ARCHIVÉE - Articles électroniques figurant dans la Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 04-46
Informations archivées
Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.
04-46 (Le 12 novembre 2004)
Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 12 novembre 2004.
Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.
Cette liste abrégée inclut seulement les publications figurant dans la Liste hebdomadaire 04-46 qui sont disponibles sous forme électronique via Internet.
Version intégrale de cette liste
Table des matières
- Publications du Parlement
- Publications ministérielles
- Affaires indiennes et du Nord
- Agence de la consommation en matière financière du Canada
- Environnement Canada
- Imprimeur de la Reine
- Ressources naturelles Canada
- Santé Canada
- Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
- Sécurité publique et Protection civile Canada
- Société canadienne d'hypothèques et de logement
- Tribunal canadien du commerce extérieur
- Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
- Publications de Statistique Canada
Publications du Parlement
Publications ministérielles
Affaires indiennes et du Nord
-
La nutrition et la sécurité alimentaire à Kugaaruk, au Nunavut: enquête de référence pour le projet-pilote lié au programme Aliments-poste, [préparé par] Judith Lawn et Dan Harvey, Dialogos Educational Consultants Inc. Ottawa, 2003. 145p. (1004 Ko). Figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (R2-265/2003F) et ISBN (0-662-89635-1) pour la version en papier sont imprimés dans la version en PDF.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R2-265-2003F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue R2-265/2003F-PDF -
Nutrition and food security in Kugaaruk, Nunavut: baseline survey for the Food Mail Pilot Project, [prepared by] Judith Lawn and Dan Harvey, Dialogos Educational Consultants Inc. Ottawa, 2003. 130p. (921 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
Catalogue No. (R2-265/2003E) and ISBN (0-662-34806-0) for the paper version have been printed on the PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R2-265-2003E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number R2-265/2003E-PDF -
Water in Nunavut. Ottawa, 2004. English text, [1]p; Inuktitut text, [1]p. (383 KB). Adobe Acrobat. Text in English and Inuktitut.
Electronic.
The catalogue number (R2-352/2004E) and the ISBN (0-662-38234-X) for the paper version have been printed in the PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R2-352-2004E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 0-662-38235-8
Catalogue Number R2-352/2004E-PDF -
L'eau au Nunavut. Ottawa, 2004. Texte français, [1]p. (389 Ko). Adobe Acrobat. Bilingue.
Électronique.
Le n° de catalogue (R2-352/2004) et l'ISBN (0-662-68113-4) la version papier sont imprimés dans la version en PDF.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/R2-352-2004.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue R2-352/2004-PDF
Agence de la consommation en matière financière du Canada
Environnement Canada
-
Inventaire canadien des gaz à effet de serre, faits saillants 1990-2002. Ottawa, 2004. [16]p. (610 Ko). Figures en couleur, ill. en couleur, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Inventaire canadien des gaz à effet de serre : aperçu 1990–2002.
«Information sur les tendances des GES fournie par la Division des gaz à effet de serre».
N° de catalogue (En49-5/5-10-2-2002F) et ISBN (0-662-77547-3) pour la version papier du rapport principal sont imprimées dans Les faits saillants en PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/En49-5-5-10-2-2002-1F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue En49-5/5-10-2-2002-1F-PDF -
Canada's Greenhouse Gas inventory, overview 1990-2002. Ottawa, 2004. [16]p. (603 KB). Coloured figs., coloured illus., references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
"GHG trends information from Environment Canada's Greenhouse Gas Division".
Catalogue No. (En49-5/5-10-2-2002E) and ISBN (0-662-37819-9) for the paper version of the main document have been printed in the Overview in PDF.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/En49-5-5-10-2-2002-1E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number En49-5/5-10-2-2002-1E-PDF
Imprimeur de la Reine
-
Gazette du Canada, partie II. Textes réglementaires. Toutes les deux semaines. Ottawa. Bilingue. Électronique.
Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.Index codifié des textes réglementaires, du 1er janvier 1955 au 30 septembre 2004. [791]p. (Le texte français suit le texte anglais). (4,208 Ko).
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/SP2-2-2004-3.pdf
Gratuit. (internet).
