Industrie Canada, 50, rue Victoria, 2e étage, Hull (Québec) K1A 0C9. Téléphone: (819) 997-2985; Télécopieur: (819) 997-7771; Courriel: cipo.contact@ic.gc.ca ou au Site Web: http://opic.gc.ca sous la rubrique Communiquer avec nous, Demandes de renseignements reliés à la propriété intellectuelle.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-1/129-2 - http://publications.gc.ca/Pilot/RG42-1/RG42-1-129-2.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue RG42-1/129-2
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Justice Canada

• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est signalée à titre de renseignements. Cette publication est maintenant SEULEMENT disponible en format électronique par le biais de l'Internet.
  Réponse du gouvernement au 21e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne: (conduite avec facultés affaiblies). Ottawa, 1999. Texte français, 4p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Government response to the 21st report of the Standing Committee on Justice and Human Rights:
  «En octobre 1997, la Chambre des communes a chargé le Comité permanent de la justice et des droits de la personne de revoir les dispositions du Code criminel sur la conduite avec facultés affaiblies en vue d'accroître l'effet dissuasif et de faire en sorte que les peines reflètent la gravité de l'infraction. Elle a aussi chargé le Comité de rédiger un avant-projet de loi. Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne a déposé son 21e rapport, intitulé Vers l'élimination de la conduite avec facultés affaiblies, le 25 mai 1999. Le rapport renferme 17 recommandations. L'avant-projet de loi annexé au rapport tenait compte de neuf d'entre elles.»--Page 1.
  URL: http://canada.justice.gc.ca/fr/min/pub/gdve/idr.html
  Épuisé.
  ISBN 0-662-65077-8
  Numéro de catalogue J2-169/1999
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Office des normes générales du Canada

• Normes. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.
  CAN/CGSB48.9712-2000.--Essais non destructifs - qualification et certification du personnel (ISO 9712: 1999, MOD). Titre en anglais: Non-destructive testing - qualification and certification of personnel (ISO 9712: 1999, MOD). Décembre 2000. Texte français, v, 37p.
  Remplace CAN/CGSB-48.9712-95.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre des ventes de l'ONGC, Ottawa K1A 1G6. Téléphone: 1-800-665-2472 ou (819) 956-0425; Télécopieur: (819) 956-5644; Courriel: ongc@tpgsc.gc.ca WWW: http://www.pwgsc.gc.ca/ongc/text/catlog-f.html
  73 $ l'exemplaire. (Canada)
  73 $ US l'exemplaire. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P29-048-9712-2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Patrimoine canadien

Direction générale du développement culturel et patrimoine

• Du scénario à l'écran: une nouvelle orientation de politique en matière de longs métrages. Ottawa, 2000. Texte français, 11p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: From script to screen:
  «Le gouvernement du Canada est heureux d'annoncer sa nouvelle Politique canadienne du long métrage. Cette politique reflète l'orientation que le gouvernement fédéral entend désormais donner à son appui à l'industrie cinématographique, lequel a permis de bâtir une industrie canadienne du film et servira maintenant à élargir son public.»--Page 1.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de la Direction générale des industries culturelles, Patrimoine canadien, 15, rue Eddy, 4e étage, Hull (Québec) K1A 0M5. Téléphone: (819) 997-5690; Télécopieur: (819) 997-5709.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CH44-11/2000 - http://publications.gc.ca/Collection/CH44-11-2000F.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-65221-5
  Numéro de catalogue CH44-11/2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Santé Canada

• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Proceedings of the Invitational Symposium on Palliative Care: Provincial and Territorial trends and issues in community-based programming; Radisson Hotel Ottawa, Ontario March 23-24, 1997. Prepared by Barbara LaPerrière for the Health System and Policy Division, Policy and Consultation Branch, Health Canada. Ottawa, 1997. 88p. (254 KB) References. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-563/1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-563-1997E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-563/1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Compte rendu du Symposium sur invitation sur les soins palliatifs: tendances et questions relatives à l'établissement de programmes communautaires dans les provinces et les territoires; Hôtel Radisson Ottawa (Ontario), les 23 et 24 mars 1997. Préparé par Barbara LaPerrière. Ottawa, 1997. 95p. (295 kb) Références. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-563/1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-563-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-563/1997F-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Coût des médicaments au Canada: présenté au Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes dans le cadre de l'examen de la Loi de 1992 modifiant la Loi sur les brevets. Ottawa, 1997. 40p. (778 kb) Références, tableaux. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Drug costs in Canada:
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H42-2/1997-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H42-2-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H42-2/1997-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  AIDS in Canada: annual report on AIDS in Canada. Ottawa, 1996. 37p. (751 KB) Figs., tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H43-53/29-1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H43-53-29-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-25384-1
  Numéro de catalogue H43-53/29-1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le sida au Canada: rapport annuel sur le sida au Canada. Ottawa, 1996. 38p. (828 kb) Figures, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H43-53/29-1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H43-53-29-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-81779-6
  Numéro de catalogue H43-53/29-1996F-IN

Centre national d'information sur la violence dans la famille

• Maisons de transition et d'hébergement pour femmes violentées au Canada. Ottawa, 2000. 58p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Transition houses and shelters for abused women in Canada.
  «Dans cette dernière édition, les 474 maisons sont répertoriées par province, d'est en ouest, et apparaissent dans l'ordre alphabétique selon la ville où elles sont situées. Elles sont classées comme étant soit des maisons d'hébergement prolongé, des maisons d'hébergement ou autres. Vous trouverez dans les pages suivantes une explication de la fonction de chacun des types d'installation.»--Page 1.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre national d'information sur la violence dans la famille, Unité de la prévention de la violence familiale, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada, Indice de l'adresse: 1907D1, Pré Tunney, Ottawa K1A 1B4. Téléphone: 1-800-267-1291 ou (613) 957-2938; Télécopieur: (613) 941-8930.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H72-21/18-2000 - http://publications.gc.ca/Collection/H72-21-18-2000.pdf
  Gratuit.
  ISBN 0-662-64995-8
  Numéro de catalogue H72-21/18-2000
  Diffusion : Un seul exemplaire sera envoyé gratuitement aux dépositaires sélectifs. Distribué par l'agence auteur.

