ARCHIVÉE - Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada 09-46

Informations archivées

Les informations archivées sont fournies aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elles ne sont pas assujetties aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiées ou mises à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces informations dans un autre format, veuillez communiquez avec nous.

09-46 (Le 13 novembre 2009)

Tous les liens URL contenus dans cette liste étaient accessibles par l'internet le 13 novembre 2009.

Certaines publications figurant dans cette Liste hebdomadaire sont fournies en format PDF. Cela signifie que, si vous disposez d'un lecteur PDF, vous pourrez visionner, imprimer et télécharger ces documents. Si vous avez besoin d'aide, notre page d'aide explique comment visionner des fichiers en format PDF.

À l'intention des personnes et des bibliothèques admissibles à recevoir gratuitement les publications du gouvernement du Canada, les commandes devront être acheminées dans un délai de 50 jours ouvrables.

Table des matières

Publications du Parlement
- Sénat
  - Comités
- Chambre des communes
  - Projets de loi
Publications ministérielles
Publications de Statistique Canada
- Statistique Canada
  - Hors série
  - Bulletins

Publications du Parlement

Sénat

Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 60, le mardi 20 octobre 2009. p. 1521-1554, [2]p. Index.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/60F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 60, Tuesday, October 20, 2009. p. 1521-1554, [2]p. Index.

$14.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/60E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 61, le mercredi 21 octobre 2009. p. 1555-1575, [1]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/61F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 61, Wednesday, October 21, 2009. p. 1555-1575, [1]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/61E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats du Sénat: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Noël A. Kinsella. Ottawa. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Debates.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2

Vol. 146, n° 62, le jeudi 22 octobre 2009. p. 1576-1590, vii, [1]p.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y3-402/62F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2
Debates of the Senate: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker. Ottawa. 28cm. Softcover.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/chamber_senate_debates.asp?Language=E&parl=40&Ses=2

Vol. 146, No. 62, Thursday, October 22, 2009. p. 1576-1590, vii, [1]p.

$12.00 per copy.

Catalogue Number Y3-402/62E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 60, le mardi 20 octobre 2009. p. 1342-1356.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/60
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 61, le mercredi 21 octobre 2009. p. 1358-1362.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/61
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Journaux du Sénat: 2e session, 40e législature. Quotidien. L'honorable Noël A. Kinsella, Président. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Chamber_Senate_Journals.asp?Language=F&parl=40&Ses=2

N° 62, le jeudi 22 octobre 2009. p. 1364-1369, xvp.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y4-402/62
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 61, le mercredi 21 octobre 2009. 39p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/61
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 62, le jeudi 22 octobre 2009. 39p.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/62
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis. Quotidien. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 63, le mardi 27 octobre 2009. 53p.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue Y5-402/63
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Comités

Comité permanent des banques et du commerce, 2e session, 40e législature, 2009. Président: l'honorable Michael A. Meighen. Délibérations du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=40&Ses=2&comm_id=3

Réunions concernant: L'étude sur les systèmes de cartes de crédit et de débit au Canada et leurs taux et frais relatifs; Travaux futurs du comité; Le projet de loi S-203, Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada (obligations municipales pour infrastructures) et une autre loi en conséquence.
Fascicule n° 9, le lundi 22 juin 2009 (à huis clos), le mercredi 16 septembre 2009 (à huis clos), le mercredi 30 septembre 2009, le jeudi 1er octobre 2009. Texte bilingue, 51p., texte français, [6], 64p.

"Y compris : le quatrième rapport du comité - Les systèmes de cartes de crédit et de cartes de débit au Canada : transparence, pondération et choix".

30,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC11-402/1-9
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 2e session, 40e législature, 2009. Président: l'honorable Consiglio Di Nino. Délibérations du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=40&Ses=2&comm_id=8

Neuvième réunion concernant: L'émergence de la Chine, de l'Inde et de la Russie dans l'économie mondiale et les répercussions sur les politiques canadiennes.
Fascicule n° 15, le mardi 6 octobre 2009. 28p.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC23-402/1-15
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent des pêches et océans, 2e session, 40e législature, 2009. Président: L'honorable Bill Rompkey, C.P. Délibérations. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=40&Ses=2&comm_id=7

Dix-septième et dix-huitième réunions concernant: L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada.
Fascicule n° 11, le jeudi 1er octobre 2009, le mardi 6 octobre 2009. 59p.

"SUJETS : Le projet de changements à la Convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) et les questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest".

16,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC25-402/1-11
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent du règlement, de la procédure et des droits du Parlement, 2e session, 40e législature, 2009. Président : L'honorable Donald H. Oliver. Délibérations. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Communication Canada, Éditions du gouvernement du Canada, Ottawa K1A 0S9. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement en Amérique du Nord) ou (613) 941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada) ou (613) 954-5779; URL: http://cgp-egc.gc.ca/pubindex-f.html.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&Parl=40&Ses=2&comm_id=89

Réunions concernant: Les substitutions des membres de comités; La télédiffusion des délibérations du Sénat.
Fascicule n° 14, le mardi 29 septembre 2009 (à huit clos), le mardi 6 octobre 2009. 37p.

Y compris : le sixième rapport du comité (Les substitutions des membres de comités).

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC29-402/1-14
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Comité permanent des langues officielles, 2e session, 40 législature, 2009. Présidente: l'honorable Maria Chaput. Délibérations du Comité sénatorial permanent des langues officielles. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www.parl.gc.ca/common/Committee_SenProceed.asp?Language=F&parl=40&Ses=2&comm_id=595

Quatorzième et quinzième réunions concernant: L'application de la Loi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la loi; SUJETS : Jeux olympiques et paralympiques d'hiver 2010; Étude de la partie VII et d'autres enjeux.
Fascicule n° 10, le lundi 28 septembre 2009, le lundi 5 octobre 2009. Texte bilingue, 42p., texte français, [6], 31, xp.

"Y compris : Le quatrième rapport du comité (Refléter la dualité linguistique lors des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver 2010 : Une occasion en or, rapport de suivi)".

23,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue YC34-402/1-10
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Chambre des communes

Journaux: 40e législature, deuxième session. Hebdomadaire. Le président de la Chambre des communes, Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N°s 95 à 99, du lundi 19 octobre 2009 au vendredi 23 octobre 2009. p. [912]-944.

13,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X2-402/99
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 100, le lundi 26 octobre 2009. p. 6135-6196, [3]p.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/100F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 100, Monday, October 26, 2009. p. 6135-6196, [3]p.

$17.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/100E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 101, le mardi 27 octobre 2009. p. 6197-6269, [3]p.

18,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/101F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 101, Tuesday, October 27, 2009. p. 6197-6269, [3]p.

$18.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/101E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 102, le mercredi 28 octobre 2009. p. 6271-6314, [3]p.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/102F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 102, Wednesday, October 28, 2009. p. 6271-6314, [3]p.

$15.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/102E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 103, le jeudi 29 octobre 2009. p. 6315-6384, [3]p.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/103F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 103, Thursday, October 29, 2009. p. 6315-6384, [3]p.

$17.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/103E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Débats de la Chambre des communes: compte rendu officiel (Hansard), 2e session, 40e législature. Quotidien. Présidence de l'honorable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=F&Mode=1

Vol. 144, n° 99, le vendredi 23 octobre 2009. p. 6095-6134, 48, [3]p.

19,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X3-402/99F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1
House of Commons debates: official report (Hansard), 2nd Session, 40th Parliament. Daily. Speaker: The Honourable Peter Milliken. Ottawa. 28cm. Processed.

Order Information for Non-depositories: Public Works and Government Services Canada, Consulting, Information and Shared Services Branch , Publishing and Depository Services, Ottawa K1A 0S5. Tel: 1-800-635-7943 (Canada and United States only) or 613-941-5995; Fax: 1-800-565-7757 (Canada and United States only) or 613-954-5779; E-mail: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-e.htm.

URL: http://www2.parl.gc.ca/housechamberbusiness/chambersittings.aspx?View=H&Parl=40&Ses=2&Language=E&Mode=1

Vol. 144, No. 99, Friday, October 23, 2009. p. 6095-6134, 48, [3]p.

$19.00 per copy.

Catalogue Number X3-402/99E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 101, le mardi 27 octobre 2009. 41, ixp.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/101
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 102, le mercredi 28 octobre 2009. 43, viip.

15,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/102
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 103, le jeudi 29 octobre 2009. 39, vp.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/103
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Feuilleton et feuilleton des avis: 40e législature, 2e session. Quotidien. Ottawa. 28cm. Polycopié. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 104, le vendredi 30 octobre 2009. 39, viip.

14,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue X4-402/104
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Projets de loi

Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-465. --Loi instituant la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche, M. Norlock. Ottawa, Première lecture le 26 octobre 2009. [1]p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche.

Titre abrégé : Loi sur la Journée du patrimoine national en matière de chasse, de piégeage et de pêche.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-465/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-466. --Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (avantage relatif au transport), Mme Savoie. Ottawa, Première lecture le 27 octobre 2009. 2p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-466/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-467. --Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (enfant né à l'étranger), M. Dosanjh. Ottawa, Première lecture le 28 octobre 2009. [1]p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-467/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-468. --Loi concernant le Règlement sur la santé des animaux (animaux en transit), Mme Mendes. Ottawa, Première lecture le 28 octobre 2009. [1]p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-468/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-469. --Loi portant création de la Charte canadienne des droits environnementaux, Mme Duncan (Edmonton-Strathcona). Ottawa, Première lecture le 29 octobre 2009. 17p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Charte canadienne des droits environnementaux.

Titre abrégé : Charte canadienne des droits environnementaux.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-469/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-470. --Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (révocation d'enregistrement), Mme Guarnieri. Ottawa, Première lecture le 29 octobre 2009. 2p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-470/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-471. --Loi portant sur la mise en oeuvre des recommandations du Groupe de travail sur l'équité salariale et modifiant une autre loi en conséquence, M. Ignatieff. Ottawa, Première lecture le 29 octobre 2009. 5p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur les recommandations du Groupe de travail sur l'équité salariale.

Titre abrégé: Loi sur les recommandations du Groupe de travail sur l'équité salariale.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-471/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-50. --Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et augmentant les prestations. Ottawa, Adopté par la Chambre des communes le 3 novembre 2009. 10p. 28cm. Polycopié.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-50/3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-54. --Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale en conséquence, Ministre de la justice. Ottawa, Première lecture le 28 octobre 2009. 3, 1ap. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples.

Titre abrégé : Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-54/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-55. --Loi modifiant le Code criminel, Ministre de la justice. Ottawa, Première lecture le 30 octobre 2009. 16, 2ap. 28cm. Couverture souple.

Titre abrégé: Loi donnant suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Shoker.

Titre Abrégé : Loi donnant suite à la decision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Shoker.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-55/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-555. --Loi visant à assurer la transparence et l'équité dans les services de télécommunication fournis au Canada, M. McGuinty. Ottawa, Première lecture le 29 octobre 2009. 3p. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur la transparence et l'équité en matière de télécommunications.