Numéro de catalogue SP2-2/2004-3-PDF
Ressources naturelles Canada
Direction des ressources énergétiques
-
Les systèmes géothermiques résidentiels: guide de l'acheteur, Publié par la Division de l'énergie renouvelable et électrique. Ottawa, 2003. [44]p. (1328 Ko). Figures, glossaire, graphique, ill., tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le numéro de catalogue (M92-236/2001F) et le numéro ISBN (0-662-86175-2) pour la version papier sont imprimés dans la version en PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/M92-236-2001F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue M92-236/2001F-PDF -
Residential earth energy systems: a buyer's guide, Issued by the Renewable and Electrical Energy Division. Ottawa, 2002. 44p. (1334 KB). Figs., glossary, graph, illus., tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (M92-236/2001E) and ISBN (0-662-30980-4) for the paper version have been printed in the PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/M92-236-2001E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number M92-236/2001E-PDF -
Les systèmes photovoltaïques: guide de l'acheteur, Publié par la Division de l'énergie renouvelable et électrique. Ottawa, 2003. [49]p. (2563 Ko). Figures, glossaire, graphiques, ill., tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le numéro de catalogue (M92-28/2001F) et le numéro ISBN (0-662-86306-2) pour la version paper ont été imprimés dans la version en PDF.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/M92-28-2001F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue M92-28/2001F-PDF -
Photovoltaic systems: a buyer's guide, Issued by the Renewable and Electrical Energy Division. Ottawa, 2003. [49]p. (2568 KB). Figs., glossary, graph, illus., maps, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (M92-28/2001E) and ISBN (0-662-31120-5) for the paper version have been printed in the PDF verison.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/M92-28-2001E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number M92-28/2001E-PDF
Santé Canada
Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
-
Projets de décisions réglementaires. Ottawa. Électronique.
PRDD 2004-04. --Florasulam, herbicide concentré en suspension EF-1343. 2004. [108]p. (631 Ko). Figures, références, tableaux. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H113-9-2004-4F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 0-662-78027-2
Numéro de catalogue H113-9/2004-4F-PDF -
Proposed regulatory decision documents. Ottawa. Electronic.
PRDD 2004-04. --Florasulam EF-1343 suspension concentrate herbicide. 2004. [102]p. (325 KB). Figs., references, tables. Adobe Acrobat.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/H113-9-2004-4E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 0-662-38327-3
Catalogue Number H113-9/2004-4E-PDF
Direction générale de la politique de la santé et des communications
-
Stratégie de mise en oeuvre d'un cadre de gestion intégrée du risque à Santé Canada. Ottawa, 2004. 35p. (438 Ko). Figures, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/H21-232-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 0-662-76926-0
Numéro de catalogue H21-232/2004F-PDF
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
-
Rapport sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement, exercice 2003-2004: rapport annuel au parlement. Ottawa, 2004. [8], i, 16p. (178 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. Bilingue.
Électronique.
Le n° de catalogue (BT76-1/2003) et ISBN (0-662-67610-6) pour la version bilingue papier sont imprimés dans la version PDF en français.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/BT76-1-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue BT76-1/2004F-PDF -
Report on the application of the Alternative Fuels Act, fiscal year 2003-04: annual report to parliament. Ottawa, 2004. [8], i, 14p. (165 KB). Tables. Adobe Acrobat. Bilingual.
Electronic.
Catalogue No. (BT76-1/2003) and ISBN (0-662-67610-6) for the bilingual paper version have been printed on the PDF version in English.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/BT76-1-2004E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number BT76-1/2004E-PDF
Sécurité publique et Protection civile Canada
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
-
Rapport annuel 2003-2004. Ottawa, 2004. [48]p. (776 Ko). Graphiques. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le n° de catalogue (PS20-2004) et l'ISBN (0-662-68173-8) assignés à l'édition imprimée ont été incorrectement copiés dans cette édition électronique.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection/PS20-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue PS20-2004F-PDF -
Annual report, 2003-2004. Ottawa, 2004. [46]p. (793 KB). Graphs. Adobe Acrobat.
Electronic.
The catalogue number (PS20-2004) and the ISBN (0-662-68173-8) for the print edition have been incorrectly printed in this electronic edition.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/PS20-2004E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number PS20-2004E-PDF
Société canadienne d'hypothèques et de logement
-
Actualités habitation - Nouveau-Brunswick: votre lien avec le marché de l'habitation. Trimestriel. Halifax. Adobe Acrobat. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Nouveau Brunswick» tous les premier et troisième trimestres jusqu'au troisième trimestre 2003. Électronique.