Conseil consultatif national sur le troisième âge

• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Assessing the impacts of health reforms on seniors. Part 1: a synthesis report of health reforms and seniors' perceptions of the health system. Prepared by Marcus J. Hollander. Ottawa, 1997. 45p. (207 KB) Tables; references. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-2/5-1-1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-2-5-1-1997E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-2/5-1-1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie 1: rapport de synthèse des réformes des soins de santé et des perceptions des aînés face au système de santé. Préparé par Marcus J. Hollander. Ottawa, 1997. 49p. (245 kb) Références, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-2/5-1-1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-2-5-1-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-2/5-1-1997F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Assessing the impacts of health reforms on seniors. Part 2: a model for analyzing health care reforms: a structure, process and outcome approach. Prepared by Marcus J. Hollander. Ottawa, 1997. 49p. (245 KB) Tables; references. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-2/5-2-1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-2-5-2-1997E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-2/5-2-1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Part II: un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats. Préparé par Marcus J. Hollander. Ottawa, 1997. 49p. (249 kb) Références, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-2/5-2-1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-2-5-2-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-2/5-2-1997F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Housing an aging population: guidelines for development and design. 2nd edition. Ottawa, 1992. 137p. (731 KB) Illus. Adobe Acrobat.
  Courtesy of the Canada Mortgage and Housing Corporation.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-3/6-1992E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-3-6-1992E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-3/6-1992E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Loger une population vieillissante: guide et notes de conception. 2e édition. Ottawa, 1992. 144p. (796 kb) Ill. Adobe Acrobat.
  Gracieuseté de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-3/6-1992F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-3-6-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-3/6-1992F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  The social contract and seniors: preparing for the 21st century, by Monica Towson. Ottawa, 1994. 38p. (81 KB) References. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-3/19-1994E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-3-19-1994E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-3/19-1994E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le contrat social et les aîn-e-s: préparer le XXIe siècle. Par Monica Towson. Ottawa, 1994. 39p. (134 kb) Références. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H71-3/19-1994F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H71-3-19-1994F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H71-3/19-1994F-IN

Direction des aliments

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Les allégations américaines génériques relatives à la santé au Canada: rapport de synthèse sur la consultation des intervenants 7 et 8 juillet 1999. 1999. 22p. (85 kb) Adobe Acrobat. Titre en anglais: U.S. generic health claims in Canada:
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H49-150/1999-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H49-150-1999F.pdfPublication électronique pour le numéro de catalogue H49-150/1999-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H49-150-1999F-1.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H49-150/1999-IN

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé

• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Rural women & substance abuse: issues and implications for programming. Ottawa, 1996. 53p. (172 KB) References. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-364/1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-364-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-24380-3
  Numéro de catalogue H39-364/1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Consommation d'alcool et d'autres drogues chez les femmes en milieu rural: de la problématique aux programmes. Ottawa, 1996. 60p. (521 kb) Références. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-364/1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-364-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-81044-9
  Numéro de catalogue H39-364/1996F-IN