Titre abrégé : Loi sur la transparence et l'équité en matière de télécommunications.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-555/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Chambre des communes du Canada, projet de loi: 2e session, 40e législature, 57-58 Élizabeth II, 2009. Irrégulier. Ottawa. Bilingue.
C-56. --Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi et modifiant d'autres lois en consequence, Ministre des ressources humaines et du développement des compétences. Ottawa, Première lecture le 3 novembre 2009. 54, 10ap. 28cm. Polycopié.

Titre abrégé: Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants.

Titre abrégé : Loi sur l'équité pour les travailleurs indépendants.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

17,00 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue XB402-56/1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications ministérielles

Affaires des anciens combattants

Anciens Combattants au service de la Gendarmerie Royal du Canada. Charlottetown, c2003, révision avril 2008. Texte français, 16p. Tableaux. 23cm. Couverture souple. Bilingue.

Le n° de catalogue (V32-125/2003) et l’ISBN (0-662-67815-X) imprimés dans cette publication sont incorrects.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Affaires des anciens combattants, Direction générale des communications, Téléphone: Renseignements sur la Semaine des anciens combattants et sur les ressources documentaires d'enseignement: 1-877-604-8469 ou Renseignements généraux du Canada se souvient: 1-877-604-8489; Demandes de renseignements généraux (services et des avantages ACC): 1-866-522-2022 (français); Courriel: information@vac-acc.gc.ca; URL: http://www.vac-acc.gc.ca/general_f/sub.cfm?source=contact.

Gratuit.

Numéro de catalogue V32-125/2008
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Anciens Combattants au service de la Gendarmerie Royal du Canada. Charlottetown, c2003, révision avril 2008. 9p. (1428 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

Le n° de catalogue (V32-125/2003) et l’ISBN (0-662-067815-X) imprimés dans cette publication sont incorrects.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue V32-125/2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/acc-vac/V32-125-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue V32-125/2008F-PDF
Veterans Affairs in service to the Royal Canadian Mounted Police. Charlottetown, c2003, revision April 2008. 9p. (991 KB). Tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

Incorrect catalogue number (V32-125/2003) and ISBN (0-662-67815-X) printed in this publication.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number V32-125/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/acc-vac/V32-125-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number V32-125/2008E-PDF

Agence de santé publique du Canada

L'administrateur en chef de la santé publique - Rapport sur l'état de la santé publique au Canada. Annuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1917-4454

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Publications, Indice de l'adresse: 0900C2 , Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 1-866-225-0709 (sans frais) ou 613-957-2991; Télécopieur: 613-941-5366; Courriel: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs-fra.php.
2009. viii, 141p. Figures, glossaire, graphiques, photographies, références, tableaux.

"Grandir sainement - priorités pour un avenir en santé".

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92623-0
Numéro de catalogue HP2-10/2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

The Chief Public Health Officer's report on the state of public health in Canada. Annual. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1917-2656

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Publications, Address Locator 0900C2, Ottawa K1A 0K9. Tel: 1-866-225-0709 (toll free) or 613-957-2991; Fax: 613-941-5366; E-mail: publications@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/home-accueil/contact/pubs-eng.php.
2009. vi, 129p. Figs., glossary, graphs, photographs, references, tables.

"Growing Up Well - Priorities for a Healthy Future".

Free.

ISBN 978-1-100-13746-9
Catalogue Number HP2-10/2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
L'administrateur en chef de la santé publique - rapport sur l'état de la santé publique au Canada. Annuel. Ottawa. Électronique.
2009. 152p. (28283 Ko). Figures, glossaire, graphiques, photographies, références, tableaux.

"Grandir sainement — Priorités pour un avenir en santé".

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP2-10/2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-10-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92624-7
Numéro de catalogue HP2-10/2009F-PDF
The Chief Public Health Officer's report on the state of public health in Canada. Annual. Ottawa. Electronic.
2009. 138p. (25,766 KB). Figs., glossary, graphs, photographs, references, tables.

"Growing Up Well - Priorities for a Healthy Future".

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HP2-10/2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-10-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13747-6
Catalogue Number HP2-10/2009E-PDF
Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (PICRA), 2007 - résultats préliminaires de la la surveillance à la ferme. Guelph (Ontario), c2009. 19p. (245 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP2-20/2007-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-20-2007-1F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92101-3
Numéro de catalogue HP2-20/2007-1F-PDF
Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance (CIPARS), 2007 - farm surveillance preliminary results. Guelph, Ontario, c2009. 19p. (242 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HP2-20/2007-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-20-2007-1E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13173-3
Catalogue Number HP2-20/2007-1E-PDF
Programme intégré canadien de surveillance de la résistance aux antimicrobiens (PICRA), 2008 - résultats préliminaires. Guelph (Ontario), c2009. 66p. (956 Ko). Graphiques, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

«Ces résultats préliminaires ont été obtenus en utilisant toutes les données de l’année 2008 disponibles en juin 2009.»--Page 8 de 66.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HP2-4/2008-1F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-4-2008-1F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92100-6
Numéro de catalogue HP2-4/2008-1F-PDF
Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance (CIPARS), 2008 - preliminary results. Guelph, Ontario, c2009. 66p. (934 KB). Graphs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

"These preliminary results have been generated using all 2008 data available as of June 2009."--Page 8 of 66.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HP2-4/2008-1E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/aspc-phac/HP2-4-2008-1E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13172-6
Catalogue Number HP2-4/2008-1E-PDF

Agriculture et Agroalimentaire Canada

Agri-investissement: Gestion des risques de l'entreprise. Winnipeg, [2009]. 1 feuille pliée [8]p. Photographies. 22cm. Dépliant. (N° AAC 10629F)

Le n° de catalogue (A22-448/2008F) et l’ISBN (978-0-662-08622-2) d’une édition précédente sont imprimés dans cette édition.

Renseignements pour la commande: Agriculture et Agroalimentaire Canada, PubliCentrale, Services de publications, pièce B-118, Édifice Sir John Carling, 930, avenue Carling, Ottawa K1A 0C5. Téléphone: 613-759-6610; Télécopieur: 613-759-6783 ; Courriel: publications@agr.gc.ca; URL: http://www2.agr.gc.ca/publicentrale/contact_us.cfm?lang=fr&CFID=501104&.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-90503-7
Numéro de catalogue A118-18/2009F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
AgriInvest: the Business Risk Management suite of programs. Winnipeg, c2009. 1 folded sheet [8]p. Photographs. 22cm. Pamphlet. (AAFC No. 10728E)

Order Information: Agriculture and Agri-Food Canada, PubliCentrale, Publications Services, Room B-118, Sir John Carling Building, 930 Carling Avenue, Ottawa K1A 0C5. Tel: 613-759-6610; Fax: 613-759-6783; E-mail: publications@agr.gc.ca ; URL: http://www2.agr.gc.ca/publicentrale/contact_us.cfm?lang=eng&CFID=501104&.

Free.

ISBN 978-1-100-11501-6
Catalogue Number A118-18/2009E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
2008 AgriStability and AgriInvest program: corporation/co-operative and special individual harmonized form and guide. Winnipeg, c2009. 70p. Tables. 28cm. Softcover. (AAFC No.10868E)

"Growing forward".

Order Information: Agriculture and Agri-Food Canada, PubliCentrale, Publications Services, Room B-118, Sir John Carling Building, 930 Carling Avenue, Ottawa K1A 0C5. Tel: 613-759-6610; Fax: 613-759-6783; E-mail: publications@agr.gc.ca ; URL: http://www2.agr.gc.ca/publicentrale/contact_us.cfm?lang=eng&CFID=501104&.

Free.

ISBN 978-1-100-11795-9
Catalogue Number A120-14/2008E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Programmes d'Agri-stabilité et d'Agri-investissement en 2008: guide et formulaire harmonisés pour les sociétés, les coopératives et les particuliers de catégorie spéciale. Winnipeg, c2009. 71p. (1102 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue A120-14/2008F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/agr/A120-14-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90774-1
Numéro de catalogue A120-14/2008F-PDF
2008 AgriStability and AgriInvest program: corporation/co-operative and special individual harmonized form and guide. Winnipeg, c2009. 71p. (1168 KB). Tables. Adobe Acrobat. (AAFC No.10868E)
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number A120-14/2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/agr/A120-14-2008E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11796-6
Catalogue Number A120-14/2008E-PDF

Banque du Canada

Bulletin hebdomadaire de statistiques financières. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.

À moins d'indication contraire, les données de cette publication n'ont pas été désaisonnalisées.
Le 6 novembre 2009. 20p. (300 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue FB12-4/2009-11-06-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/banque-bank-canada/FB12-4-2009-11-06.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue FB12-4/2009-11-06-PDF

Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse

Tribunaux de révision du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse - rapport annuel. Annuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1910-2704

Rapport annuel du BCTR.

Rapport biennal en 2002-2004.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Bureau du Commissaire des Tribunaux de révision, Régime de pensions du Canada/Sécurité de la vieillesse, C. P. 8250, succursale T, Ottawa K1G 5S5. Téléphone: 1-800-363-0076 (sans frais au Canada et aux États-Unis); ATS: 1-866-203-7625 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-946-0320; Télécopieur: 1-866-263-7918 (sans frais au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-3348; Courriel: info@ocrt-bctr.gc.ca; URL: http://www.ocrt-bctr.gc.ca/dapdep/orpcmp-fra.html.
2007-2008. c2009. Texte français, 27p. Graphiques, ill. en couleur, organigramme.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-06689-7
Numéro de catalogue HS55-2008
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Tribunaux de révision du Régime de pensions du Canada et de la Sécurité de la vieillesse - rapport annuel. Annuel. Ottawa. Électronique.

Rapport annuel du BCTR.
2007-2008. c2009. 27p. (908 Ko). Organigramme, photographies, tableaux.

Le n° de catalogue (HS55-2008) et l’ISBN (978-0-662-06689-7) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans la version PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue HS55-2008F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bctr-ocrt/HS55-2008F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue HS55-2008F-PDF
Canada Pension Plan/Old Age Security review tribunals - annual report. Annual. Ottawa. Electronic.

OCRT annual report.
2007-2008. c2009. 27p. (902 KB). Coloured illus., organization chart, photographs, tables.