Titre de départ.
Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre d'affaires de l'Atlantique, Téléphone: (902) 426-4708.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-18F/NH12-18F.htmlVol. 7, n° 3, troisième trimestre 2004. 3, [1]p. (86 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://publications.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-18F/NH12-18-7-3F.pdf
15,00 $ l'exemplaire. 55,00 $ par année.
Numéro de catalogue NH12-18/7-3F-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Housing now - New Brunswick: Your link to the housing market. Quarterly. Halifax. Adobe Acrobat. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - New Brunswick" every first and third quarter until third quarter 2003. Electronic.
Title from caption.
Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, Atlantic Business Centre, Tel: (902) 426-4708.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-18E/NH12-18E.htmlVol. 7, Edition 3, Third quarter 2004. 3, [1]p. (54 KB). Graphs, tables.
URL: http://publications.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-18E/NH12-18-7-3E.pdf
$15.00 per copy. $55.00 per year.
Catalogue Number NH12-18/7-3E-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Actualités habitation - Terre-Neuve-et-Labrador: Votre lien avec le marché de l'habitation. Trimestriel. Halifax. Adobe Acrobat. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - St. John's» tous les premier et troisième trimestres jusqu'au troisième trimestre 2003. Électronique.
Titre de départ.
Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société canadienne d'hypothèques et de logement, Centre d'affaires de l'Atlantique, Téléphone: (902) 426-4708.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-19F/NH12-19F.htmlVol. 7, n° 3, troisième trimestre 2004. 3, [1]p. (51 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://publications.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-19F/NH12-19-7-3F.pdf
15,00 $ l'exemplaire. 55,00 $ par année.
Numéro de catalogue NH12-19/7-3F-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Housing now - Newfoundland and Labrador: your link to the housing market. Quarterly. Halifax. Adobe Acrobat. Accompanying material: Supplement "Forecast Summary - St. John's" every first and third quarter until third quarter 2003. Electronic.
Title from caption.
Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, Atlantic Business Centre, Tel: (902) 426-4708.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-19E/NH12-19E.htmlVol. 7, Edition 3, Third quarter 2004. 3, [1]p. (51 KB). Graphs, tables.
URL: http://publications.gc.ca/Collection-R/CMHC/HN/NH12-19E/NH12-19-7-3E.pdf
$15.00 per copy. $55.00 per year.
Catalogue Number NH12-19/7-3E-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Housing market outlook - Metro Victoria. Semi-annual. Vancouver. Adobe Acrobat. (7527E) Electronic.
Title from caption.
Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, Market Analysis, CMHC Victoria, Tel: (250) 363-8040 or (250) 363-8045; Fax: (250) 995-2640.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HM/NH12-55E/NH12-55E.htmlAutumn 2004. 8p. (323 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HM/NH12-55E/NH12-55-2004-2E.pdf
$25.00 per copy. $40.00 per year.
Catalogue Number NH12-55/2004-2E-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Housing market outlook - Vancouver. Semi-annual. Vancouver. Adobe Acrobat. Electronic.
Title from caption.
Order Information for Non-depositories: Canada Mortgage and Housing Corporation, Tel: (604) 737-4088; Fax: (604) 737-4021.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HM/NH12-56E/NH12-56E.htmlFall, 2004. 8p. (269 KB). Graphs, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/CMHC/HM/NH12-56E/NH12-56-2004-2E.pdf
$25.00 per copy. $40.00 per year.
Catalogue Number NH12-56/2004-2E-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Tribunal canadien du commerce extérieur
-
Rapport annuel pour l'exercice se terminant le 31 mars 2004. Ottawa, 2004. [85]p. (385 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. ISSN 0846-6629
Électronique.
ISSN (0846-6629) pour la version papier bilingue est imprimé dans la version PDF en français.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F40-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).
ISBN 0-662-75717-3
Numéro de catalogue F40-2004F-PDF -
Annual report for the fiscal year ending March 31, 2004. Ottawa, 2004. [83]p. (365 KB). Tables. Adobe Acrobat. ISSN 0846-6629
Electronic.