Direction générale de la protection de la santé

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Approches pour l'établissement des recommandations concernant l'eau potable - Partie I. Titre en anglais: Approach to the derivation of drinking water guidelines - Part I. 1995. 11p. (56 KB) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-1-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-1-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'aldicarbe. Titre en anglais: Aldicarb. Février 1987; (révisé en 1990, 1992 et 1994); (édité en avril 1995). 13p. (78 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-5-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-5-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-5-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'aldrine et la dieldrine. Titre en anglais: Aldrin and Dieldrin. Octobre 1994; (révisé en janvier 1995). 4p. (25 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-6-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-6-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-6-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Aluminium. Titre en anglais: Aluminum. Novembre 1998; (révisé en novembre 1998). 24p. (205 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-7-1998-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-7-1998F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-7-1998-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'ammoniac. Titre en anglais: Ammonia. Août 1978 (mise à jour, novembre 1987). 4p. (27 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-8-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-8-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-8-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'arsenic. Titre en anglais: Arsenic. Février 1989; (révisé en août 1992). 10p. (63 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-9-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-9-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-9-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'amiante. Titre en anglais: Asbestos. Février 1986; (révisé en mars 1989). 4p. (23 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-10-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-10-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-10-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'atrazine. Titre en anglais: Atrazine. April 1993; (edited September 1993). 10p. (63 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-11-1993-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-11-1993F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-11-1993-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'azinphos-méthyl. Titre en anglais: Azinphos-methyl. Février 1986; (révisé en mars 1989). 3p. (17 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-12-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-12-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-12-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le baryum. Titre en anglais: Barium. Janvier 1990; (révisé en septembre 1990). 7p. (41 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-13-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-13-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-13-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le bendiocarbe. Titre en anglais: Bendiocarb. Février 1986; (révisé en novembre 1990). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-14-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-14-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-14-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le benzène. Titre en anglais: Benzene. Avril 1986; (révisé en octobre 1987). 4p. (24 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-15-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-15-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-15-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le benzoapyrène. Titre en anglais: Benzoapyrene. Septembre 1986; (révisé en août 1988). 4p. (23 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-16-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-16-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-16-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le bore. Titre en anglais: Boron. Septembre 1990; (révisé en mai 1991). 8p. (48 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-17-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-17-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-17-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le bromate. Titre en anglais: Bromate. Octobre 1998; (révisé en janvier 1999). 13p. (101 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-18-1999-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-18-1999F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-18-1999-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le bromoxynil. Titre en anglais: Bromoxynil. Mars 1987; (révisé en mars 1989). 2p. (14 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-19-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-19-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-19-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le cadmium. Titre en anglais: Cadmium. Novembre 1978; (mis à jour en septembre 1986). 9p. (60 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-20-1986-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-20-1986F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-20-1986-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le calcium. Titre en anglais: Approach to the derivation of drinking water guidelines - Part I. Septembre 1978 (révisé en novembre 1987). 5p. (30 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-21-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-21-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-21-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le carbaryl. Titre en anglais: Carbaryl. Février 1986; (révisé en avril 1991). 3p. (18 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-22-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-22-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-22-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le carbofurane. Titre en anglais: Carbofuran. Février 1986 (révisé en février 1991). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-23-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-23-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-23-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le tétrachlorure de carbone. Titre en anglais: Carbon tetrachloride. Avril 1986 (révisé en juin 1989). 5p. (33 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-24-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-24-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-24-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les chloramines. Titre en anglais: Chloramines. Octobre 1995 (révisé en mai 1996). 13p. (83 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-25-1996-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-25-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-25-1996-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le chlorure. Titre en anglais: Chloride. Avril 1979 (mis à jour en novembre 1987). 4p. (29 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-26-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-26-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-26-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les chlorophénols. Titre en anglais: Chlorophenols. Février 1987 (révisé en octobre 1987). 6p. (38 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-27-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-27-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-27-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le chlorpyrifos. Titre en anglais: Chlorpyrifos. Février 1986 (révisé en mars 1989). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-28-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-28-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-28-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le chrome. Titre en anglais: Chromium. Janvier 1979 (mis à jour en septembre 1986). 7p. (42 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-29-1986-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-29-1986F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-29-1986-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La couleur. Titre en anglais: Colour. Mai 1979 (réimprimé en 1995). 7p. (45 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-30-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-30-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-30-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le cuivre. Titre en anglais: Copper. Janvier 1979 (mis à jour en février 1992). 7p. (44 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-31-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-31-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-31-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La cyanazine. Titre en anglais: Cyanazine. Février 1986 (révisé en juin 1989). 3p. (20 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-32-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-32-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-32-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le cyanure. Titre en anglais: Cyanide. Mai 1979 (révisé en juillet 1991). 5p. (38 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-33-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-33-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-33-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le diazinon. Titre en anglais: Diazinon. Février 1986 (révisé en mars 1989). 3p. (20 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-34-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-34-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-34-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le dicamba. Titre en anglais: Dicamba. Mars 1987 (révisé en mars 1989). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-35-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-35-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-35-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les dichlorobenzènes. Titre en anglais: Dichlorobenzenes. Février 1987 (révisé en janvier 1988). 5p. (31 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-36-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-36-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-36-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le dichloro-1,2 éthane. Titre en anglais: 1,2-Dichloroethane. November 1987 (edited August 1988). 5p. (34 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-37-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-37-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-37-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le dichloro-1,1 éthylène. Titre en anglais: 1,1-Dichloroethylene. Octobre 1994 (révisé en octobre 1994). 9p. (68 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-38-1994-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-38-1994F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-38-1994-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le dichlorométhane. Titre en anglais: Dichloromethane. Février 1987 (révisé en octobre 1987). 4p. (29 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-39-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-39-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-39-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'acide 2,4-dichlorophénoxyacétique. Titre en anglais: 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid. Octobre 1991 (révisé en novembre 1993). 12p. (76 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-40-1993-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-40-1993F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-40-1993-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le diclofop-méthyl. Titre en anglais: Diclofop-methyl. March 1987 (edited March 1989). 3p. (16 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-41-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-41-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-41-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le diméthoate. Titre en anglais: Dimethoate. Février 1986 (révisé en février 1991). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-42-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-42-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le dinoseb. Titre en anglais: Dinoseb. Octobre 1991 (révisé en mars 1992). 7p. (44 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-43-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-43-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le diquat. Titre en anglais: Diquat. Février 1986 (révisé en juin 1989). 3p. (17 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-44-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-44-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-44-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le diuron. Titre en anglais: Diuron. Mars 1987 (révisé en mars 1989). 3p. (16 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-45-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-45-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-45-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le fluorure. Titre en anglais: Fluoride. Août 1996 (Révisé en février 1997). 21p. (147 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-46-1997-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-46-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-46-1997-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'essence pour moteurs et ses composants organiques. Titre en anglais: Gasoline and its organic constituents. Février 1986 (révisé en août 1988). 3p. (15 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-47-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-47-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-47-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le glyphosate. Titre en anglais: Glyphosate. Janvier 1987 (révisé en juin 1995). 