The catalogue number (HS55-2008) and ISBN (978-0-662-06689-7) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF version.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number HS55-2008E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bctr-ocrt/HS55-2008E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number HS55-2008E-PDF

Citoyenneté et Immigration Canada

Renseignments importants pour les travailleurs étrangers. Ottawa, c2008. [7]p. 21cm. Dépliant. Texte en chinois simplifié. (C&I-899-03-08m)

Renseignements pour la commande: Citoyenneté et Immigration Canada, Centre de distribution, Ottawa K1A 1L1. Télécopieur: 613-954-2221; URL: http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/index.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-03059-1
Numéro de catalogue Ci51-208/2007Ch
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Renseignments importants pour les travailleurs étrangers. Ottawa, c2008. [8]p. 21cm. Dépliant. Texte en hindi. (C&I-899-03-08h)

Renseignements pour la commande: Citoyenneté et Immigration Canada, Centre de distribution, Ottawa K1A 1L1. Télécopieur: 613-954-2221; URL: http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/index.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-03061-4
Numéro de catalogue Ci51-208/2007Hi
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Renseignments importants pour les travailleurs étrangers. Ottawa, c2008. [8]p. 21cm. Dépliant. Texte en tagal. (C&I-899-03-08t)

Renseignements pour la commande: Citoyenneté et Immigration Canada, Centre de distribution, Ottawa K1A 1L1. Télécopieur: 613-954-2221; URL: http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/publications/index.asp.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-03063-8
Numéro de catalogue Ci51-208/2007Tl
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Commission de la capitale nationale

Commission de la capitale nationale - rapport annuel 2007-2008. Ottawa, [2008]. Texte français, 82p. Glossaire, ill. en couleur, organigrammes, photographies, tableaux. 28cm. Reliure à spirale. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Commission de la capitale nationale, 40, rue Elgin, pièce 202, Ottawa K1P 1C7. Téléphone: 1-800-465-1867 (Infocentre de la capitale); 1-800-704-8227 (Renseignements sur la CCN); ATS: 1-866-661-3530 ou (613) 239-5000 (Infocentre de la capitale); (613) 239-5555 (Renseignements sur la CCN); Télécopieur: (613) 239-5063 ; Courriel: info@ncc-cnn.ca.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-05941-7
Numéro de catalogue W91-2008
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Conseil national des produits agricoles

Industrie de la volaille et des oeufs 2009 (données de 2008), [produit par le] Conseil des produits agricoles du Canada (CPAC), anciennement le Conseil national des produits agricoles (CNPA). Ottawa, c2009. [2], 49p. Graphiques, photographies, tableaux. 14cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Conseil national des produits agricoles, Immeuble Canada, 344, rue Slater, 10e étage,, Ottawa K1R 7Y3. Téléphone: 613-995-6752; ATME: 613-943-3707; Télécopieur: 613-995-2097; Courriel: NationalFarm.NFPCWEB@agr.gc.ca; URL: http://nfpc-cnpa.gc.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=40&Itemid=28&lang=french.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50051-5
Numéro de catalogue A99-2/1-2009
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Construction de défense (1951) Limitée

Construction de défense (1951) limitée - rapport annuel 2008-2009: défis + solutions. [2009]. Texte français, 62p. Graphiques, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Construction de défense (1951) Limitée, Siège Social, 350, rue Albert, 19e étage, Ottawa K1A 0K3. Téléphone: (613) 998-9548; Télécopieur: (613) 998-1061 ou 1-800-514-3555 ; Courriel: info@dcc-cdc.gc.ca; URL: http://www.dcc-cdc.gc.ca/francais/contact.html.

Gratuit.

Numéro de catalogue CC151-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Construction de défense (1951) limitée - rapport annuel 2008-2009: défis + solutions. [2009]. 64p. (2989 Ko). Graphiques, photographies, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CC151-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/cdc-dcc/CC151-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CC151-2009F-PDF
Defence Construction (1951) Limited - annual report 2008-2009: challenges + solutions. [2009]. 64p. (2992 KB). Graphs, photographs, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CC151-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/cdc-dcc/CC151-2009E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CC151-2009E-PDF

Cour fédérale

Recueil des décisions des Cours fédérales. Irrégulier. Ottawa. 25cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0384-2568

Publié par la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://reports.fja.gc.ca/index_fr.html

67, 2009, Vol. 3, 1er fascicule. [8]p., p. 1-199, D1-D7, F1-F9.

20,25 $ l'exemplaire. Disponible par commande permanente.

Numéro de catalogue JU1-2/2009-3-1
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Défense nationale

La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. 38cm. Journal. Bilingue. ISSN 1480-4336 (NDID/IDDN A-JS-000-003/JP-001)

«Les nouvelles hebdomadaires du MDN et des FC».

URL: http://www.forces.gc.ca/site/community/MapleLeaf/index_f.asp

Le 4 novembre 2009, vol. 12, n° 36. 15, [1]p. Photographies.

Y compris : Digest de sécurité - Supplément de La feuille d'érable, November 2009 (8p.).

Gratuit. (Disponible aux bibliothèques de dépôt seulement).

Numéro de catalogue D12-7/12-36
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La feuille d'érable. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-9636 Électronique.
Le 4 novembre 2009, vol. 12, n° 36. 16p. (3923 Ko). Photographies.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue D12-7/12-36-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/forces/D12-7-12-36.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue D12-7/12-36-PDF
Propos de vol. Trois fois par année. Publié par Direciton de Sécurité des vols. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0015-3702 (A-JS-000-006/JP-000)

Trois fois par an à partir du n° 1, 2006.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
N° 2, 2009. Texte français, 48p. Graphique, photographies, tableau. Matériel d'accompagnement: 1 affiche (un encart) + le revue «Droit au but».

7,95 $ l'exemplaire. 19,95 $ par année.

Numéro de catalogue DC2-2/2009-2
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Propos de vol. Trois fois par année. Publié par Direction -- Sécurité des vols. Ottawa. Électronique.

Trois fois par an à partir du n° 1, 2006.
N° 2, 2009. 48p. (4023 Ko). Graphique, photographies, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue DC2-2/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/forces/DC2-2-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue DC2-2/2009-2F-PDF
Flight comment. Three times a year. Produced by Directorate of Flight Safety. Ottawa. Electronic.

Three times a year from Issue 1, 2006.
Issue 2, 2009. 48p. (3825 KB). Graph, photographs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number DC2-2/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/forces/DC2-2-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number DC2-2/2009-2E-PDF

Enquêteur correctionnel Canada

Rapport annuel du Bureau de l'enquêteur correctionnel. Annuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0383-4379

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Enquêteur correctionnel Canada, Bureau de l'enquêteur correctionnel, C.P. 3421, Succursale D, Ottawa K1P 6L4 . Téléphone: 1-877-885-8848; Télécopieur: 613-990-9091; Courriel: org@oci-bec.gc.ca; URL: http://www.oci-bec.gc.ca/contact-fra.aspx.
2008-2009. Texte français, 84p. Photographies, tableaux.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-06847-1
Numéro de catalogue PS100-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport annuel du Bureau de l'enquêteur correctionnel. Annuel. Ottawa. ISSN 1493-5309 Électronique.
2008-2009. 86p. (1928 Ko). Photographies, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue PS100-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/bec-oci/PS100-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-91716-0
Numéro de catalogue PS100-2009F-PDF
Annual report of the Office of the Correctional Investigator. Annual. Ottawa. ISSN 1493-5295 Electronic.
2008-2009. 82p. (2007 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number PS100-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/bec-oci/PS100-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-12757-6
Catalogue Number PS100-2009E-PDF

Imprimeur de la Reine

Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4192

Avis et projets de règlement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
Vol. 143, n° 44, le samedi 31 octobre 2009. p.3275-3334. Index.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-1/143-44
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 143, n° 44, le samedi 31 octobre 2009. 62p. (1090 Ko). Index.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/143-44-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-1-143-44.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-1/143-44-PDF
Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4192

Avis et projets de règlement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
Vol. 143, n° 45, le samedi 7 novembre 2009. p.3335-3380.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-1/143-45
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 143, n° 45, le samedi 7 novembre 2009. 48p. (941 Ko).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/143-45-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-1-143-45.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-1/143-45-PDF
Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. 28cm. Bilingue. ISSN 0045-4192

Avis et projets de règlement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.
Vol. 143, Index trimestriel, du 1er juillet au 30 septembre 2009. 16p. Index.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-1/2009-3
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie I. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.
Vol. 143, Index trimestriel, du 1er juillet au 30 septembre 2009. 20p. (268 Ko). Index.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-1/2009-3-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-1-2009-3.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-1/2009-3-PDF
Gazette du Canada. Partie I, Édition spéciale. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. ISSN 0045-4192
Vol. 143, n° 2, le lundi 2 novembre 2009. --Directeur général des élections: Loi électorale du Canada. Ottawa. [1]p. 28cm.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

2,95 $ l'exemplaire.

Numéro de catalogue SP2-3/143-2
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Gazette du Canada. Partie I, Édition spéciale. Irrégulier. Ottawa. Bilingue. ISSN 1494-6076 Électronique.

Depuis le 1er avril 2003, la version en direct en format de document portable (PDF) des parties I, II et III de la Gazette du Canada a le statut officiel et, par conséquent, sera publiée en même temps que la version imprimée. Veuillez noter que tous les numéros en direct publiés avant le 1er avril 2003, n'auront pas ce statut officiel.

Vol. 143, n° 2, le lundi 2 novembre 2009. --Directeur général des élections: Loi électorale du Canada. Ottawa. 1p. (471 Ko). Adobe Acrobat.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue SP2-3/143-2-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/canadagazette/SP2-3-143-2.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue SP2-3/143-2-PDF

Industrie Canada

Technologies sans fil - puis-je réduire mon exposition aux champs de radiofréquences? [2009]. 1p. (534 Ko). Photographies. Adobe Acrobat. (60632)
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu64-38/5-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-5-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92003-0
Numéro de catalogue Iu64-38/5-2009F-PDF
Wireless - can I reduce my exposure to radiofrequency fields? [2009]. 1p. (520 KB). Photographs. Adobe Acrobat. (60632)
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu64-38/5-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-5-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13045-3
Catalogue Number Iu64-38/5-2009E-PDF
Technologies sans fil - ce qu’en disent les recherches actuelles. [2009]. 1p. (574 Ko). Photographies. Adobe Acrobat. (60633)
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu64-38/6-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-6-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92004-7
Numéro de catalogue Iu64-38/6-2009F-PDF
Wireless - what does current research say? [2009]. 1p. (534 KB). Photographs. Adobe Acrobat. (60633)
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu64-38/6-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-6-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13046-0
Catalogue Number Iu64-38/6-2009E-PDF
Technologies sans fil - les Canadiens sont-ils tous protégés? [2009]. 1p. (513 Ko). Photographies. Adobe Acrobat. (60631)
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu64-38/7-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-7-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92005-4
Numéro de catalogue Iu64-38/7-2009F-PDF
Wireless - are all Canadians protected? [2009]. 1p. (494 KB). Photographs. Adobe Acrobat. (60631)
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu64-38/7-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu64-38-7-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13047-7
Catalogue Number Iu64-38/7-2009E-PDF

Bureau du surintendant des faillites

Cahier d'activités - 5 et 6 ans. Ottawa, c2007. 17p. Ill. en couleur. 28cm. Couverture souple.

«... le BSF s'est engagé à renseigner les consommateurs de tous âges sur l'importance de la planification financière et l'utilisation appropriée du crédit ainsi que sur les façons d'éviter l'endettement ou de s'en sortir.»--Verso de la couverture, À propos de l'éducation des débiteurs.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-73841-1
Numéro de catalogue Iu76-5/1-2007F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Activity book - 5 to 6 years old. Ottawa, c2007. 17p. Coloured illus. 28cm. Softcover.

"... the OSB is committed to teaching consumers of all ages about the importance of financial planning, the appropriate use of credit, and ways to avoid or emerge from excessive debt."--Verso of cover, About the debtor education.

Order Information: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, Publications, Heritage Place, 155 Queen Street, 4th Floor, Ottawa K1A 0H5. Tel: (613) 952-1133; Fax: (613) 952-1854 ; E-mail: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/en/br01650e.html.