ISSN (0846-6629) for the bilingual paper version has been printed on the PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/F40-2004E.pdf
Free. (Internet).
ISBN 0-662-35933-X
Catalogue Number F40-2004E-PDF
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
-
Rapport annuel 2003-2004 - dixième anniversaire. Ottawa, 2004. [46]p. (2086 Ko). Figure, graphiques, ill., tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.
Le numéro de catalogue (L95-2004) et le numéro ISBN (0-662-68315-3) pour la version papier sont imprimés dans la version en PDF.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/L95-2004F.pdf
Gratuit. (Internet).
Numéro de catalogue L95-2004F-PDF -
Tenth anniversary annual report 2003-2004. Ottawa, 2004. [46]p. (2085 KB). Fig., graphs, illus., tables. Adobe Acrobat.
Electronic.
Catalogue number (L95-2004) and ISBN (0-662-68315-3) for the paper version have been printed in the PDF version.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/L95-2004E.pdf
Free. (Internet).
Catalogue Number L95-2004E-PDF
Publications de Statistique Canada
Statistique Canada
-
Les bibliothèques de dépôt sélectif doivent demander les publications "hors-série" (marquées d'un seul point noir) au moyen du bon de commande de la Liste hebdomadaire. Le Programme des services de dépôt envoie immédiatement ces commandes à Statistique Canada où elles sont complétées. Par contre, les questions au sujet des numéros non reçus et les demandes d'inscription sur les listes de distribution pour les publications de Statistique Canada sélectif doivent être adressées à: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-700-1033 ou (613) 951-7277; Télécopieur: 1-800-889-9734 ou (613) 951-1584.
Bulletins
-
Statistiques trimestrielles des télécommunications. Trimestriel. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1496-2705 Électronique.
Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/56-002-XIB/56-002-XIB-f.htmlVol. 28, n° 2, deuxième trimestre 2004. 38p. (559 Ko). Figures, glossaire, tableaux.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/56-002-XIB/56-002-XIB-f.html
23,00 $ l'exemplaire. 43,00 $ par année.
Numéro de catalogue CS56-002F-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Quarterly telecommunications statistics. Quarterly. Ottawa. Adobe Acrobat. ISSN 1488-8025 Electronic.
Order Information for Non-depositories: Statistics Canada, Circulation Management, Dissemination Division, 120 Parkdale Avenue, Ottawa K1A 0T6. Tel: 1-800-267-6677 products and services sales(Canada and United States); 1-800-263-1136 general enquiries (Canada and United States); 1-800-363-7629 TTY (Canada only) or (613) 951-8116 ; Fax: 1-877-287-4369 (Canada and United States) or (613) 951-0581; E-mail: infostats@statcan.ca; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment.pl.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/56-002-XIB/56-002-XIB-e.htmlVol. 28, No. 2, second quarter, 2004. 37p. (538 KB). Figs., glossary, tables.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/56-002-XIB/56-002-XIB-e.html
$23.00 per copy. $43.00 per year.
Catalogue Number CS56-002E-IN
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires. -
Le commerce international de marchandises du Canada. Mensuel. Ottawa. Adobe Acrobat. Bilingue. Électronique.
Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Statistique Canada, Gestion de la circulation, Division de la diffusion, 120, avenue Parkdale, Ottawa K1A 0T6. Téléphone: 1-800-267-6677 la vente de produits et services (Canada et États-Unis); 1-800-263-1136 renseignements généraux (Canada et États-Unis); 1-800-363-7629 ATS (Canada seulement) ou (613) 951-8116 ; Télécopieur: 1-877-287-4369 (Canada et États-Unis) ou (613) 951-0581; Courriel: infostats@statcan.ca ; URL: http://www.statcan.ca/cgi-bin/statcomment_f.pl.
URL: http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection-R/Statcan/65-001-XIB/65-001-XIB-f.htmlVol. 58, n° 9, septembre 2004. 50p. (365 Ko). Graphiques, tableaux.
URL: http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/Collection-R/Statcan/65-001-XIB/65-001-XIB-f.html
15,00 $ l'exemplaire. 151,00 $ par année.
Numéro de catalogue CS65-001-PDF
Diffusion : Disponible au PSD en format électronique seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
- Date de modification :