5p. (32 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-48-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-48-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-48-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La dureté. Titre en anglais: Hardness. Février 1979 (réimprimé en 1995). 4p. (22 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-49-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-49-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-49-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le fer. Titre en anglais: Iron. Décembre 1978 (révisé en novembre 1987). 5p. (30 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-50-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-50-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-50-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le plomb. Titre en anglais: Lead. Avril 1992 (révisé en juillet 1992). 14p. (98 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-51-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-51-1992E.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-51-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le magnésium. Titre en anglais: Magnesium. Septembre 1978 (mis à jour en novembre 1987). 4p. (24 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-52-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-52-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-52-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le malathion. Titre en anglais: Malathion. Février 1986 (révisé en mars 1989). 3p. (22 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-53-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-53-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-53-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le manganèse. Titre en anglais: Manganese. Mai 1979 (révisé en novembre 1987). 7p. (42 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-54-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-54-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-54-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le mercure. Titre en anglais: Mercury. Avril 1979 (mis à jour en septembre 1986). 9p. (59 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-55-1986-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-55-1986-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le méthoxychlore. Titre en anglais: Methoxychlor. Février 1986 (révisé en avril 1991). 3p. (18 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-56-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-56-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-56-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le métolachlore. Titre en anglais: Metolachlor. Février 1986 (révisé en novembre 1990). 4p. (22 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-57-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-57-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-57-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La métribuzine. Titre en anglais: Metribuzin. Février 1986 (révisé en juin 1989). 3p. (18 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-58-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-58-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-58-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le monochlorobenzène. Titre en anglais: Monochlorobenzene. Juin 1987 (révisé en janvier 1988). 3p. (21 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-59-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-59-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-59-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le nitrate et le nitrite. Titre en anglais: Nitrate/Nitrite. Juin 1987 (révisé en octobre 1992). 9p. (53 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-60-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-60-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-60-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'acide nitrilotriacétique (NTA). Titre en anglais: Nitrilotriacetic Acid (NTA). Janvier 1990 (révisé en septembre 1990). 10p. (66 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-61-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-61-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-61-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'odeur. Titre en anglais: Odour. Janvier 1979 (réimprimé en 1995). 4p. (22 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-62-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-62-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-62-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le paraquat. Titre en anglais: Paraquat. Février 1986 (révisé en février 1991). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-63-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-63-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-63-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le parathion. Titre en anglais: Parathion. Février 1986 (révisé en février l991). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-64-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-64-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-64-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le pH. Titre en anglais: pH. 1995. 6p. (42 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-65-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-65-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-65-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le Phorate. Titre en anglais: Phorate. Février 1986 (révisé en novembre 1990). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-66-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-66-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-66-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le piclorame. Titre en anglais: Picloram. Juin 1988 (révisé en septembre 1990). 4p. (27 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-67-1990-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-67-1990F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-67-1990-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le sélénium. Titre en anglais: Selenium. Avril 1979 (mis à jour en septembre 1986). 8p. (49 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-68-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-68-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-68-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'argent. Titre en anglais: Silver. Avril 1979 (mis à jour en septembre 1986). 4p. (25 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-69-1986-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-69-1986F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-69-1986-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La simazine. Titre en anglais: Simazine. Février 1986 (révisé en juin 1989). 3p. (22 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-70-1989-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-70-1989F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-70-1989-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le sodium. Titre en anglais: Sodium. Mai 1979 (mis à jour en décembre 1992). 6p. (34 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-71-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-71-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-71-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les sulphates. Titre en anglais: Sulphate. Novembre 1987 (révisé en septembre 1994). 6p. (38 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-72-1994-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-72-1994F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-72-1994-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le sulfure (sous forme de H2S). Titre en anglais: Sulphide (as H2S). Novembre 1987 (révisé en septembre 1992). 7p. (46 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-73-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-73-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-73-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le goût. Titre en anglais: Taste. Février 1979 (réimprimé en 1995). 5p. (28 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-74-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-74-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-74-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La température. Titre en anglais: Temperature. Mai 1979 (réimprimé en 1995). 5p. (31 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-75-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-75-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-75-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le terbufos. Titre en anglais: Terbufos. Janvier 1987 (révisé en juin 1995). 2p. (14 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-76-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-76-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-76-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le toluène, l'éthylbenzène et les xylènes. Titre en anglais: Toluene, ethylbenzene and the xylenes. Février 1986 (révisé en août 1988). 3p. (19 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-78-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-78-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-78-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les matières dissoutes totales (MDT). Titre en anglais: Total Dissolved Solids (TDS). Septembre 1978 (révisé en janvier 1991). 3p. (21 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-79-1991-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-79-1991F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-79-1991-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le trichloroéthylène. Titre en anglais: Trichloroethylene. Novembre 1987 (révisé en mars 1992). 7p. (45 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-80-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-80-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La trifluraline. Titre en anglais: Trifluralin. Février 1989 (révisé en mars 1992). 4p. (28 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-81-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-81-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-81-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Les trihalométhanes. Titre en anglais: Trihalomethanes. Avril 1993 (révisé en juillet 1993). 16p. (94 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-82-1993-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-1-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-82-1993-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --La turbidité. Titre en anglais: Turbidity. Septembre 1986 (révisé en mai 1991) (mis à jour en octobre 1995). 11p. (68 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-83-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-83-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-83-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --L'uranium. Titre en anglais: Uranium. Février 1987 (révisé en janvier 1988). 5p. (31 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-84-1988-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-84-1988F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-84-1988-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le chlorure de vinyle. Titre en anglais: Vinyl chloride. Septembre 1992 (révisé en novembre 1992). 8p. (51 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-85-1992-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-85-1992F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-85-1992-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le zinc. Titre en anglais: Zinc. Janvier 1979 (mis à jour en novembre 1987). 6p. (38 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-86-1987-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-86-1987F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-86-1987-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Caractéristiques radiologiques. Titre en anglais: Radiological characteristics. Février 1995 (révisé avril 1995). 9p. (59 kb) Références, tableaux.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-87-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-87-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-87-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Le radon. Titre en anglais: Radon. Février 1995 (révisé en avril 1995). 5p. (34 kb) Références.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/1-88-1995-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-1-88-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/1-88-1995-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada - documentation à l'appui. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail. Ottawa. Adobe Acrobat.
  «Documentation à l'appui sont les documents techniques ou scientifiques utilisés par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable afin d'élaborer et d'approuver les recommandations pour les contaminants que l'on retrouve dans l'eau potable. Ces documents sont des résumés d'évaluation, préparés par le personnel de la Direction de l'hygiène du milieu de Santé Canada ou par des experts-conseils, et font suite à l'évaluation critique de l'information disponible concernant l'exposition, les effets sur la santé, les méthodes analytiques et la technologie de traitement pour chacun des contaminants. Ces examens ne sont pas exhaustifs, mais présentent un résumé des données de base et de l'information considérée critique pour l'élaboration des recommandations.»
  --Résumé des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Titre en anglais: Summary of guidelines for Canadian drinking water quality. 1999. 7p. (42 kb)
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H48-10/2000-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H48-10-2000F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H48-10/2000-IN