Free.

ISBN 978-0-662-45485-4
Catalogue Number Iu76-5/1-2007E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Cahier d'activités - 7 et 8 ans. Ottawa, c2007. 20p. Ill. en couleur. 28cm. Couverture souple.

«... le BSF s'est engagé à renseigner les consommateurs de tous âges sur l'importance de la planification financière et l'utilisation appropriée du crédit ainsi que sur les façons d'éviter l'endettement ou de s'en sortir.»--Verso de la couverture, À propos de l'éducation des débiteurs.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-73842-8
Numéro de catalogue Iu76-5/2-2007F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Activity book - 7 to 8 years old. Ottawa, c2007. 20p. Coloured illus. 28cm. Softcover.

"... the OSB is committed to teaching consumers of all ages about the importance of financial planning, the appropriate use of credit, and ways to avoid or emerge from excessive debt."--Verso of cover, About the debtor education.

Order Information: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, Publications, Heritage Place, 155 Queen Street, 4th Floor, Ottawa K1A 0H5. Tel: (613) 952-1133; Fax: (613) 952-1854 ; E-mail: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/en/br01650e.html.

Free.

ISBN 978-0-662-45486-1
Catalogue Number Iu76-5/2-2007E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Cahier d'activités - 9 et 10 ans. Ottawa, c2007. 24p. Ill. en couleur. 28cm. Couverture souple.

«... le BSF s'est engagé à renseigner les consommateurs de tous âges sur l'importance de la planification financière et l'utilisation appropriée du crédit ainsi que sur les façons d'éviter l'endettement ou de s'en sortir.»--Verso de la couverture, À propos de l'éducation des débiteurs.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-73843-5
Numéro de catalogue Iu76-5/3-2007F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Activity book - 9 to 10 years old. Ottawa, c2007. 24p. Coloured illus. 28cm. Softcover.

"... the OSB is committed to teaching consumers of all ages about the importance of financial planning, the appropriate use of credit, and ways to avoid or emerge from excessive debt."--Verso of cover, About the debtor education.

Order Information: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, Publications, Heritage Place, 155 Queen Street, 4th Floor, Ottawa K1A 0H5. Tel: (613) 952-1133; Fax: (613) 952-1854 ; E-mail: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/en/br01650e.html.

Free.

ISBN 978-0-662-45487-8
Catalogue Number Iu76-5/3-2007E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Cahier d'activités - 11 et 12 ans. Ottawa, c2007. 26p. Ill. en couleur. 28cm. Couverture souple.

«... le BSF s'est engagé à renseigner les consommateurs de tous âges sur l'importance de la planification financière et l'utilisation appropriée du crédit ainsi que sur les façons d'éviter l'endettement ou de s'en sortir.»--Verso de la couverture, À propos de l'éducation des débiteurs.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-0-662-73844-2
Numéro de catalogue Iu76-5/4-2007F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Activity book - 11 to 12 years old. Ottawa, c2007. 26p. Coloured illus. 28cm. Softcover.

"... the OSB is committed to teaching consumers of all ages about the importance of financial planning, the appropriate use of credit, and ways to avoid or emerge from excessive debt."--Verso of cover, About the debtor education.

Order Information: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, Publications, Heritage Place, 155 Queen Street, 4th Floor, Ottawa K1A 0H5. Tel: (613) 952-1133; Fax: (613) 952-1854 ; E-mail: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/en/br01650e.html.

Free.

ISBN 978-0-662-45488-5
Catalogue Number Iu76-5/4-2007E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Se sortir de l'endettement: guide pour les consommateurs. Ottawa, [2009]. 38p. 22cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92519-6
Numéro de catalogue Iu76-7/2009F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Dealing with debt: a consumer's guide. Ottawa, [2009]. 38p. 22cm. Softcover.

Order Information: Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, Publications, Heritage Place, 155 Queen Street, 4th Floor, Ottawa K1A 0H5. Tel: (613) 952-1133; Fax: (613) 952-1854 ; E-mail: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/en/br01650e.html.

Free.

ISBN 978-1-100-13639-4
Catalogue Number Iu76-7/2009E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
La médiation en matière de faillite. [2009]. 1 feuille pliée (texte français, [7]p.). 22cm. Dépliant. Bilingue.

Renseignements pour la commande: Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, Publications, Place Heritage, 155, rue Queen, 4e étage, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: (613) 952-1133 ; Télécopieur: (613) 952-1854 ; Courriel: osbpublicationsbsf@ic.gc.ca; URL: http://www.ic.gc.ca/epic/site/bsf-osb.nsf/fr/br01650f.html.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50276-2
Numéro de catalogue Iu76-8/2009
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Direction générale des Communications et du Marketing

Industrie Canada - rapport annuel 2008-2009 concernant la Loi sur l'accès à l'information. Ottawa, [2009]. Texte français, 22p. Organigrammes, tableaux. 28cm. Cerlox. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Industrie Canada, Direction générale des Communications et du Marketing, Section des services du multimédia, Bureau 264D, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: 613-995-8552; Télécopieur: 613-947-7155; URL: http://www.ic.gc.ca/eic/site/pt-te.nsf/fra/h_00016.html.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50057-7
Numéro de catalogue Iu1-4/1-2009
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Industrie Canada - rapport annuel de 2008-2009 concernant la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ottawa, [2009]. Texte français, 18p. Organigrammes, tableaux. 28cm. Cerlox. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Industrie Canada, Direction générale des Communications et du Marketing, Section des services du multimédia, Bureau 264D, 235, rue Queen, Ottawa K1A 0H5. Téléphone: 613-995-8552; Télécopieur: 613-947-7155; URL: http://www.ic.gc.ca/eic/site/pt-te.nsf/fra/h_00016.html.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50058-4
Numéro de catalogue Iu1-4/2-2009
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Office de la propriété intellectuelle du Canada

Journal des marques de commerce. Hebdomadaire. Ottawa. Bilingue. Électronique.
Vol. 56, n° 2872, le 11 novembre 2009. 279p. (7911 Ko). Ill.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue RG42-2/56-2872-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/opic-cipo/RG42-2-56-2872.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue RG42-2/56-2872-PDF

Office des technologies industrielles

Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense - faits saillants du programme 2007-2009: accélérer l'innovation. Ottawa, [2009]. 20p. (240 Ko). Références, tableau. Adobe Acrobat. (60652)
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue Iu156-1/2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu156-1-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92441-0
Numéro de catalogue Iu156-1/2009F-PDF
Strategic Aerospace and Defence Initiative - program highlights 2007-09: accelerating innovation. Ottawa, [2009]. 20p. (224 KB). References, table. Adobe Acrobat. (60652)
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number Iu156-1/2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/ic/Iu156-1-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13559-5
Catalogue Number Iu156-1/2009E-PDF

Institut canadien d'information sur la santé

Les soins de santé au Canada. Annuel. Ottawa. 28cm. Couverture souple. ISSN 1494-6742

Données fournies par Statistique Canada.

Comprend une section, 2000-2006, publié sous le titre: Indicateurs de santé, publié séparément avec 2007.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Institut canadien d'information sur la santé, Bureau des commandes, 495, chemin Richmond, bureau 600, Ottawa K2A 4H6. Téléphone: 613-241-7860, poste 4088; Télécopieur: 613-241-8120; Courriel: commandes@icis.ca; URL: http://secure.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=contact_f#publications.
c2009. 120p. Cartes en couleur, figures en couleur, graphiques, ill. en couleur, index, références, tableaux.

30,00 $ l'exemplaire (Prix A). 40,00 $ l'exemplaire (Prix B).

Numéro de catalogue H115-15/2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Health care in Canada. Annual. Ottawa. 28cm. Softcover. ISSN 1494-6726

Data supplied by Statistics Canada.

Includes a section, 2000-2006, issued under title: Health indicators, published separately with 2007.

Order Information for Non-depositories: Canadian Institute for Health Information, Order Desk, 495 Richmond Road, Suite 600, Ottawa K2A 4H6. Tel: 613-241-7860, ext. 4088; Fax: 613-241-8120; E-mail: orderdesk@cihi.ca; URL: http://secure.cihi.ca/cihiweb/dispPage.jsp?cw_page=contact_e#publications.
c2009. 118p. Coloured figs., coloured illus., coloured maps, graphs, index, references, tables.

$30.00 per copy (Price A). $40.00 per copy (Price B).

Catalogue Number H115-15/2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Les soins de santé au Canada. Annuel. Ottawa. ISSN 1498-7929 Électronique.
c2009. 122p. (7397 Ko). Cartes en couleur, figures en couleur, graphiques, ill. en couleur, index, références, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H115-15/2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H115-15-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue H115-15/2009F-PDF
Health care in Canada. Annual. Ottawa. ISSN 1498-7910 Electronic.
c2009. 120p. (7007 KB). Coloured figs., coloured illus., coloured maps, graphs, index, references, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H115-15/2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/icis-cihi/H115-15-2009E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number H115-15/2009E-PDF

Parcs Canada

Principes et lignes directrices pour la restauration écologique dans les aires naturelles protégées du Canada. Gatineau (Québec), c2008. 55p. (5102 Ko). Figures, photographies, références, tableaux. Adobe Acrobat. Texte en espagnol.
Électronique.

Titre espagnol: Principios y Directrices para la RESTAURACIÓN ECOLÓGICA en las Áreas Protegidas Naturales de Canadá.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue R62-401/2008Sp-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/pc/R62-401-2008Sp.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-0-662-03298-4
Numéro de catalogue R62-401/2008Sp-PDF

Ressources humaines et Développement des compétences Canada

Les compétences essentielles et l'apprentissage. Que représentent les compétences essentielles dans la pratique d'un métier? Gatineau (Québec), c2009. [2]p. Tableaux. 28cm. Polycopié. (WP-123-10-09F)

"Maintenant et demain - l'excellence dans tout ce que nous entreprenons".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Direction générale des Communications, RHDSC, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, niveau 12, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: 819-953-7260; URL: http://www.rhdcc.gc.ca/fra/publications_ressources/commander_formulaire/index.shtml.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92692-6
Numéro de catalogue HS18-9/1-2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Essential skills and apprenticeship. What are essential skills for the trades? Gatineau, Quebec, c2009. [2]p. Tables. 28cm. Processed. (WP-123-10-09E)

"Now and Tomorrow - Excellence in Everything We Do".

Order Information for Non-depositories: Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC Communications Branch, Publications/Distribution Unit, 140 Promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, Level 12, Gatineau , Quebec K1A 0J9. Fax: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/publications_resources/order_form/index.shtml.

Free.

ISBN 978-1-100-13810-7
Catalogue Number HS18-9/1-2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Les compétences essentielles et l'apprentissage. Compétences essentielles liées à votre programme d'apprentissage. Gatineau (Québec), c2009. 8p. Ill., tableaux. 28cm. Couverture souple.

"Maintenant et demain. L'excellece dans tout ce que nous entreprenons".

Renseignements pour la commande: Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Direction générale des Communications, RHDSC, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, niveau 12, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: 819-953-7260; URL: http://www.rhdcc.gc.ca/fra/publications_ressources/commander_formulaire/index.shtml.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92693-3
Numéro de catalogue HS18-9/2-2009F
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Essential skills and apprenticeship. Essential skills for your apprenticeship training. Gatineau, Quebec, c2009. 8p. Illus., tables. 28cm. Softcover. (WP-136-10-09E)

"Now and Tomorrow. Excellence in Everything We Do".

Order Information: Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC Communications Branch, Publications/Distribution Unit, 140 Promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, Level 12, Gatineau , Quebec K1A 0J9. Fax: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/publications_resources/order_form/index.shtml.

Free.

ISBN 978-1-100-13811-4
Catalogue Number HS18-9/2-2009E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Les compétences essentielles et l'apprentissage. Utilisez vos compétences essentielles pour vous préparer pour l'examen interprovincial Sceau rouge. Gatineau (Québec), c2009. 4p. 28cm. Dépliant.

"Maintenant et demain - l'excellence dans tout ce que nous entreprenons".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Direction générale des Communications, RHDSC, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, niveau 12, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: 819-953-7260; URL: http://www.rhdcc.gc.ca/fra/publications_ressources/commander_formulaire/index.shtml.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92695-7
Numéro de catalogue HS18-9/4-2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Essential skills and apprenticeship. Using essential skills - preparing for your interprovincial Red Seal exam. Gatineau, Quebec, c2009. 4p. 28cm. Pamphlet. (WP-137-10-09E)

"Now and Tomorrow - Excellence in Everything We Do".

Order Information for Non-depositories: Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC Communications Branch, Publications/Distribution Unit, 140 Promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, Level 12, Gatineau , Quebec K1A 0J9. Fax: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/publications_resources/order_form/index.shtml.

Free.

ISBN 978-1-100-13813-8
Catalogue Number HS18-9/4-2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Les compétences essentielles et l'apprentissage. Avant la formation: ressources vous permettant de renforcer vos compétences essentielles. Gatineau (Québec), c2009. 1 feuille pliée [6]p. 18cm. Dépliant. (WP-138-10-09F)

"Maintenant et demain - l'excellence dans tout ce que nous entreprenons".

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Direction générale des Communications, RHDSC, Unité des publications et distribution, 140, promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, niveau 12, Gatineau (Québec) K1A 0J9. Télécopieur: 819-953-7260; URL: http://www.rhdcc.gc.ca/fra/publications_ressources/commander_formulaire/index.shtml.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-92696-4
Numéro de catalogue HS18-9/5-2009F
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Essential skills and apprenticeship. Before training: resources to improve your essential skills. Gatineau, Quebec, c2009. 1 folded sheet [6]p. 18cm. Pamphlet. (WP-138-10-09E)

"Now and Tomorrow - Excellence in Everything We Do".

Order Information for Non-depositories: Human Resources and Skills Development Canada, HRSDC Communications Branch, Publications/Distribution Unit, 140 Promenade du Portage, Place du Portage, Phase IV, Level 12, Gatineau , Quebec K1A 0J9. Fax: 819-953-7260; URL: http://www.hrsdc.gc.ca/eng/publications_resources/order_form/index.shtml.

Free.

ISBN 978-1-100-13814-5
Catalogue Number HS18-9/5-2009E
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Ressources naturelles Canada

Office de l'efficacité énergétique

Consommation d'énergie des gros appareils ménagers expédiés au Canada: tendances pour 1990 à 2006. Ottawa, Décembre 2008, c2009. 123p. (2626 Ko). Figures, graphiques, références, tableaux. Adobe Acrobat.
Électronique.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue M141-16/2006F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/nrcan/M141-16-2006F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-90298-2
Numéro de catalogue M141-16/2006F-PDF
Energy consumption of major household appliances shipped in Canada: trends for 1990-2006. Ottawa, December 2008, c2009. 120p. (2472 KB). Figs., graphs, references, tables. Adobe Acrobat.
Electronic.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number M141-16/2006E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/nrcan/M141-16-2006E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-11226-8
Catalogue Number M141-16/2006E-PDF

Service canadien des forêts

NODA/NFP technical report. Irregular. Issued by Great Lakes Forestry Centre. Sault Ste. Marie, Ontario. (Résumés en français.) ISSN 1195-2334

Alternate title: Northern Ontario Development Agreement/Northern Forestry Program technical report.

Canadian cataloguing in publication data printed in these publications.

Copies of these publications may be available at no charge from Canadian Forest Service, Great Lakes Forestry Centre. See also information with individual titles in the series.

TR-46. --Field guide to the tree diseases of Ontario, by C. Davis and T. Meyer. Rev. ed.. Sault Ste. Marie, Ontario, 2004. [7], 138p. Bibliography, glossary, index, photographs. 22cm. Spiral binding.

"This report was produced in fulfillment of the requirement for NODA/NFP Project No. 4120 "Field guide to Ontario tree diseases"."--Verso of title page.

Canadian cataloguing in publication data printed in this publication.

Order Information: Natural Resources Canada, Canadian Forest Service, Great Lakes Forestry Centre, 1219 Queen Street East, Sault Ste. Marie, Ontario P6A 2E5. Tel: 705-949-9461; TTY: 613-996-4397 ; Fax: 705-541-5700 ; E-mail: glfcweb@nrcan.gc.ca; URL: http://cfs.nrcan.gc.ca/regions/glfc.

Free.

ISBN 0-662-36152-0
Catalogue Number Fo29-42/46-2004E
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Santé Canada

Direction générale des produits de santé et des aliments

Bulletin canadien des effets indésirables. Trimestriel. Publié par la Direction des produits de santé commercialisés. Ottawa. 28cm. Dépliant. ISSN 1499-9463

Titre varié: Bulletin canadien EIM.

Fait suite à «Bulletin canadien sur les effets indésirables des médicaments» (ISSN 1208-266X, [vol. 1, n° 1, 1991]-vol. 12, n° 1, janvier 2002).

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Santé Canada, Direction générale des produits de santé et des aliments, Direction des produits de santé commercialisés, Localisateur 0701C, Ottawa K1A 0K9. Téléphone: 613-954-6522; Télécopieur: 613-952-7738; Courriel: mhpd_dpsc@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/contact/mhpd-dpsc/contact_mhpd_dpsc-fra.php.

URL: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/bulletin/index_f.html

Vol. 19, n° 4, octobre 2009. 6p.

Gratuit.

Numéro de catalogue H42-4/1-19-4F
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Canadian adverse reaction newsletter. Quarterly. Issued by Marketed Health Products Directorate. Ottawa. 28cm. Pamphlet. ISSN 1499-9447

Other title: Canadian ADR newsletter.

Continues "Canadian adverse drug reaction newsletter" (ISSN 1204-9492, [Vol. 1, No. 1, 1991]-Vol. 12, No. 1, January 2002).

Order Information for Non-depositories: Health Canada, Health Products and Food Branch, Marketed Health Products Directorate, AL 0701C, Ottawa K1A 0K9. Tel: 613-954-6522; Fax: 613-952-7738; E-mail: mhpd_dpsc@hc-sc.gc.ca; URL: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/contact/mhpd-dpsc/contact_mhpd_dpsc-eng.php.

URL: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/bulletin/index_e.html

Vol. 19, No. 4, October 2009. 6p.

Free.

Catalogue Number H42-4/1-19-4E
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Bulletin canadien des effets indésirables. Trimestriel. Publié par la Direction des produits de santé commercialisés. Ottawa. ISSN 1499-9471 Électronique.

L'ISSN (1499-9463) et les numéros de catalogue de l'édition papier ont été imprimés dans l'édition PDF.

Fait suite à «Bulletin canadien sur les effets indésirables des médicaments» (ISSN 1492-8175).
Le numéro de catalogue et le numéro ISSN de la publication imprimée sont copiés dans l'édition électronique.
Vol. 19, n° 4, octobre 2009. 6p. (470 Ko).

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue H42-4/1-19-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H42-4-1-19-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue H42-4/1-19-4F-PDF
Canadian adverse reaction newsletter. Quarterly. Issued by Marketed Health Products Directorate. Ottawa. ISSN 1499-9455 Electronic.

ISSN (1499-9447) and catalogue numbers of the paper edition have been printed in the PDF edition.

Continues "Canadian adverse drug reaction newsletter" (ISSN 1492-8167).
The catalogue number and the ISSN number for the print publication have been copied in the electronic version.
Vol. 19, No. 4, October 2009. 6p. (355 KB).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number H42-4/1-19-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sc-hc/H42-4-1-19-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number H42-4/1-19-4E-PDF

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada

Budget supplémentaire des dépenses (B), 2009-2010. Ottawa, c2009. Texte français, 261p. Tableaux. 28cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0319-6518

«Pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010».

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

22,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64521-6
Numéro de catalogue BT31-2/2010-2
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Budget supplémentaire des dépenses (B), 2009-2010. Ottawa, [2009]. 259p. (1070 Ko). Tableaux. Adobe Acrobat. ISSN 1702-5176
Électronique.

«Pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2010».

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BT31-2/2010-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-2-2010-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue BT31-2/2010-2F-PDF
Supplementary estimates (B), 2009-10. Ottawa, [2009]. 244p. (947 KB). Tables. Adobe Acrobat. ISSN 1702-5168
Electronic.

"For the fiscal year ending March 31, 2010".

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BT31-2/2010-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/sct-tbs/BT31-2-2010-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number BT31-2/2010-2E-PDF

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commissariat au lobbying du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 27p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64345-8
Numéro de catalogue BT31-4/100-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission des revendications particulières des Indiens. Ottawa, c2009. Texte français, 9p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission des revendications des Indiens, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

4,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64510-0
Numéro de catalogue BT31-4/101-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence du revenu du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 62p. Figure, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence du revenu du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

11,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64292-5
Numéro de catalogue BT31-4/10-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Procréation assistée Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 27p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Procréation assistée Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64287-1
Numéro de catalogue BT31-4/102-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Service des poursuites pénales du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 29p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64347-2
Numéro de catalogue BT31-4/103-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Intégrité du secteur public. Ottawa, c2009. Texte français, iii, 30p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64355-7
Numéro de catalogue BT31-4/104-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs. Ottawa, c2009. Texte français, 12p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

4,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64362-5
Numéro de catalogue BT31-4/105-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Gendarmerie royale du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 31p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Gendarmerie royale du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64363-2
Numéro de catalogue BT31-4/11-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agriculture et Agroalimentaire Canada. Ottawa, c2009. Texte français, iv, 34p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agriculture et Agroalimentaire Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64286-4
Numéro de catalogue BT31-4/1-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Statistique Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 56p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Statistique Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64366-3
Numéro de catalogue BT31-4/12-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Condition féminine Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [2], iv, 36p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Condition féminine Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64367-0
Numéro de catalogue BT31-4/13-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Transports Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 43p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Rapport ministériel sur le rendement de Transports Canada pour 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64371-7
Numéro de catalogue BT31-4/14-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 41p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64374-8
Numéro de catalogue BT31-4/15-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Anciens combattants Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [8], 41p. Graphiques, organigrammes, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Anciens Combattants Canada, rapport sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64375-5
Numéro de catalogue BT31-4/16-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission canadienne de sureté nucléaire. Ottawa, c2009. Texte français, [4], i, 42p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne de sureté nucléaire, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64307-6
Numéro de catalogue BT31-4/17-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil canadien des relations industrielles. Ottawa, c2009. Texte français, 25p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil canadien des relations industrielles, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64290-1
Numéro de catalogue BT31-4/19-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009 [collection]. Ottawa, c2009. 92 volumes. Couverture souple. Bilingue.