Direction générale des politiques et de la consultation

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le système de soins de santé au Canada.Ottawa, 1999. 12p. (128 kb) Adobe Acrobat. Texte en portugais. Titre en anglais: Canada's health care system.
  Titre en portugais: O sistema de cuidados de saúde do Canadá.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-502/1999Por-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-502-1999Por.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-502/1999Por-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le système de soins de santé au Canada.Ottawa, 1999. 11p. (116 kb) Adobe Acrobat. Texte en espagnol. Titre en anglais: Canada's health care system.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-502/1999Sp-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-502-1999Sp.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-502/1999Sp-IN

Direction générale des services et de la promotion de la santé

• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Horizons two: Canadian women's alcohol and other drug use: increasing our understanding. Edited by David Hewitt et al. Ottawa, 1996. 57p. (243 KB) Tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-307/2-1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-307-2-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 1-896323-10-3
  Numéro de catalogue H39-307/2-1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Horizons deux: mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada. Édité par David Hewitt et al. Ottawa, 1996. 58p. (278 kb) Tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-307/2-1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-307-2-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 1-896323-12-X
  Numéro de catalogue H39-307/2-1996F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Canada's alcohol and other drug survey: preview 1995.Ottawa, 1995. 8p. (212 KB) Fig., graph, tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-338/1995E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-338-1995E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-23876-1
  Numéro de catalogue H39-338/1995E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Enquête canadienne sur l'alcool et les autres drogues: avant-première 1995.Ottawa, 1995. 8p. (217 kb) Fig., graphique, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-338/1995F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-338-1995F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-80607-7
  Numéro de catalogue H39-338/1995F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Peer helper initiatives for out-of-the mainstream youth: a report and compendium. Prepared by Tullio Caputo, Richard Weiler and Lara Green. Ottawa, 1996. 94p. (343 KB) Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-353/1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-353-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-24229-7
  Numéro de catalogue H39-353/1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Initiatives de pairs aidants pour les jeunes marginaux: rapport et abrégé. Préparé par Tullio Caputo, Richard Weiler et Lara Green. Ottawa, 1996. 96p. (356 kb) Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-353/1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-353-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-80933-5
  Numéro de catalogue H39-353/1996F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Immigrant women and substance abuse: current issues, programs, and recommendations. Ottawa, 1996. 35p. (106 KB) Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-356/1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-356-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-24232-7
  Numéro de catalogue H39-356/1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Les immigrantes et la toxicomanie: problèmes courants, programmes et recommandations.Ottawa, 1996. 37p. (114 kb) Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-356/1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-356-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-80936-X
  Numéro de catalogue H39-356/1996F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  The street lifestyle study: final report. Prepared by: Tullio Caputo, Richard Weiler and Jim Anderson. Ottawa, 1996. 61p. (288 KB) Fig., references, tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-382/1996E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-382-1996E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-24823-6
  Numéro de catalogue H39-382/1996E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Étude sur le style de vie de la rue: rapport final. Rédigé par: Tullio Caputo, Richard Weiler et Jim Anderson. Ottawa, 1996. 61p. (386 kb) Fig., références, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-382/1996F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-382-1996F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-81376-6
  Numéro de catalogue H39-382/1996F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Health promotion in Canada: a case study. Ottawa, 1997. 49p. (335 KB) References. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-414/1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-414-1997E.pdf
  Free. (Internet) ISBN 0-662-25949-1
  Numéro de catalogue H39-414/1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Promotion de la santé au Canada: étude de cas. Ottawa, 1997. 51p. (1275 kb) Références. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-414/1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-414-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  ISBN 0-662-82222-6
  Numéro de catalogue H39-414/1997F-IN

Division du vieillissement et des aînés

• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Population aging: an overview of the past thirty years - review of the literature. Report prepared by Pierre-Joseph Ulysse. Ottawa, 1997. 86p. (316 KB) References, tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-564/1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-564-1997E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-564/1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Le vieillissement des populations: les trente dernières années en perspective revue de la littérature. Rapport préparé par Pierre-Joseph Ulysse. Ottawa, 1997. 98p. (356 kb) Références, tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-564/1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-564-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-564/1997F-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Toward healthy-aging communities: a population health approach. Report prepared by Linda MacLeod and Associates. Ottawa, 1997. 98p. (414 KB) References. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-565/1997E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-565-1997E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-565/1997E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Pour une société qui vieillit en santé: une approche axée sur l'amélioration de la santé de la population. Rapport préparé par Linda MacLeod and Associates. Ottawa, 1997. 108 p. (931 kb) Références. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H39-565/1997F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H39-565-1997F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H39-565/1997F-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Info échange pour les aîné(e)s. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Seniors info exchange. ISSN 0843-8471
  Vol. 6, nº 4, été 1996. 19p. (246 kb)
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H88-2-1/6-4-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H88-2-1-6-4F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H88-2-1/6-4-IN
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Report of continuing care organization and terminology, by Marcus J. Hollander and Elizabeth R. Walker. 1999. 80p. (323 KB) Tables. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H88-3/23-1999E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H88-3-23-1999E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue H88-3/23-1999E-IN
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Rapport du projet d'étude sur l'organisation et la terminologie des soins de longue durée, par Marcus J. Hollander et Elizabeth R. Walker. Ottawa, 1999. 88p. (375 kb) Tableaux. Adobe Acrobat.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H88-3/23-1999F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/H88-3-23-1999F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue H88-3/23-1999F-IN

Société canadienne d'hypothèques et de logement

• Statistiques mensuelles sur l'habitation. Mensuel. Publié par le Centre d'analyse de marché. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Monthly housing statistics. ISSN 0704-2086
  Novembre 2000. 12p. Tableaux.
  Pour les non dépositaires, disponible à la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), Produits d'information, suite 1000, 700, chemin Montréal, Ottawa K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642 ou (613) 748-2003; Télécopieur: 1-800-245-9274 ou (613) 748-2016.
  48 $ par année. (Canada)
  48 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue NH12-12/2000-11
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.
• Current housing research. 3 times a year. Ottawa. Plastic ring binding.
  "This publication merges Housing research quarterly and Current housing technology initiatives and continues the numbering of the Housing research quarterly."--Introduction.
  Vol. 6, no. 1, Winter, 1999.
  For non-depositories, available from the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation, 700 Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A 0P7. Telephone: 1-800-668-2642 or (613) 748-2367; Fax: 1-800-245-9274 or (613) 748-4069; E-mail: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-16/6-1E - http://publications.gc.ca/Collection/NH12-16-6-1E.pdf
  Free.
  Numéro de catalogue NH12-16/6-1E
  Diffusion : Distributed by mailing list. Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Recherches courantes sur l'habitation. 3 fois par année. Ottawa. 28cm. Reliure à anneaux.
  «Cette publication réunit Recherche en logement, rapport trimestriel etActivités courantes en technologie du bâtiment résidentiel. Elle poursuit la numérotation de Recheche en logement, rapport trimestriel.»--Introduction.
  Vol. 6, no 1, 1999. 144p. Bibliographie.
  Pour les non dépositaires, disponible au Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d'hypothèques et de logement, 700, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1A 0P7. Téléphone: 1-800-668-2642 ou (613) 748-2367; Télécopieur: 1-800-245-9274 ou (613) 748-4069; Courriel: chic@cmhc-schl.gc.ca
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-16/6-1F - http://publications.gc.ca/Collection/NH12-16-6-1F.pdf
  Gratuit.
  Numéro de catalogue NH12-16/6-1F
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Solliciteur général du Canada