0,00 $ (Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement).

Numéro de catalogue BT31-4/2009-0
Diffusion : Disponible aux bibliothèques de dépôt universel seulement.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 25p. Graphique, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs. Partie III, Rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64294-9
Numéro de catalogue BT31-4/20-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--École de la fonction publique du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 30p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

École de la fonction publique du Canada, 2008-09, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64293-2
Numéro de catalogue BT31-4/21-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence de promotion économique du Canada atlantique. Ottawa, c2009. Texte français, 29p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de promotion économique du Canada atlantique, budget des dépenses de 2008-2009, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64288-8
Numéro de catalogue BT31-4/2-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail. Ottawa, c2009. Texte français, [4], 34p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, budget des dépenses, 2008-2009. Partie III, Rapport sur le rendement ministériel.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64295-6
Numéro de catalogue BT31-4/22-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence canadienne d'évaluation environnementale. Ottawa, c2009. Texte français, ii, 40p. Graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne d'évaluation environnementale, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64296-3
Numéro de catalogue BT31-4/23-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Patrimoine canadien. Ottawa, c2009. Texte français, 66p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Patrimoine canadien, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

11,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64300-7
Numéro de catalogue BT31-4/24-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission canadienne des droits de la personne. Ottawa, c2009. Texte français, 30p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne des droits de la personne, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64301-4
Numéro de catalogue BT31-4/25-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes. Ottawa, c2009. Texte français, [4], 23p. Graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, 2008-2009, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64304-5
Numéro de catalogue BT31-4/26-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence canadienne de développement international. Ottawa, c2009. Texte français, i, 45p. Figures, glossaire, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne de développement international, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64305-2
Numéro de catalogue BT31-4/27-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal canadien du commerce extérieur. Ottawa, c2009. Texte français, 22p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien du commerce extérieur, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64306-9
Numéro de catalogue BT31-4/28-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. Ottawa, c2009. Texte français, [2], 35p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64308-3
Numéro de catalogue BT31-4/29-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence spatiale canadienne. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 39p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence spatiale canadienne, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64309-0
Numéro de catalogue BT31-4/30-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Office des transports du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 43p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64310-6
Numéro de catalogue BT31-4/31-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Environnement Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 76p. Figures, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Environnement Canada, budget des dépenses, 2008-2009. Partie III, Rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

13,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64320-5
Numéro de catalogue BT31-4/3-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Citoyenneté et Immigration Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 46p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64311-3
Numéro de catalogue BT31-4/32-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal d'appel des transports du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [3], 20p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal d'appel des transports du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64372-4
Numéro de catalogue BT31-4/33-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Greffe du Tribunal de la concurrence. Ottawa, c2009. Texte français, 23p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Le Greffe du Tribunal de la concurrence, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64361-8
Numéro de catalogue BT31-4/34-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission du droit d'auteur Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 18p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission du droit d'auteur Canada, rapport ministériel sur le rendement, pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64313-7
Numéro de catalogue BT31-4/35-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Service correctionnel Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 48p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Service correctionnel Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64314-4
Numéro de catalogue BT31-4/36-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Ministère des Finances Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 45p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère des Finances Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64316-8
Numéro de catalogue BT31-4/37-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Affaires étrangères et Commerce international Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 56p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, rapport ministériel sur le rendement de 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64317-5
Numéro de catalogue BT31-4/38-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Ministère de la Justice Canada. Ottawa, c2009. Texte français, iii, 38p. Figures, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ministère de la Justice du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64318-2
Numéro de catalogue BT31-4/39-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Développement économique du Canada pour les régions du Québec. Ottawa, c2009. Texte français, 45p. Figures, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Développement économique Canada, budget des dépenses pour la période se terminant le 31 mars 2009 - rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64319-9
Numéro de catalogue BT31-4/40-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 22p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64323-6
Numéro de catalogue BT31-4/41-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Pêches et Océans Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 57p. Cartes en couleur, figures (certaines en couleur), graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Pêches et Océans Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64322-9
Numéro de catalogue BT31-4/4-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Santé Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 63p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Santé Canada, rapport ministériel sur le rendement de 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

11,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64324-3
Numéro de catalogue BT31-4/42-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 121p. Figure, graphiques, organigramme, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, budget des dépenses 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

19,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64325-0
Numéro de catalogue BT31-4/43-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal canadien des droits de la personne. Ottawa, c2009. Texte français, i, 24p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal canadien des droits de la personne, rapport ministériel sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64302-1
Numéro de catalogue BT31-4/44-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Industrie Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 40p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Industrie Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64328-1
Numéro de catalogue BT31-4/45-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Instituts de recherche en santé du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [2], 47p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Instituts de recherche en santé du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64303-8
Numéro de catalogue BT31-4/46-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Secrétariat de l'ALÉNA - Section Canadienne. Ottawa, c2009. Texte français, 18p. Graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64332-8
Numéro de catalogue BT31-4/47-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission des champs de bataille nationaux. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 24p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission des champs de bataille nationaux, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64370-0
Numéro de catalogue BT31-4/49-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Défense nationale. Ottawa, c2009. Texte français, 77p. Figures, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

13,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64333-5
Numéro de catalogue BT31-4/50-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Office national du film. Ottawa, c2009. Texte français, 34p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64335-9
Numéro de catalogue BT31-4/51-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 31p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission de l'immigration et du status de réfugié du Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64326-7
Numéro de catalogue BT31-4/5-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bibliothèque et Archives Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 30p. Figures, graphiques, organigramme, photographies, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64330-4
Numéro de catalogue BT31-4/52-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil national de recherches Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 34p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64337-3
Numéro de catalogue BT31-4/53-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. Ottawa, c2009. Texte français, 25p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64338-0
Numéro de catalogue BT31-4/54-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie. Ottawa, c2009. Texte français, ii, 44p. Carte en couleur, figures (certaines en couleur), graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64340-3
Numéro de catalogue BT31-4/55-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Administration du pipeline du Nord Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 33p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Administration du pipeline du Nord Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64341-0
Numéro de catalogue BT31-4/56-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau du vérificateur général du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, iii, 68p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du vérificateur général du Canada, budget des dépenses, 2008-2009, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64342-7
Numéro de catalogue BT31-4/57-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau du Directeur général des élections. Ottawa, c2009. Texte français, i, 29p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du Directeur général des élections, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64343-4
Numéro de catalogue BT31-4/58-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale. Ottawa, c2009. Texte français, 27p. Figure, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64344-1
Numéro de catalogue BT31-4/59-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commissariat aux langues officielles. Ottawa, c2009. Texte français, 33p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64346-5
Numéro de catalogue BT31-4/60-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--L'Enquêteur correctionnel Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [2], 18p. Glossaire, graphique, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

L'Enquêteur correctionnel Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

4,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64369-4
Numéro de catalogue BT31-4/61-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Affaires indiennes et du Nord canadien et Commission canadienne des affaires polaires. Ottawa, c2009. Texte français, 54p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Affaires indiennes et du Nord canadien et Commission canadienne des affaires polaires, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64327-4
Numéro de catalogue BT31-4/6-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau du surintendant des institutions financières Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 45p. Graphique, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64348-9
Numéro de catalogue BT31-4/62-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 22, 33p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

10,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64349-6
Numéro de catalogue BT31-4/63-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés. Ottawa, c2009. Texte français, 28p. Figures, graphiques, références, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64351-9
Numéro de catalogue BT31-4/64-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau du Conseil privé et Secrétariat de la Commission des nominations publiques. Ottawa, c2009. Texte français, 37p., 25p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau du Conseil privé, rapport ministériel sur le rendement 2008-2009, Secrétariat de la Commission des nominations publiques.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64352-6
Numéro de catalogue BT31-4/65-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission de la fonction publique du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 48p. Tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission de la fonction publique du Canada, budget des dépenses, 2008-2009, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64356-4
Numéro de catalogue BT31-4/66-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission des relations de travail dans la fonction publique. Ottawa, c2009. Texte français, 32p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission des relations de travail dans la fonction publique, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64357-1
Numéro de catalogue BT31-4/67-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ottawa, c2009. Texte français, v, 40p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Titre en tête de chaque page: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, rapport ministériel sur le rendement de 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64359-5
Numéro de catalogue BT31-4/68-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Comité externe d'examen de la GRC. Ottawa, c2009. Texte français, 21p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité externe d'examen de la GRC, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64360-1
Numéro de catalogue BT31-4/69-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 20p. Figure, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64312-0
Numéro de catalogue BT31-4/70-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Office national de l'énergie. Ottawa, c2009. Texte français, 31p. Figure, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64334-2
Numéro de catalogue BT31-4/7-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 20p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64364-9
Numéro de catalogue BT31-4/72-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 40p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Conseil de recherches en sciences humaines, 2008-2009 rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64365-6
Numéro de catalogue BT31-4/73-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Sécurité publique Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 46p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Sécurité publique Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64354-0
Numéro de catalogue BT31-4/74-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Cour suprême du Canada. Ottawa, c2009. Text français, [6], 26p. Graphique, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Cour suprême du Canada, rapport sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64368-7
Numéro de catalogue BT31-4/75-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Bureau de la sécurité des transports du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [4], i, 43p. Graphiques, organigrammes, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Bureau de la sécurité des transports du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64373-1
Numéro de catalogue BT31-4/77-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Ottawa, c2009. Texte français, [6], 44p. Graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, 2008-2009, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64376-2
Numéro de catalogue BT31-4/78-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence canadienne d'inspection des aliments. Ottawa, c2009. Texte français, iii, 71p. Figures, graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence canadienne d'inspection des aliments, 2008-2009, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

13,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64297-0
Numéro de catalogue BT31-4/79-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission nationale des libérations conditionnelles. Ottawa, c2009. Texte français, 33p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64336-6
Numéro de catalogue BT31-4/8-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Parcs Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 69p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence Parcs Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

12,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64350-2
Numéro de catalogue BT31-4/84-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission canadienne des grains. Ottawa, c2009. Texte français, 36p. Figure, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Commission canadienne des grains, le 31 mars 2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64299-4
Numéro de catalogue BT31-4/85-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Comité des griefs des Forces canadiennes. Ottawa, c2009. Texte français, 24p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Comité des griefs des Forces canadiennes, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64298-7
Numéro de catalogue BT31-4/86-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 28p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, rapport ministériel sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64321-2
Numéro de catalogue BT31-4/87-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire. Ottawa, c2009. Texte français, 23p. Graphiques, organigramme, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64331-1
Numéro de catalogue BT31-4/88-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Infrastructure Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 46p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Infrastructure Canada, rapport ministériel sur le rendement (RMR), 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64329-8
Numéro de catalogue BT31-4/90-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence des services frontaliers du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 48p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence des services frontaliers du Canada, budget des dépenses, 2008-2009. Partie III, Rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64289-5
Numéro de catalogue BT31-4/91-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Ressources naturelles Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 49p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Ressources naturelles Canada, rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

9,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64339-7
Numéro de catalogue BT31-4/9-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Service administratif des tribunaux judiciaires. Ottawa, c2009. Texte français, 27p. Figures, graphique, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Service administratif des tribunaux judiciaires, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

6,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64315-1
Numéro de catalogue BT31-4/93-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence de la fonction publique du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, 27p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de la fonction publique du Canada, rapport ministériel sur le rendement, 2008-2009.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64291-8
Numéro de catalogue BT31-4/96-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Agence de la santé publique du Canada. Ottawa, c2009. Texte français, v, 34p. Figures, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Agence de la santé publique du Canada, 2008-2009, rapport ministériel sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

7,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64353-3
Numéro de catalogue BT31-4/98-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2009. Ottawa. Bilingue.
--Tribunal de la dotation de la fonction publique. Ottawa, c2009. Texte français, i, 23p. Figure, graphiques, tableaux. 28cm. Couverture souple.

Tribunal de la dotation de la fonction publique, 2008-2009, rapport sur le rendement.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

5,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64358-8
Numéro de catalogue BT31-4/99-2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.
Convention entre le Conseil du Trésor et l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada. Ottawa. Bilingue.

URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/pubs/ca-cc.pdf

Code : 207, 213, 217, 219, 220, 221, 223, 226, 228. --Groupe: Services de santé (tous les employés): date d'expiration: 30 septembre 2011. Ottawa, c2009. Texte français, x, 256p. Tableaux. 16cm. Couverture souple.

Renseignements pour la commande: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

8,95 $ l'exemplaire.

ISBN 978-0-660-64199-7
Numéro de catalogue BT42-669/2011
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Sécurité publique Canada

Centre national de prévention du crime

Pour appuyer la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour la prévention du crime. Ottawa, c2009. Texte français, 8p. Figure, références. 28cm. Couverture souple. Bilingue.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Sécurité publique Canada, 269, avenue Laurier ouest, Ottawa K1A 0P8. Téléphone: Téléphone pour le public: 613-944-4875 ou 1-800-830-3118 ou ATS: 1-866-865-5667; Télécopieur: 613-954-5186 ; Courriel: communications@sp.gc.ca; URL: http://publicsafety.gc.ca/abt/contact-fr.asp.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50021-8
Numéro de catalogue PS4-74/2009
Diffusion : Un exemplaire gratuit pour les dépositaires.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.

Société canadienne d'hypothèques et de logement

Actualités habitation - RMR de Saguenay. Trimestriel. Québec. Matériel d'accompagnement: «Résumé des prévisions - Saguenay» tous les premiers et troisièmes trimestres jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.

L'ISSN (1481-3335) imprimé dans certains numéros est incorrect.
[Troisième trimestre 2009]. Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 21p. (1069 Ko). Carte, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-182/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-182/2009-3F-PDF
Housing now - Saguenay CMA. Quarterly. Québec. Accompanying material: "Forecast summary - Saguenay" every first and third quarter until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.

Incorrect ISSN (1481-3335) printed in some issues.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 21p. (1045 KB). Graph, map, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-182/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-182/NH12-182-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-182/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de Regina. Trimestriel. Saskatoon (Saskatchewan). Électronique.

Titre de départ.
[Troisième trimestre de 2009]. Date de diffusion: quatrième trimestre de 2009. 32p. (2054 Ko). Cartes, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-210/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-210/NH12-210-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-210/2009-3F-PDF
Housing now - Regina CMA. Quarterly. Saskatoon, Saskatchewan. Electronic.

Title from caption.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 32p. (2027 KB). Graphs, maps, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-210/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-210/NH12-210-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-210/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de Saskatoon. Trimestriel. Saskatoon (Saskatchewan). Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: quatrième trimestre de 2009. 33p. (2009 Ko). Cartes, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-211/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-211/NH12-211-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-211/2009-3F-PDF
Housing now - Saskatoon CMA. Quarterly. Saskatoon, Saskatchewan. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fourth quarter 2009. 32p. (1996 KB). Graphs, maps, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-211/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-211/NH12-211-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-211/2009-3E-PDF
Actualités habitation - Région des Prairies. Trimestriel. Calgary. Électronique.

Titre de départ.

Fusion de: Actualités habitation - Alberta, Actualités habitation - Manitoba, et Actualités habitation - Saskatchewan.
[Quatrième trimestre de 2009]. Date de diffusion: troisième trimestre de 2009. 49p. (1443 Ko). Cartes, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-217/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-217/NH12-217-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-217/2009-3F-PDF
Housing now - Prairies Region. Quarterly. Calgary. Electronic.

Title from caption.

Merger of: Housing now - Alberta, Housing now - Manitoba, and Housing now - Saskatchewan.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 48p. (1409 KB). Graphs, maps, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-217/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-217/NH12-217-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-217/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de Kitchener et RMR de Guelph. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Kitchener» tous les premier et troisième trimestres jusqu'à l'automne 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Troisième trimestre 2009]. Date de diffusion: quatrième trimestre de 2009. 37p. (2076 Ko). Cartes, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-28/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-28/NH12-28-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-28/2009-3F-PDF
Housing now - Kitchener and Guelph CMAs. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Kitchener" every first and third quarters until Fall 2003. Electronic.

Title from caption.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 37p. (2023 KB). Graphs, maps, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-28/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-28/NH12-28-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-28/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de St. Catharines - Niagara. Trimestriel. Toronto. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - St. Catharines-Niagara» tous les premier et troisième trimestres jusqu'au troisième trimestre 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Troisième trimestre de 2009]. Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 8p. (699 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-35/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-35/NH12-35-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-35/2009-3F-PDF
Housing now - St. Catharines - Niagara CMA. Quarterly. Toronto. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - St. Catharines - Niagara" every first and third quarters until third quarter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 7p. (658 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-35/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-35/NH12-35-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-35/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de Sherbrooke. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Sherbrooke» tous les deuxième et quatrième trimestres jusqu'en 2001, tous les premier et troisième trimestres à partir de 2002 jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.
[Troisième trimestre 2009]. Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 21p. (1094 Ko). Carte, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-51/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-51/2009-3F-PDF
Housing now - Sherbrooke CMA. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Sherbrooke" every second and fourth quarter until 2001, every first and third quarters from 2002 until Fall - Winter 2003. Electronic.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 21p. (1085 KB). Graph, map, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-51/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-51/NH12-51-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-51/2009-3E-PDF
Actualités habitation - RMR de Trois-Rivières. Trimestriel. Montréal. Matériel d'accompagnement: Supplément «Résumé des prévisions - Trois-Rivières» tous les deuxième et quatrième trimestres jusqu'en 2001, tous les premier et troisième trimestres à partir de 2002 jusqu'à l'automne - hiver 2003. Électronique.

Titre de départ.
[Troisième trimestre 2009]. Date de diffusion: quatrième trimestre de 2009. 20p. (1173 Ko). Carte, graphique, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-52/2009-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2009-3F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-52/2009-3F-PDF
Housing now - Trois-Rivières CMA. Quarterly. Montreal. Accompanying material: Supplement "Forecast summary - Trois-Rivières" every second and fourth quarter until 2001, every first and third quarters from 2002 until Fall - Winter 2003. Electronic.

Title from caption.
[Third quarter 2009]. Date released: Fourth quarter 2009. 20p. (1150 KB). Graph, map, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-52/2009-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-52/NH12-52-2009-3E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-52/2009-3E-PDF

Centre d'analyse de marché

Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Kitchener et RMR de Guelph. Semestriel. Ottawa. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 9p. (719 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-223/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-223/NH12-223-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-223/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Kitchener and Guelph CMAs. Semi-annual. Ottawa. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 9p. (696 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-223/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-223/NH12-223-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-223/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de London. Semestriel. Ottawa. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 8p. (699 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-224/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-224/NH12-224-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-224/2009-2F-PDF
Housing market outlook - London CMA. Semi-annual. Ottawa. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 7p. (670 KB). Graphs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-224/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-224/NH12-224-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-224/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Hamilton et RMR de Brantford. Semestriel. Ottawa. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 8p. (704 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-226/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-226/NH12-226-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-226/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Hamilton and Brantford CMAs. Semi-annual. Ottawa. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 8p. (682 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-226/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-226/NH12-226-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-226/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Regina. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 9p. (875 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-231/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-231/NH12-231-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-231/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Regina CMA. Semi-annual. Ottawa. Electronic.
Date released: Fall 2009. 8p. (861 KB). Graphs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-231/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-231/NH12-231-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-231/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Saskatoon. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 10p. (881 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-232/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-232/NH12-232-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-232/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Saskatoon CMA. Semi-annual. Ottawa. Electronic.
Date released: Fall 2009. 9p. (865 KB). Graphs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-232/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-232/NH12-232-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-232/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Winnipeg. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 12p. (1125 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-233/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-233/NH12-233-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-233/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Winnipeg CMA. Semi-annual. Ottawa. Electronic.
Date released: Fall 2009. 10p. (870 KB). Graphs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-233/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-233/NH12-233-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-233/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Windsor. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 7p. (684 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-236/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-236/NH12-236-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-236/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Windsor CMA. Semi-annual. Ottawa. Electronic.
Date released: Fall 2009. 7p. (657 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-236/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-236/NH12-236-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-236/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Kingston. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 9p. (689 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-257/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-257/NH12-257-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-257/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Kingston CMA. Semi-annual. Toronto. Electronic.
Date released: Fall 2009. 8p. (1102 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-257/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-257/NH12-257-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-257/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Barrie. Semestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion: automne 2009. 7p. (675 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-258/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-258/NH12-258-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-258/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Barrie CMA. Semi-annual. Toronto. Electronic.
Date released: Fall 2009. 7p. (649 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-258/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-258/NH12-258-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-258/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation. Faits saillants - Région de la Colombie-Britannique. Trimestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : quatrième trimestre 2009. 8p. (1517 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-262/2-2009-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-2-2009-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-262/2-2009-4F-PDF
Housing market outlook. British Columbia region highlights. Quarterly. Ottawa. Electronic.
Release date: Fourth quarter 2009. 8p. (1483 KB).

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-262/2-2009-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-2-2009-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-262/2-2009-4E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation. Faits saillants - Canada. Trimestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 7p. (1176 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-262/3-2009-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-3-2009-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-262/3-2009-4F-PDF
Housing market outlook. Canada highlights edition. Quarterly. Ottawa. Electronic.
Date released: Fourth quarter 2009. 7p. (1151 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-262/3-2009-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-3-2009-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-262/3-2009-4E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation. Faits saillants - Région de l'Ontario. Trimestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 11p. (708 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-262/4-2009-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-4-2009-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-262/4-2009-4F-PDF
Housing market outlook. Ontario region highlights. Quarterly. Ottawa. Electronic.
Date released: Fourth quarter 2009. 11p. (693 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-262/4-2009-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-4-2009-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-262/4-2009-4E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation. Faits saillants - Région des Prairies. Trimestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 10p. (921 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-262/5-2009-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-5-2009-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-262/5-2009-4F-PDF
Housing market outlook. Prairie region highlights. Quarterly. Ottawa. Electronic.
Date released: Fourth quarter 2009. 10p. (899 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-262/5-2009-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-5-2009-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-262/5-2009-4E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation. Faits saillants - Région du Québec. Trimestriel. Ottawa. Électronique.
Date de diffusion : quatrième trimestre de 2009. 8p. (819 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-262/6-2009-4F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-6-2009-4F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-262/6-2009-4F-PDF
Housing market outlook. Quebec region highlights. Quarterly. Ottawa. Electronic.
Date released: Fourth quarter 2009. 8p. (804 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-262/6-2009-4E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-262/NH12-262-6-2009-4E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-262/6-2009-4E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Kelowna. Semestriel. Vancouver. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 7p. (1600 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-54/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-54/NH12-54-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-54/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Kelowna CMA. Semi-annual. Vancouver. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 7p. (1582 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-54/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-54/NH12-54-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-54/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Victoria. Semestriel. Vancouver. Électronique.