Service correctionnel Canada

• Avis aux dépositaires:
  La publication suivante est signalée à titre de renseignements. Cette publication est maintenant SEULEMENT disponible en format électronique par le biais de l'Internet.
  50 ans de progrès des droits de la personne dans les services correctionnels fédéraux: célébration du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme des Nations Unies. Ottawa, 1998. 42p. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: 50 years of human rights developments in federal corrections:
  URL: http://www.csc-scc.gc.ca/text/pblct/rights/50yrs/toc_f.shtml
  Épuisé.
  ISBN 0-662-65279-7
  Numéro de catalogue JS82-93/1998
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Transports Canada

Aviation

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Le ministère-auteur ne possède plus d'exemplaires pour la distribution gratuite.
  Index des consignes de navigabilité en vigueur au Canada. Trimestriel. Publié par Division du maintien de la navigabilité, Direction de la certification des aéronefs. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. Titre en anglais: Index of airworthiness directives applicable in Canada.
  «La présente émission remplace toutes les émissions précédentes de l'index. L'index remplace également toutes les listes précédentes de CN et de bulletins de service obligatoires (BSO) publiées dans le Manuel du mécanicien et de l'inspecteur, bimensuellement dans les Avis aux techniciens d'entretien d'aéronefs et aux propriétaires d'aéronefs (N-AME-AO) et dans le magazine trimestriel Feed-Back.»--Avant-propos.
  Le 6 décembre 2000. 407p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès d'Éditions du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: (819) 956-4800; Télécopieur: (819) 994-1498. WWW: http://publications.tpsgc.gc.ca/publishing/pubindex-f.html
  57,50 $ l'exemplaire. 210 $ par année. (Canada)
  57,50 $ US l'exemplaire. 210 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue T51-2/3-2000-4-1
  Diffusion : Vendu par EGC.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

• Marchés publics: le répertoire des occasions d'affaires offertes par les gouvernements à toutes les entreprises. 2 fois par semaine. Publié par Cebra Inc. Toronto. 28cm. Bilingue. Titre en anglais: Government business opportunities: ISSN 0840-870X
  Mot symbole sur la couverture: MERX: le service électronique d'appel d'offres canadien.
  Nº 1041, le 9 janvier 2001. 37p.
  Pour les non dépositaires, disponible auprès de Cebra Inc., 55, rue Bloor Ouest, 8e étage, Toronto (Ontario) M4W 3N5. Téléphone: 1-800-964-6379; Télécopieur: 1-888-235-5800.
  URL: http://www.merx.cebra.com/
  425 $ par année. (Canada)
  580 $ US par année. (Autres pays)
  Numéro de catalogue P12-6/2001-01-09
  Diffusion : Un titre de la Liste générale des publications en série. Distribué par l'agence auteur.

Statistique Canada

Les bibliothèques de dépôt sélectif doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada sélectif doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-877-287-4369 ou (613) 951-1584.
Titre en anglais:
Diffusion : 

Hors série

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Documents de travail. Publiés par Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Ottawa. Adobe Acrobat.
  05.--Adaptation de la technologie dans le secteur de la fabrication au Canada: enquête sur les technologies de pointe dans l'industrie canadienne de la fabrication, 1998, par David Sabourin et Desmond Beckstead. 1999. 83p. Figures, tableaux.
  «Il examine l'ampleur de l'utilisation des technologies de pointe, que ce soit au niveau d'une technique individuelle ou d'un groupe fonctionnel de techniques, ce dernier cas désignant un ensemble de technologies utilisées à une même fin. Par exemple, les réseaux locaux et les grands réseaux représentent tous deux des technologies liées aux réseaux de communication. Nous examinons également les habitudes d'utilisation selon la taille et le secteur d'activité.»--Introduction.
  Publié auparavant sous le même titre, par la Division de l'analyse micro-économique, avec numéro de catalogue CS88-512 (faisant partie de l'Enquête sur les innovations et les technologies de pointe, 1993).
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-0006/99-05F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/CS88-0006-99-05F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue CS88-0006/99-05F-IN
  Diffusion : 
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  
  Working papers. Issued by Science, Innovation and Electronic Information Division. Ottawa. Adobe Acrobat.
  06.--A reality check to defining eCommerce. Prepared by CGI Inc. 1999.
  "Early in 1999, Statistics Canada requested CGI to provide a working definition of eCommerce that has practical applicability in industry... Three deliverable in scope for this project were released in April 1999: 1. A working definition of eCommerce. 2. Summary of the case study findings that includes a list of questions used for the interviews. 3. Guidelines for the measurement of Electronic Commerce activity."--Project objectives.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-0006/99-06E-IN - http://publications.gc.ca/Collection/CS88-0006-99-06E.pdf
  Free. (Internet)
  Numéro de catalogue CS88-0006/99-06E-IN
  Diffusion : 
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Documents de travail. Publiés par Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Ottawa. Adobe Acrobat.
  06.--Une réalisation de la réalité pour définir le commerce électronique. Établi par CGI Inc. 1999. 46p. Ill.
  «Au début de 1999, Statistique Canada a demandé à CGI de fournir une définition de travail du commerce électronique pouvant s'appliquer pratiquement dans l'industrie. [...] Trois résultats prévus, diffusés en avril 1999, s'inscrivaient à l'intérieur de la portée du projet: 1. Une définition de travail du commerce électronique. 2. Un résumé des conclusions des études de cas incluant une liste de questions utilisées pour les interviews. 3. Des lignes directrices relativement à la mesure de l'activité commerciale électronique.»--Page 10.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-0006/99-06F-IN - http://publications.gc.ca/Collection/CS88-0006-99-06F.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue CS88-0006/99-06F-IN
  Diffusion : 
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Documents de travail. Publiés par Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue.
  07.--Activités scientifiques et technologiques des administrations provinciales, 1990-1991 à 1998-1999. Titre en anglais: Scientific and technological activities of provincial governments, 1990-1991 to 1998-1999. 1999. 47p. En majore partie des tableaux.
  «Les renseignements contenus dans ce document sont destinés principalement aux décideurs en science et technologies (S-T), des niveaux fédéral et provincial, et servent principalement comme base de comparaison entre provinces et secteurs."--Préface.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-0006/99-07-IN - http://publications.gc.ca/Collection/CS88-0006-99-07.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue CS88-0006/99-07-IN
  Diffusion : 
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  
  Documents de travail. Publiés par Division des sciences, de l'innovation et de l'information électronique. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue.
  09.--Estimation des dépenses au titre de la recherche et du développement dans le secteur de l'enseignement supérieur, 1997-1998. Préparé par Janet Thompson. Titre en anglais: Estimation of research and development expenditures in the higher education sector. 1997-98. 1999. 33p. Figures, références, tableaux.
  «Ce document de travail présente les procédures d'estimation utilisées pour calculer les dépenses en R-D dans le secteur de l'enseignement supérieur pour les années 1979-1980 à 1997-1998... Sont maintenant inclus les montants estimés au titre de la R-D par les hôpitaux universitaires, non couvert par les universités et non inclus dans les données publiées antérieurement.»--Introduction.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS88-0006/99-09-IN - http://publications.gc.ca/Collection/CS88-0006-99-09.pdf
  Gratuit. (Internet)
  Numéro de catalogue CS88-0006/99-09-IN
  Diffusion : 

Direction des études analytiques

• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Research paper series. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1200-5223
  156.--The impact of international trade on the wages of Canadians, by Omar Zakhilwal. 2000.
  "Developments in the relative wages of more and less educated workers during the early 1990s are studied in this paper, with particular attention being paid to the impact of international trade."--Page 1.
  Collection of abstracts of the paper in the series and/or copies of individual papers are available from Publications Review Committee, Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 24th Floor, R. H. Coats Building, Ottawa K1A 0T6. Telephone: (613) 951-6325; Fax: (613) 951-5403.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/156E - http://publications.gc.ca/Collection/CS11-0019-156E.pdf
  $5 per copy. $25 per year. ISBN 0-660-18339-0
  Numéro de catalogue CS11-0019/156E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Documents de recherche. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1200-5231
  156.--Incidence du commerce international sur les salaires des Canadiens, par Omar Zakhilwal. 2000. 16p. Références, tableaux.
  «Mon propos est d'examiner l'évolution des salaires des travailleurs instruits et moins instruits dans la première partie de la décennie 1990, plus particulièrement sous l'angle de l'incidence du commerce international.»--Page 1.
  Ensembles de résumés des documents de la série ou un exemplaire des documents sont disponible auprès du Comité de révision des publications, Direction des études analytiques, Statistique Canada, 24e étage, Immeuble R. H. Coats, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: (613) 951-6325; Télécopieur: (613) 951-5403.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/156F - http://publications.gc.ca/Collection/CS11-0019-156F.pdf
  5 $ l'exemplaire. 25 $ par année.
  ISBN 0-660-96430-9
  Numéro de catalogue CS11-0019/156F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.
• Notice to depositories:
  The following record is published for information only. This publication is NOT being distributed by the Depository Services Program.
  Anyone wishing to obtain a copy must contact the issuing agency directly.
  
  Research paper series. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1200-5223
  No. 159.--Intergenerational influences on the receipt of unemployment insurance in Canada and Sweden, by Miles Corak, Bjorn Gustafsson and Torun Österberg. 2000.
  "The objective of this paper is to examine the extent to which an individual's use of unemployment insurance (UI) as a young adult is influenced by past experience with the program, and by having had a parent who also collected UI. A major methodological challenge is to determine the extent to which the intergenerational correlation of UI status is spurious or causal."--Abstract.
  Collection of abstracts of the paper in the series and/or copies of individual papers are available from Publications Review Committee, Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 24th Floor, R. H. Coats Building, Ottawa K1A 0T6. Telephone: (613) 951-6325; Fax: (613) 951-5403.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/159E - http://publications.gc.ca/Collection/CS11-0019-159E.pdf
  $5 per copy. $25 per year. ISBN 0-660-18345-5
  Numéro de catalogue CS11-0019/159E
  Diffusion : Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication NE SERA PAS distribuée par le biais du Programme des services de dépôt.
  Quiconque voudrait obtenir un exemplaire doit s'adresser directement à l'agence-auteur.
  
  Documents de recherche. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1200-5231
  159.--Influences intergénérationnelles sur la perception de prestations d'assurance-chômage au Canada et en Suède, par Miles Corak, Bjorn Gustafsson et Torun Österberg. 2000. 40p. Graphiques, références.
  «Cet article vise à déterminer dans quelle mesure le recours à l'assurance-chômage (a.-c.) d'un jeune adulte est conditionné par le recours antérieur à ce programme et par le recours d'un parent à l'a.-c. La capacité de déterminé jusqu'à quel point la corrélation intergénérationnelle du recours à l'a.-c. est factice ou causale pose un défi méthodologique de taille.»--Résumé.
  Ensembles de résumés des documents de la série ou un exemplaire des documents sont disponible auprès du Comité de révision des publications, Direction des études analytiques, Statistique Canada, 24e étage, Immeuble R. H. Coats, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: (613) 951-6325; Télécopieur: (613) 951-5403.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS11-0019/159F - http://publications.gc.ca/Collection/CS11-0019-159F.pdf
  5 $ l'exemplaire. 25 $ par année.
  ISBN 0-660-96436-8
  Numéro de catalogue CS11-0019/159F
  Diffusion : Distribué par l'agence auteur.