Titre du départ
Date de diffusion: automne 2009. 7p. (1576 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-55/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-55/NH12-55-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-55/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Victoria CMA. Semi-annual. Vancouver. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 7p. (1522 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-55/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-55/NH12-55-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-55/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - RMR de Vancouver et RMR d'Abbotsford. Semestriel. Vancouver. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 9p. (1600 Ko). Carte, graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-56/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-56/NH12-56-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-56/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Vancouver - Abbotsford CMAs. Semi-annual. Vancouver. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 9p. (1572 KB). Graphs, map.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-56/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-56/NH12-56-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-56/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - Ottawa. Semestriel. Ottawa. Électronique.

Titre de renvoi: Perspectives du marché de l'habitation - RMR d'Ottawa.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 8p. (695 Ko). Graphiques, tableau.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-57/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-57/NH12-57-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-57/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Ottawa. Semi-annual. Ottawa. Electronic.

Variant title: Housing market outlook - Ottawa CMA.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 8p. (668 KB). Graphs, table.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-57/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-57/NH12-57-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-57/2009-2E-PDF
Perspectives du marché de l'habitation - Région du Grand-Toronto. Semestriel. Toronto. Électronique.

Titre de départ.
Date de diffusion: automne 2009. 11p. (705 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue NH12-58/2009-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-58/NH12-58-2009-2F.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue NH12-58/2009-2F-PDF
Housing market outlook - Greater Toronto Area. Semi-annual. Toronto. Electronic.

Title from caption.
Date released: Fall 2009. 10p. (676 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number NH12-58/2009-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/schl-cmhc/nh12-58/NH12-58-2009-2E.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number NH12-58/2009-2E-PDF

Société Radio-Canada

Rapport annuel de CBC/Radio-Canada. Annuel. Ottawa. Bilingue. ISSN 1493-3942

Publié séparément en français et en anglais, [1938-1968/69?], [1970-1974], [1994/1995-1998/1999].

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Société Radio-Canada, Communications institutionnelles, 181, rue Queen, C.P. 3220, Succursale C, Ottawa K1Y 1E4. Téléphone: 613-288-6033 (général) ; Courriel: liaison@radio-canada.ca; URL: http://cbc.radio-canada.ca/apropos/contactez.shtml.
2008-2009. Texte français, 96p. Figures, graphiques, photographies, tableaux.

Gratuit.

ISBN 978-1-100-50070-6
Numéro de catalogue BC1-2009
Diffusion : Disponible seulement auprès de l'agence-auteur.
Disponible auprès de l'agence-auteur pour les non-dépositaires.
Rapport annuel de CBC/Radio-Canada. Annuel. Ottawa. ISSN 1493-3950 Électronique.
2008-2009. 98p. (3473 Ko). Figures, graphiques, photographies, tableaux.

Le n° de catalogue (BC1-2009) et l’ISBN (978-1-100-50070-6) de l'édition imprimée bilingue ont été incorrectement copiés dans l’édition PDF.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue BC1-2009F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/radio-canada-cbc/BC1-2009F.pdf

Gratuit. (Internet).

ISBN 978-1-100-92233-1
Numéro de catalogue BC1-2009F-PDF
CBC/Radio-Canada annual report. Annual. Ottawa. ISSN 1912-239X Electronic.
2008-2009. 98p. (3399 KB). Figs., graphs, photographs, tables.

The catalogue number (BC1-2009) and ISBN (978-1-100-50070-6) for the bilingual print edition have been incorrectly copied in this PDF edition.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number BC1-2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/radio-canada-cbc/BC1-2009E.pdf

Free. (Internet).

ISBN 978-1-100-13306-5
Catalogue Number BC1-2009E-PDF

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Programme des services de dépôt

Liste hebdomadaire des publications du gouvernement du Canada. Hebdomadaire. Compilée par le Programme des services de dépôt. Ottawa. 27cm. Couverture souple. Bilingue. ISSN 0706-4659

Les numérotations commencent chaque année par n° 1.

Renseignements pour la commande pour les non dépositaires: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés , Les Éditions et Services de dépôt, Ottawa K1A 0S5. Téléphone: 1-800-635-7943 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-941-5995; Télécopieur: 1-800-565-7757 (seulement au Canada et aux États-Unis) ou 613-954-5779; Courriel: publications@tpsgc-pwgsc.gc.ca; URL: http://publications.gc.ca/helpAndInfo/cntcts-f.htm.

URL: http://publications.gc.ca/control/weeklyChecklistMain

2009 n° 45, le 6 novembre 2009. 47p.

1,25 $ l'exemplaire. 60,00 $ par année.

Numéro de catalogue P107-1/2009-45
Diffusion : Distribuée par liste d'envoi.
Disponible auprès des Éditions du gouvernement du Canada pour les non-dépositaires.

Publications de Statistique Canada

Statistique Canada

Hors série

L'Enquête sociale générale, l'aperçu. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1710-4165 Électronique.

Titre de renvoi: L'Enquête sociale générale, un aperçu.
2009. 28p. (946 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS89-0115/2009F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/89F0115X/89f0115x2009001-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS89-0115/2009F-PDF
The general social survey, an overview. Irregular. Ottawa. ISSN 1710-4157 Electronic.
2009. 25p. (543 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS89-0115/2009E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/89F0115X/89f0115x2009001-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS89-0115/2009E-PDF

Bulletins

Revue des comptes économiques des provinces et des territoires. Semestriel. Ottawa. ISSN 1715-071X Électronique.
Vol. 5, n° 2, 2008. [Paru] novembre 2009. 22p. (110 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS13-016/2008-2F-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/13-016-X/13-016-x2009002-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS13-016/2008-2F-PDF
Provincial and territorial economic accounts review. Semi-annual. Ottawa. ISSN 1715-0701 Electronic.
Vol. 5, No. 2, 2008. [Released] November 2009. 22p. (116 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS13-016/2008-2E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/13-016-X/13-016-x2009002-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS13-016/2008-2E-PDF
Comptes économiques provinciaux et territoriaux, tableaux de données. Semestriel. Ottawa. ISSN 1916-4580 Électronique.
[Vol. 2, n° 2], estimations 2008. [Paru le 9 novembre 2009]. (Disponible sur le site Web de Statistique Canada.).

URL: http://www.statcan.gc.ca/pub/13-018-x/13-018-x2009002-fra.htm

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS13-018/2008-2F-HTML
Provincial and territorial economic accounts, data tables. Semi-annual. Ottawa. ISSN 1916-4572 Electronic.
[Vol. 2 no. 2], 2008 estimates. [Released November 9, 2009]. (Accessible on Statistics Canada website.).

URL: http://www.statcan.gc.ca/pub/13-018-x/13-018-x2009002-eng.htm

Free. (Internet).

Catalogue Number CS13-018/2008-2E-HTML
Regards sur l'industrie agro-alimentaire et la communauté agricole. Irrégulier. Ottawa. ISSN 1481-9007 Électronique.

Deux fois par an jusqu'à 2005.

Chaque numéro comporte aussi un titre distinct.
[2009002]. November 2009. 20p. (158 Ko). Graphiques, références, tableaux.

Titre de ce numéro: L’agriculture canadienne en 2008 : vue d’ensemble des événements clés.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS21-004/2009-002F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/21-004-X/21-004-x2009002-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS21-004/2009-002F-PDF
VISTA on the agri-food industry and the farm community. Irregular. Ottawa. ISSN 1481-899X Electronic.

Twice a year until 2005.

Each issue also has a distinctive title.
[2009002]. November 2009. 15p. (135 KB). Graphs, references, tables.

Title of this issue: Canadian agriculture in 2008 : an overview of key events.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS21-004/2009-002E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/21-004-X/21-004-x2009002-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS21-004/2009-002E-PDF
Statistiques laitières. Trimestriel. Ottawa. ISSN 1705-9925 Électronique.
Vol. 4, n° 3, troisième trimestre 2009. 46p. (322 Ko). Tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS23-014/4-3F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-014-X/23-014-x2009003-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS23-014/4-3F-PDF
Dairy statistics. Quarterly. Ottawa. ISSN 1705-9917 Electronic.
Vol. 4, No. 3, Third quarter 2009. 46p. (310 KB). Tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS23-014/4-3E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/23-014-X/23-014-x2009003-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS23-014/4-3E-PDF
Aviation: bulletin de service. Irrégulier. Ottawa. Électronique.
Vol. 41, n° 6, premier trimestre 2007 au quatrième trimestre 2007. Date de parution: novembre 2009. 12p. (145 Ko). Tableaux.

Titre de ce numéro: Aviation civile, statistiques d’exploitation et financières trimestrielles, transporteurs aériens canadiens, niveaux I et II.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS51-004/41-6F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-004-X/51-004-x2009006-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS51-004/41-6F-PDF
Aviation: service bulletin. Irregular. Ottawa. ISSN 1480-7483 Electronic.
Vol. 41, No. 6, First Quarter 2007 to Fourth Quarter 2007. Release date: November 2009. 11p. (140 KB). Tables.

Title of this issue: Civil Aviation, Quarterly Operating and Financial Statistics, Canadian Air Carriers, Levels I and II.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS51-004/41-6E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/51-004-X/51-004-x2009006-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS51-004/41-6E-PDF
Le commerce international de marchandises du Canada. Mensuel. Ottawa. ISSN 1916-1905 Électronique.
Vol. 63, n° 9, septembre 2009. 44p. (350 Ko). Graphiques, tableaux.

URL: Publication électronique pour le numéro de catalogue CS65-001/63-9F-PDF - http://dsp-psd.tpsgc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2009009-fra.pdf

Gratuit. (Internet).

Numéro de catalogue CS65-001/63-9F-PDF
Canadian international merchandise trade. Monthly. Ottawa. ISSN 1480-8781 Electronic.

The ISSN (1480-8781) for the English version is the same for the bilingual version.
Vol. 63, No. 9, September 2009. 43p. (336 KB). Graphs, tables.

URL: Electronic Publication for Catalogue Number CS65-001/63-9E-PDF - http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/collection_2009/statcan/65-001-X/65-001-x2009009-eng.pdf

Free. (Internet).

Catalogue Number CS65-001/63-9E-PDF

Signaler un problème ou une erreur sur cette page

Date de modification :: 2010-07-31