Bulletins

• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Particleboard, oriented strandboard and fibreboard. ISSN 1481-5257
  Internet (WWW)
  Vol. 36, nº 8, août 2000. 5p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/36-003-XIB/36-003-XIB-f.html
  7 $ l'exemplaire. 62 $ par année.
  Numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Particleboard, oriented strandboard and fibreboard. ISSN 1481-5257
  Vol. 36, nº 9, septembre 2000. 5p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/36-003-XIB/36-003-XIB-f.html
  7 $ l'exemplaire. 62 $ par année.
  Numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Particleboard, oriented strandboard and fibreboard. ISSN 1481-5257
  Vol. 36, nº 10, octobre 2000. 5p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/36-003-XIB/36-003-XIB-f.html
  7 $ l'exemplaire. 62 $ par année.
  Numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Panneaux de particules, de lamelles orientées et de fibres. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Particleboard, oriented strandboard and fibreboard. ISSN 1481-5257
  Vol. 36, nº 11, novembre 2000. 5p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/36-003-XIB/36-003-XIB-f.html
  7 $ l'exemplaire. 62 $ par année.
  Numéro de catalogue CS36-003-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Fer et acier primaire. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Primary iron and steel. ISSN 1481-5338
  Internet (WWW).
  Vol. 55, nº 9, septembre 2000. 10p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/41-001-XIB/41-001-XIB-f.html
  5 $ l'exemplaire. 47 $ par année.
  Numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Fer et acier primaire. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Primary iron and steel. ISSN 1481-5338
  Vol. 55, nº 10, octobre 2000. 10p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/41-001-XIB/41-001-XIB-f.html
  5 $ l'exemplaire. 47 $ par année.
  Numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Fer et acier primaire. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Primary iron and steel. ISSN 1481-5338
  Vol. 55, nº 11, novembre 2000. 10p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/41-001-XIB/41-001-XIB-f.html
  5 $ l'exemplaire. 47 $ par année.
  Numéro de catalogue CS41-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Railway carloadings. Monthly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1480-7491
  Internet (WWW).
  Vol. 77, No. 8, August, 2000.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIE/52-001-XIE.html
  $8 per copy. $77 per year.
  Numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Railway carloadings. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-7491
  Vol. 77, No. 9, September, 2000.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIE/52-001-XIE.html
  $8 per copy. $77 per year.
  Numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Notice to depositories:
  The following record is being published for information only. This publication has not been published in paper format. It is available only through the Internet.
  Railway carloadings. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-7491
  Vol. 77, No. 10, October, 2000.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIE/52-001-XIE.html
  $8 per copy. $77 per year.
  Numéro de catalogue CS52-001E-IN Distributed to non-depositories by the issuing agency.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Chargements ferroviaires. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1481-8736
  Internet (WWW).
  Vol. 77, nº 8, août 2000. 9p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIF/52-001-XIF.html
  8 $ l'exemplaire. 77 $ par année.
  Numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Chargements ferroviaires. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1481-8736
  Vol. 77, nº 9, septembre 2000. 9p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIF/52-001-XIF.html
  8 $ l'exemplaire. 77 $ par année.
  Numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Chargements ferroviaires. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1481-8736
  Vol. 77, nº 10, octobre 2000. 9p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/52-001-XIF/52-001-XIF.html
  8 $ l'exemplaire. 77 $ par année.
  Numéro de catalogue CS52-001F-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Transport du pétrole par pipe-lines. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Oil pipeline transport. ISSN 1481-5427
  Internet (WWW).
  CTI 4612.
  Vol. 50, nº 8, août 2000. 18p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/55-001-XIB/55-001-XIB-f.html
  9 $ l'exemplaire. 86 $ par année.
  Numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Transport du pétrole par pipe-lines. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Oil pipeline transport. ISSN 1481-5427
  Vol. 50, nº 9, septembre 2000. 18p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/55-001-XIB/55-001-XIB-f.html
  9 $ l'exemplaire. 86 $ par année.
  Numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Transport du pétrole par pipe-lines. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Oil pipeline transport. ISSN 1481-5427
  Vol. 50, nº 10, octobre 2000. 18p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/55-001-XIB/55-001-XIB-f.html
  9 $ l'exemplaire. 86 $ par année.
  Numéro de catalogue CS55-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: New motor vehicle sales. ISSN 1209-1146
  Internet (WWW).
  Vol. 72, nº 8, août 2000. 37p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html
  13 $ l'exemplaire. 124 $ par année.
  Numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: New motor vehicle sales. ISSN 1209-1146
  Vol. 72, nº 9, septembre 2000. 37p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html
  13 $ l'exemplaire. 124 $ par année.
  Numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: New motor vehicle sales. ISSN 1209-1146
  Vol. 72, nº 10, octobre 2000. 37p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html
  13 $ l'exemplaire. 124 $ par année.
  Numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Ventes de véhicules automobiles neufs. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: New motor vehicle sales. ISSN 1209-1146
  Vol. 72, nº 11, novembre 2000. 37p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/63-007-XIB/63-007-XIB-f.html
  13 $ l'exemplaire. 124 $ par année.
  Numéro de catalogue CS63-007-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Building permits. ISSN 1480-7475
  Internet (WWW).
  Vol. 44, nº 9, septembre 2000. 105p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/64-001-XIB/64-001-XIB-f.html
  19 $ l'exemplaire. 186 $ par année.
  Numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Building permits. ISSN 1480-7475
  Vol. 44, nº 10, octobre 2000. 105p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/64-001-XIB/64-001-XIB-f.html
  19 $ l'exemplaire. 186 $ par année.
  Numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur.
• Avis aux dépositaires:
  La notice suivante est publiée à titre de renseignement seulement. Cette publication n'est pas publiée en version imprimée. Elle est disponible seulement par le biais de l'Internet.
  Permis de bâtir. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Titre en anglais: Building permits. ISSN 1480-7475
  Vol. 44, nº 11, novembre 2000. 105p.
  URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur. - http://publications.gc.ca/Pilot/Statcan/64-001-XIB/64-001-XIB-f.html
  19 $ l'exemplaire. 186 $ par année.
  Numéro de catalogue CS64-001-IN Distribué par l'agence auteur.